Space Dandy

Space Dandy ( スペース☆ダンディ^?, Supēsu Dandi) è una serie anime del 2014 diretta da Shinichirō Watanabe, sceneggiata da Dai Satō e prodotta da Bones.

Space Dandy
スペース☆ダンディ (Supēsu Dandi)
Scena tratta dalla sigla raffigurante i tre protagonisti.
Genere	commedia, parodia, azione, space opera
Serie TV anime
Regia	Shinichirō Watanabe, Shingo Natsume
Sceneggiatura	Dai Satō, Keiko Nobumoto, Kimiko Ueda, Shinichirō Watanabe, Ichirō Ōkouchi
Studio	Bones
Rete	Tokyo MX
1ª TV	5 gennaio – 24 settembre 2014
Episodi	26 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1º streaming it.	Popcorn TV (simulcast, sottotitolata), VVVVID (sottotitolata)
Manga
Testi	Masafumi Harada
Disegni	Park Sung-woo, REDICE
Editore	Square Enix
Target	seinen
1ª edizione	20 dicembre 2013 – 3 ottobre 2014
Tankōbon	2 (completa)

Trama

Dandy, il protagonista, è un cacciatore di alieni e il "primo dandy dello spazio". L'anime è ambientato in un lontano futuro nel quale l'umanità ha raggiunto i confini dell'universo. Dandy, con il suo compagno robot QT, vaga alla ricerca di alieni che nessuno ha mai visto prima. Insieme a Dandy e QT viaggia un alieno simile a un gatto con un nome difficile da pronunciare che viene chiamato semplicemente Miao.

Personaggi

Aloha Oe

Dandy (ダンディ^?, Dandi)

Doppiato da: Junichi Suwabe

Space Dandy è un dandy spaziale. È un giovane uomo accomodante e distratto che lavora come cacciatore di alieni, che consiste nel visitare varie galassie al fine di trovare alieni rari da far registrare al Centro Registrazioni Alieni. È il capitano dell'Aloha Oe (アロハオエ号^?, Arohaoe-gō), la sua personale nave spaziale. Frequenta spesso i locali della catena di ristoranti BooBies (ブービーズ^?, Būbīzu), dove coltiva il suo feticismo per i posteriori femminili.

QT (^?)

Doppiato da: Uki Satake

È un membro del gruppo di Dandy. È un robot con un aspetto simile ad un aspirapolvere. È il più intelligente membro dell'equipaggio. Nonostante gli aspetti femminili della sua voce, Dandy e Miao si riferiscono a lui come un maschio. Ha emozioni, anche se la maggior parte le sembrano confuse, estranee e inutili per un computer.

Miao (ミャウ^?, Myau)

Doppiato da: Hiroyuki Yoshino

Il suo aspetto è simile a quello di un gatto e proviene da Betelgeuse. Entra a far parte dell'equipaggio dopo aver incontrato Dandy e QT, che l'avevano scambiato per un alieno raro. Il suo vero nome è Me#$%* (pronunciato Merowmreowreow). Dandy e QT lo chiamano "Miao" perché non comprendono il suo vero nome. Viene da un lignaggio di tornitori. È scappato dal suo pianeta per non seguire le orme del padre, e perché lo considerava monotono.

Media

Anime

La serie è stata trasmessa in Giappone da Tokyo MX a partire dal 5 gennaio 2014. Negli Stati Uniti è stata acquistata dalla Funimation e trasmessa nel contenitore Adult Swim (Toonami) dal 4 gennaio 2014, anticipando la messa in onda giapponese. In Australia la serie è trasmessa online da Madman in lingua originale e doppiato in inglese.

In Italia, la serie è stata acquistata dalla Dynit, che ha pubblicato gli episodi in simulcast con sottotitoli in italiano sulla Web TV Popcorn TV a partire dal 7 gennaio 2014.

Dal 6 luglio 2014 in Giappone è stata trasmessa la seconda stagione, in Italia veniva trasmessa in simulcast sempre da Popcorn TV.

Episodi

Nº	Titoli italiani (versione sottotitolata) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
Stagione 1
1	Vivi seguendo la corrente! 「流れ流されて生きるじゃんよ」 - Nagare Nagasarete Ikiru jan yo	5 gennaio 2014	7 gennaio 2014
	Durante una sosta a Boobies, Dandy e QT vedono un alieno che non riconoscono a causa di un adesivo, così conoscono il nuovo membro dell'equipaggio Miao. Inseguiti dal Dr. Gel usano il teletrasporto warp e si trovano un pianeta abitato da strane creature.
2	Alla ricerca del ramen spaziale delle illusioni 「幻の宇宙ラーメンを探すじゃんよ」 - Maboroshi no Uchū Rāmen o Sagasu jan yo	12 gennaio 2014	14 gennaio 2014
	Dandy e Miao cercano un leggendario ramen preparato da una misteriosa specie aliena. Scopriranno che il ramen proviene da un'altra dimensione e viene cucinato da un alieno che ha imparato sulla Terra la ricetta del ramen.
3	A volte anche gli imbroglioni vengono imbrogliati 「騙し騙される事もあるじゃんよ」 - Damashi Damasareru Koto mo Aru jan yo	19 gennaio 2014	21 gennaio 2014
	Un pericoloso alieno mette in pericolo Dandy e i suoi compagni, che non si accorgono della sua vera natura.
4	Ci sono momenti in cui neanche la morte ti ammazza 「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」 - Shinde mo Shini Kirenai Toki mo Aru jan yo	26 gennaio 2014	28 gennaio 2014
	L'equipaggio pensa di aver trovato una specie sconosciuta, in realtà è un alieno zombie che presto contagerà tutti.
5	In viaggio si cerca compagnia, nello spazio simpatia 「旅は道連れ宇宙は情けじゃんよ」 - Tabi wa Michizure Uchū wa Nasake jan yo	2 febbraio 2014	4 febbraio 2014
	Dandy riesce a catturare una giovane aliena ma invece di portarla al centro d'identificazione la aiuta a ritrovare suo nonno.
6	La grande guerra dei gilè e dei pantaloncini 「パンツとチョッキの戦争じゃんよ」 - Pantsu to Chokki no Sensō jan yo	9 febbraio 2014	11 febbraio 2014
	Su un piccolo satellite si svolge una guerra centenaria tra due specie sconosciute in continua lotta.
7	Le corse spaziali sono dangerous 「宇宙レースはデンジャラスじゃんよ」 - Uchū Rēsu wa Denjarasu jan yo	16 febbraio 2014	18 febbraio 2014
	L'equipaggio della Aloha Oe partecipa a una corsa spaziale.
8	Il pianeta del cane solitario 「一人ぼっちのワンコ星じゃんよ」 - Hitoribotchi no Wankoboshi jan yo	23 febbraio 2014	25 febbraio 2014
	Su un pianeta discarica Dandy trova un vecchio cane abbandonato e due piccoli alieni sconosciuti.
9	Anche le piante sono esseri viventi 「植物だって生きてるじゃんよ」 - Shokubutsu Datte Ikiteru jan yo	2 marzo 2014	4 marzo 2014
	Su un pianeta abitato da piante senzienti Dandy scopre cosa le ha rese speciali.
10	Il domani sarà sicuramente tomorrow 「明日はきっとトゥモローじゃんよ」 - Ashita wa Kitto Tumorō jan yo	9 marzo 2014	11 marzo 2014
	L'equipaggio si trova sul pianeta natale di Miao dove trovano ospitalità dalla sua famiglia. Qui si trovano costretti a rivivere lo stesso giorno varie volte finché Miao non decide di cambiare.
11	Non mi ricorderò mai di te 「お前をネバー思い出せないじゃんよ」 - Omae o Nebā Omoidasenai jan yo	16 marzo 2014	18 marzo 2014
	Dandy è in cerca di un alieno che è in grado di cancellare i ricordi.
12	Il camaleontidiano che nessuno conosce 「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 - Dare mo Shiranai Kamereon-seijin jan yo	23 marzo 2014	25 marzo 2014
	Mentre i tre protagonisti sono alla ricerca di un alieno in grado di cambiare aspetto, QT si appassiona alla pesca.
13	Anche gli aspirapolveri si innamorano 「掃除機だって恋するじゃんよ」 - Sōjiki Datte Koisuru jan yo	26 marzo 2014	1º aprile 2014
	QT si innamora e per questo viene buttato in discarica perché considerato difettoso. Qui, insieme ad altri elettrodomestici con sentimenti, si troverà in mezzo a una rivolta.
Stagione 2
14	Non sarò mai l'only one 「オンリーワンになれないじゃんよ」 - Onrī Wan ni Narenai jan yo	6 luglio 2014	8 luglio 2014
	Dandy incontra altri Dandy provenienti da altri universi, questo porterà a un paradosso.
15	Nelle tenebre c'è il suono dell'oscurità 「闇には闇の音色があるじゃんよ」 - Yami ni wa Yami no Onshoku ga Aru jan yo	13 luglio 2014	17 luglio 2014
	Un raro alieno senza espressione facciale cerca di rubare il sorriso di Dandy, il cacciatore spaziale dovrà anche salvare QT e Miao.
16	Vado piano, vado sano e vado lontano 「急がば回るのがオレじゃんよ」 - Isogabamawaru no ga Ore Jan yo	20 luglio 2014	22 luglio 2014
	Dandy compra una torcia che trasporta ciò che illumina in un altro pianeta. Terminate le batterie dovrà trovare un modo per tornare sulla nave grazie all'aiuto di un alieno pesce.
17	Il nuovo studente è Dandy 「転校生はダンディじゃんよ」 - Tenkōsei wa Dandi Jan yo	27 luglio 2014	29 luglio 2014
18	Il Big Fish è enorme! 「ビッグフィッシュはでっかいじゃんよ」 - Biggu Fisshu wa Dekkai Jan yo	3 agosto 2014	5 agosto 2014
	Dandy cerca di pescare un raro alieno di cui molti dubitano l'esistenza.
19	I gentiluomini dello spazio sono gentlemen 「宇宙紳士はジェントルマンじゃんよ」 - Uchū Shinshi wa Jentoruman Jan yo	10 agosto 2014	25 agosto 2014
	Dopo una infruttuosa ricerca, Dandy incontra Scarlet e un cloudiano.
20	Rock 'n' Roll Dandy 「ロックンロール☆ダンディじゃんよ」 - Rokkunrōru ☆ Dandi Jan yo	17 agosto 2014	25 agosto 2014
	Dandy e i suoi compagni mettono insieme una band con il comandante dell'impero Jaicro.
21	Un mondo senza tristezza 「悲しみのない世界じゃんよ」 - Kanashimi no Nai Sekai Jan yo	24 agosto 2014	26 agosto 2014
	In uno strano mondo Dandy scopre di essere morto.
22	Balliamo tutti insieme, perché siamo tutti idioti 「同じバカなら踊らにゃ損じゃんよ」 - Onaji Baka nara Odoranya Son Jan yo	31 agosto 2014	2 settembre 2014
	Con la danza Dandy fa tornare i Dancinghiani.
23	Gli innamorati sono trendy 「恋人たちはトレンディじゃんよ」 - Koibito-tachi wa Torendi Jan yo	7 settembre 2014	9 settembre 2014
	Per scacciare il suo ex-fidanzato, Scarlet ingaggia Dandy come finto fidanzato, ma alla fine si innamorano l'una dell'altro.
24	Avventura di un'altra dimensione 「次元の違う話じゃんよ」 - Jigen no Chigaugatari Jan yo	14 settembre 2014	16 settembre 2014
	Una dimensione in 2D arriva tramite il warp nella dimensione dei protagonisti, mentre Dandy incontra la sua ex-fidanzata Catherine.
25	L'imputato è Dandy 「裁かれるのはダンディじゃんよ」 - Sabakareru no wa Dandi Jan yo	21 settembre 2014	23 settembre 2014
	Dandy viene accusato di omicidio e subisce un processo.
26	Neverending Dandy 「ネバーエンディングダンディじゃんよ」 - Nebāendingu Dandi Jan yo	24 settembre 2014	30 settembre 2014
	Dandy viene catturato dall'Impero Gogol e l'universo rischia di essere distrutto.

Doppiaggio

Doppiatori originali

• Dandy: Junichi Suwabe
• QT: Uki Satake
• Miao: Hiroyuki Yoshino
• Commodoro Perry: Banjō Ginga
• Dr. Gel: Unshō Ishizuka
• Bee: Kosuke Hatakeyama
• Honey: Chiaki Naitou
• Scarlet: Houko Kuwashima
• Mamitas: Ayana Taketatsu
• Adélie: Kana Hanazawa
• Prince: Yūki Kaji
• Z: Mamiko Noto
• Squeak: Naoki Tatsuta
• Pup: Keiko Han
• Fratelli Le Flea: Rikiya Koyama
• Dr. H: Mugihito Terada
• 033H: Tomoko Kaneda
• Cocamuka: Shōta Yamamoto
• Madre di Miao: Miyuki Ichijō
• Padre di Miao: Kazuhiro Yamaji
• Katie: Miyu Matsuki
• Lil' Mama: Yū Sugimoto
• Alethia: Sumi Shimamoto
• Idea: Shinji Ogawa
• Maker: Aya Hirano
• Registrer: Hiroki Gotō

Colonna sonora

• Sigla d'apertura - Viva Namida (ビバナミダ^?, Biba Namida) eseguita da Yasuyuki Okamura;
• Sigla di chiusura - X-Jigen e Yōkoso (X次元へようこそ^?, Ekkusu Jigen e Yōkoso) eseguita da Etsuko Yakushimaru.

Produzione

N°	Titolo	Sceneggiatura	Storyboard	Diretto da	Supervisore
Stagione 1
1	Vivi seguendo la corrente!	Shinichirō Watanabe	Shingo Natsume		Yoshiyuki Ito
2	Alla ricerca del ramen spaziale delle illusioni	Dai Satō	Sayo Yamamoto		Hiroyuki Aoyama
3	A volte anche gli imbroglioni vengono imbrogliati	Kimiko Ueno	Hiroshi Hamasaki		Manabu Akita
4	Ci sono momenti in cui neanche la morte ti ammazza		Namimi Sanjo	Ikuro Sato	Tomohisa Shimoyama
5	In viaggio si cerca compagnia, nello spazio simpatia	Ichirō Ōkouchi	Akemi Hayashi		Tomohiro Kishi
6	La grande guerra dei gilè e dei pantaloncini	Dai Satō Michio Mihara	Michio Mihara
7	Le corse spaziali sono dangerous	Kimiko Ueno	Gorō Taniguchi	So Toyama	Yuriko Chiba Eiji Nakada
8	Il pianeta del cane solitario	Keiko Nobumoto	Hiroshi Shimizu
9	Anche le piante sono esseri viventi	Shinichirō Watanabe Eunyoung Choi	Eunyoung Choi		Kiyotaka Oshiyama
10	Il domani sarà sicuramente tomorrow	Kimiko Ueno	Masayuki Miyaji		Seiichi Hashimoto Hiroyuki Aoyama
11	Non mi ricorderò mai di te	Toh EnJoe	Atsushi Takahashi	Hiroyuki Okuno	Hiroyuki Okuno Hisashi Mori
12	Il camaleontidiano che nessuno conosce	Kimiko Ueno	Toshio Hirata	Satoshi Saga	Chikashi Kubota
13	Anche gli aspirapolveri si innamorano	Dai Satō	Shingo Natsume		Tomohisa Shimoyama Gosei Oda
Stagione 2
14	Non sarò mai l'only one	Kimiko Ueno	Gorō Taniguchi	Masahiro Mukai	Yoshiyuki Ito Kazumi Inadome
15	Nelle tenebre c'è il suono dell'oscurità	Keiko Nobumoto	Masashi Ikeda	Toshiaki Kidokoro	Yuriko Chiba Eiji Nakada
16	Vado piano, vado sano e vado lontano	Masaaki Yuasa	Masaaki Yuasa
17	Il nuovo studente è Dandy	Hayashi Mori	Takaaki Wada		Hiroyuki Aoyama
18	Il Big Fish è enorme!	Kiyotaka Oshiyama
19	I gentiluomini dello spazio sono gentlemen	Keiko Nobumoto	Hiroshi Shimizu
20	Rock 'n' Roll Dandy	Kimiko Ueno	Sayo Yamamoto		Yoshiyuki Ito, Kazumi Inadome
21	Un mondo senza tristezza	Shinichiro Watanabe	Yasuhiro Nakura		Yoshiyuki Ito, Kazumi Inadome, Chikashi Kubota
22	Balliamo tutti insieme, perché siamo tutti idioti	Keiko Nobumoto	Yoshitomo Yonetani	Masato Miyoshi	Yoshimichi Kameda
23	Gli innamorati sono trendy	Kimiko Ueno	Kotaro Tamura	Masahiro Mukai	Chikashi Kubota
24	Avventura di un'altra dimensione	Toh EnJoe	Fumihiko Takayama	Satoshi Saga	Toshihiro Kawamoto, Tsunenori Saito
25	L'imputato è Dandy	Dai Sato	Atsushi Takahashi	Atsushi Takahashi	Michio Mihara
26	Neverending Dandy	Shinichiro Watanabe	Shingo Natsume		Yoshiyuki Ito, Gosei Oda

Manga

Dall'anime è stato tratto un manga pubblicato all'interno di Young Gangan, successivamente raccolto in 2 Tankōbon.

Riferimenti a Cowboy Bebop e altre opere

Nel proseguire della serie svariati sono i riferimenti alla precedente serie di Cowboy Bebop e di altre opere.

• Il veicolo spaziale di Dandy ha delle somiglianze con l'astronave di riserva che usa Jet quando abbandona il Bebop per lavoro.
• Nel 4º episodio Dandy e i suoi compagni vengono tramutati in zombi. Tale episodio come ammesso dai titoli di coda è un omaggio al regista George A. Romero.
• Nell'8º episodio Dandy, QT e Miao atterrano su un pianeta di rifiuti somigliante al pianeta Callisto di Cowboy Bebop.
• Nel pianeta dei rifiuti nell'8º episodio Miao trova un frigorifero abbandonato che contiene del cibo ammuffito da cui esce una poltiglia blu che lo attacca. Il frigorifero è lo stesso scaraventato nello spazio da Spike in Cowboy Bebop nell'11º episodio Toys in the Attic.
• Nell'11º episodio il raggio laser "Aloha Beam" con la carica al 120 percento, il conto alla rovescia e gli occhiali protettivi per gli occhi sono un riferimento a Star Blazers 2199.
• La valuta Uron è la stessa che viene usata in Cowboy Bebop.
• Come in Cowboy Bebop anche in Space Dandy è presente il portale per permettere i viaggi interstellari per spostarsi fra le galassie.
• Nell'ultimo episodio viene mostrato un uccello identico a quello che si portava dietro Vicious nella serie Cowboy Bebop.
• Dandy con il pollice e l'indice mima una pistola. Tale gesto è lo stesso che fa Spike di Cowboy Bebop.
• La pistola laser che usa Dandy è la classica arma delle vecchie serie anime sui super eroi dello spazio.
• L'ex fidanzato di Scarlet, Dolph, guida un mecha somigliante ai mecha di Gundam.
• In una scena della sigla di Space Dandy si fa riferimento al film 2001: Odissea nello spazio.
• In una scena nella presentazione iniziale dell'episodio si fa un riferimento al film Il Pianeta Proibito.
• Uno dei Dandy degli altri universi paralleli è un gigante, riferimento al manga di Hajime Isayama: L'attacco dei giganti.
• La pettinatura di Dandy, simile a quella di Elvis Presley ma esagerata come gli yankee, è detta pettinatura Pompadour.
• Nell'episodio 21 si può sentire Pavane pour une infante défunte di Maurice Ravel.

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su space-dandy.com.
• (EN) Space Dandy, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• Space Dandy, su AnimeClick.it.
• (EN) Space Dandy, su Anime News Network.
• (EN) Space Dandy, su MyAnimeList.
• (EN) Space Dandy, su IMDb, IMDb.com.
• Episodi su Popcorn TV, su animemanga.popcorntv.it. URL consultato il 14 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2014).