Pippi Calzelunghe

Pippi Calzelunghe
	Un primo piano di Pippi (Inger Nilsson) nell'omonima serie televisiva del 1969
Saga	Pippi Calzelunghe (1969)
Nome orig.	Pippi Långstrump
Lingua orig.	Svedese
Autore	Astrid Lindgren
Disegni	Ingrid Vang Nyman
Interpretato da	Viveca Serlachius [Pippi Långstrump, 1949]; Gina Gillespie [Le grandi fiabe]; Inger Nilsson [Pippi Calzelunghe, Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-Tuka, Quella strega di Pippi Calzelunghe]; Tami Erin [Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe];
Voce orig.	Melissa Altro [Pippi Calzelunghe, serie animata];
Voci italiane	Emanuela Rossi [Pippi Calzelunghe, Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-Tuka, Quella strega di Pippi Calzelunghe]; Isa Di Marzio [Pippi Calzelunghe (canto)]; Georgia Lepore [Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-tuka, Quella strega di Pippi Calzelunghe (ridoppiaggio TV)]; Ilaria Stagni [Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe]; Elisabetta Spinelli [Pippi Calzelunghe, serie animata];
Caratteristiche immaginarie
Specie	umana
Sesso	femminile
Etnia	svedese
Data di nascita	21 maggio

Pippi Calzelunghe (in lingua svedese Pippi Långstrump) è un personaggio immaginario protagonista dell'omonimo romanzo del 1945 della scrittrice svedese Astrid Lindgren^[1] e dell'omonima serie televisiva del 1969.

Al personaggio, insieme altri della stessa autrice, è dedicato a Vimmerby un parco tematico, Il mondo di Astrid Lindgren.

Nome

Il suo nome completo è "Pippilotta Virtualia Rolgardinia Succiamenta Efrasilla figlia del Capitano Efraim Calzelunghe, precedentemente terrore dei mari, adesso re negro"^[2] ("Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, dotter till kapten Efraim Långstrump, fordom havens skräck, numera negerkung" nella versione originale svedese).

Storia

È una bambina che arriva nella tranquilla cittadina svedese di Visby (nell'isola di Gotland) e va a vivere da sola a Villa Villacolle (Villa Villekulla); ha un cavallo bianco a pois neri (razza Knabstrup), che lei chiama Zietto e di una scimmietta, signor Nilsson.^[3]

L'aspetto vivace della Villa (colorata con i colori verde, giallo e rosa pastello) attira subito l'attenzione degli abitanti della cittadina; in particolare quella di due bambini, Tommy e Annika Settergren che, incuriositi, accedono di soppiatto all'interno della villa e trovano una bambina loro coetanea, che si sta riposando con la testa ai piedi del letto e i piedi (sui quali campeggiano delle buffissime scarpe di 5 misure più grandi del piede stesso) sul cuscino. Incuriositi, i bambini fanno presto amicizia con la simpatica inquilina della villa e scopriranno presto che tiene in casa una grossa borsa con monete antiche di inestimabile valore frutto a suo dire dei tesori misteriosi trovati dal padre, pirata nei mari del Sud. È inoltre dotata di una forza prodigiosa, ai limiti del sovrannaturale che subito metterà in atto alzando di peso il suo cavallo e facendo lo stesso con l'auto dei due malcapitati poliziotti che, dopo la soffiata avuta da zia Prysselius, vorrebbero farla sloggiare dalla villa.

Dice molte bugie e quando qualcuno le racconta di una cosa sembra non conoscerla, anche se forse lo fa solo per infastidire la gente.

Genesi del personaggio

Il romanzo di Pippi Calzelunghe nasce dalle storielle ideate da Astrid Lindgren aventi come protagonista Pippi Calzelunghe, nome inventato dalla figlia Karin che, dovendo stare a letto malata per una polmonite, chiese alla madre di raccontarle la storia di questo personaggio. La Lindgren, perciò, iniziò a scrivere una serie di brevi racconti ispirata dal nome ideato dalla figlia. Il personaggio ha sempre l'obiettivo di risolvere problemi, aiutando i suoi amici Tommy e Annika, con l'aiuto della sua fervida immaginazione e del suo altruismo.

Villa Villacolle, la casa usata per i film e la serie, si trova nell'isola di Gotland in Svezia e più precisamente nella cittadina di Visby. Oggi è meta di turisti.

Una riproduzione di Pippi Calzelunghe che dorme nel suo letto all'interno di Villa Villacolle (Visby)

Le versioni del personaggio nelle altre lingue

Un cartello all'interno di Villa Villacolle riporta i nomi di Pippi Calzelunghe nei vari paesi del mondo

Albanese: Pipi Çorapegjata
Arabo: جنان ذات الجورب الطويل (Jnạn ḏạt ạljwrb ạlṭwyl)
Basco: Pippi Kaltzaluze
Bulgaro: Пипи Дългото Чорапче (Pipi Dălgoto Čorapče)
Ceco: Pipi Dlouhá Punčocha
Cinese: 長襪子皮皮, 长袜子皮皮 (Zhǎngwàzi Pípí)
Coreano: 말괄량이 삐삐 (Malkwallyangi Ppippi)
Croato: Pipi Duga Čarapa
Curdo: Pippi-Ya Goredirey
Danese: Pippi Langstrømpe
Ebraico: בילבי בת - גרב (Bylby Bat Gerev)
Esperanto: Pipi Ŝtrumpolonga
Estone: Pipi Pikksukk
Finlandese: Peppi Pitkätossu
Francese: Fifi Brindacier
Galiziano: Pippi Mediaslongas
Giapponese: 長靴下のピッピ, 長くつ下のピッピ (Nagakutsushita no Pippi)
Greco: Πίπη η Φακιδομύτη (Pípi̱ i̱ Fakidomýti̱)
Indonesiano: Pippi Si Kaus Kaki Panjang
Inglese: Pippi Longstocking
Islandese: Lína Langsokkur
Italiano: Pippi Calzelunghe
Lettone: Pepija Garzeķe
Lituano: Pepė Ilgakojinė
Macedone: Пипи долгиот цорап (Pipi dolgiot corap)
Norvegese: Pippi Langstrømpe
Olandese: Pipi Langkous
Persiano: پیپی جوراببلنده (Pypy Gwrāb-balandah)
Polacco: Pippi Pończoszanka (o talvolta Fizia Pończoszanka)
Portoghese: Píppi Meialonga/Bibi Meialonga (Brasile); Pipi das Meias Altas (Portogallo)
Rumeno: Fifi Șosețica
Russo: Пеппи Длинныйчулок (Peppi Dlinnyjčulok)
Serbo: Pipi Dugacka Carapa
Slovacco: Pipi Dlhá Pančucha
Sloveno: Pika Nogavička
Spagnolo: Pippi Calzaslargas (Spagna); Pipi Calzaslargas, Pipa Mediaslargas, Pippi Mediaslargas, Pepita Mediaslargas (America Latina)
Svedese: Pippi Långstrump
Tedesco: Pippi Langstrumpf
Thai: ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว (Pippi Thung-taow Yaow)
Turco: Pippi Uzun çorap
Ucraino: Пеппі Довгапанчоха (Peppi Dovhapanchoha)
Ungherese: Harisnyás Pippi
Vietnamita: Pippi tất dài

Altri media

Cinema

Pippi Långstrump, diretto da Per Gunvall (1949)
Pippi Calzelunghe e il tesoro di Capitan Kid (Pippi Langstrumpf), diretto da Olle Hellbom (1969)
Pippi a bordo! (Pippi geht von Bord), diretto da Olle Hellbom (1969)
Pippi Calzelunghe e i pirati di Taka-Tuka (Pippi Långstrump på de sju haven), diretto da Olle Hellbom (1970)
Quella strega di Pippi Calzelunghe (På rymmen med Pippi Långstrump), diretto da Olle Hellbom (1970)
Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe (The New Adventures of Pippi Longstocking), diretto da Ken Annakin (1988)
Pippi Calzelunghe (Pippi Longstocking), diretto da Michael Schaack e Clive A. Smith (1997)

Televisione

Pippi Longstocking, episodio di Le grandi fiabe (Shirley Temple's Storybook) diretto da Frank Bunetta (1961)
Pippi Calzelunghe (Pippi Långstrump), diretto da Olle Hellbom (1969)
Peppi Dlinnyychulok (Пеппи Длинныйчулок), diretto da Margarita Mikaėljan (1984)
Pippi Longstocking, episodio di ABC Weekend Specials diretto da Colin Chilvers (1985)
Pippi Calzelunghe (Pippi Longstocking), diretta da Paul Riley (1997)

Edizione italiana

La versione italiana della serie fu inizialmente composta da un'unica stagione formata da 13 episodi come nella versione originale. Gli aggiuntivi 8 episodi furono inseriti successivamente sulla base della versione tedesca della serie, ricavati da due film usciti nel 1970. Il doppiaggio in lingua italiana dei primi 13 episodi fu curato dalla C.I.D. 1970.

In Italia la serie è andata in onda in prima visione su Rai 1 nel 1970 e in seguito ha avuto varie repliche: su Rai 2 nel 1980 (assieme agli episodi inediti tratti dai film) nel 1982 e nel 1994, su Disney Channel nel 2004, su Italia 1 nella stagione 2006-07 e su Nickelodeon dal 2007. La serie televisiva Pippi Calzelunghe viene trasmessa dal 2009 anche sul canale DeA Kids e DeA Kids+1, i canali per ragazzi di De Agostini Editore visibili sulla piattaforma Sky ai canali 601 e 602. Nel maggio e giugno 2012 viene trasmessa sul canale per ragazzi Boing e dal 3 dicembre 2012 sul canale per bambini Cartoonito (ancora in trasmissione nell'anno 2020).

La serie televisiva è ambientata negli anni '60 anche se l'auto dei poliziotti è una Ford Model T del 1923 con l'avviamento "a manovella"^[4].

Influenza culturale

Mimiko, la bimba protagonista di Panda! Go, Panda! (1973) è incredibilmente somigliante nell'aspetto a Pippi; inoltre anch'essa vive da sola in una casa di campagna. Questo perché Hayao Miyazaki e Isao Takahata erano inizialmente intenzionati a creare un anime tratto proprio dall'opera della Lindgren, ma questa aveva negato loro il permesso di utilizzare la sua creazione.^[5]
Il nome d'arte di Pipilotti Rist (artista svizzera, attiva nel campo della videoarte) è un riferimento a Pippi Calzelunghe.
Il personaggio di Lisbeth Salander, nella trilogia Millennium di Stieg Larsson, è stato pensato come una versione possibile di una Pippi Calzelunghe adulta^[6]. Lisbeth Salander viene soprannominata esplicitamente "Pippi Calzelunghe" in una frase detta da Blomkvist nel secondo volume della trilogia.

Note

^ Pippi Calzelunghe, il musical al Teatro Olimpico: colpi di scena e acrobazie divertono il pubblico | Corriere TV, su video.corriere.it. URL consultato il 6 novembre 2024.
^ Oppure Pippilotta Pesanella Tapparella Succiamenta nella prima edizione italiana (Vallecchi, 1958).
^ Appare in TV Pippi Calzelunghe: 6 settembre 1970, su www.lapressa.it. URL consultato il 6 novembre 2024.
^ (EN) IMCD - Ford Model T
^ (EN) Raz Greenberg, Hayao Miyazaki: Exploring the Early Work of Japan's Greatest Animator, Bloomsbury Publishing USA, 12 luglio 2018, ISBN 978-1-5013-3596-9. URL consultato il 7 agosto 2022.
^ "I wanted to create main characters who differ dramatically from the ordinary crime characters. My point of departure was what Pippi Longstocking would be like as an adult. Would she be called a sociopath because she looked upon society in a different way and did not have any social competences? She turned into Lisbeth Salander who has many masculine features.", citato in "Lisbeth Salander alias Pippi Longstocking, Astrid Lindgren" (20 gennaio 2009).

Bibliografia

Astrid Lindgren, Pippi Calzelunghe, Adriano Salani Editore, 2020, ISBN 978-88-3100-380-3

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pippi Calzelunghe

Collegamenti esterni

Pippi calzelunghe vive in Svezia, su svezia.cc. URL consultato il 27 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2009).
Kneippbyns summerland, su kneippbyn.se. URL consultato il 17 febbraio 2014 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2009).
Pippi Langstrumpf: traduzione della versione tedesca.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione

Controllo di autorità	VIAF (EN) 309819380 · ISNI (EN) 0000 0004 6200 7371 · LCCN (EN) n2014036058 · GND (DE) 121450155 · BNF (FR) cb13322707b (data) · J9U (EN, HE) 987007412931605171

[1] Pippi Calzelunghe, il musical al Teatro Olimpico: colpi di scena e acrobazie divertono il pubblico | Corriere TV, su video.corriere.it. URL consultato il 6 novembre 2024.

[2] Oppure Pippilotta Pesanella Tapparella Succiamenta nella prima edizione italiana (Vallecchi, 1958).

[3] Appare in TV Pippi Calzelunghe: 6 settembre 1970, su www.lapressa.it. URL consultato il 6 novembre 2024.

[4] (EN) IMCD - Ford Model T

[5] (EN) Raz Greenberg, Hayao Miyazaki: Exploring the Early Work of Japan's Greatest Animator, Bloomsbury Publishing USA, 12 luglio 2018, ISBN 978-1-5013-3596-9. URL consultato il 7 agosto 2022.

[6] "I wanted to create main characters who differ dramatically from the ordinary crime characters. My point of departure was what Pippi Longstocking would be like as an adult. Would she be called a sociopath because she looked upon society in a different way and did not have any social competences? She turned into Lisbeth Salander who has many masculine features.", citato in "Lisbeth Salander alias Pippi Longstocking, Astrid Lindgren" (20 gennaio 2009).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]