Ecce Homo

Ecce homo (Giovanni 19, 5^[1], lett. «Ecco l'uomo») è la frase che secondo la Vulgata Ponzio Pilato, allora governatore romano della Giudea, pronunciò mostrando alla folla Gesù flagellato.

Contesto

Secondo quanto raccontato dai Vangeli, Gesù, al momento dell'arresto, venne ritenuto innocente dal Governatore. Questi, per calmare la plebe che voleva vedere Gesù giustiziato ugualmente, lo fece infine flagellare, pensando in questo modo di soddisfare la sete di sangue del pubblico^[2].

Dopo la flagellazione Pilato mostrò alla folla il Cristo coperto di piaghe e ferite sanguinanti, con una corona di spine sul capo, un mantello purpureo da re sulle spalle e uno scettro di canna tra le mani e pronunciò la frase «Ecce homo» come per dire "Guardate l'uomo, vedete che l'ho punito?". Ciò non fu però giudicato sufficiente, e i sommi sacerdoti fecero pressione per far crocifiggere il prigioniero^[2] Questa frase indica per estensione anche la passione di Gesù come referenza a una persona malconcia, emaciata, sfigurata dal dolore (della quale viene appunto detto «sembra un ecce homo» o «è ridotto come un ecce homo»^[3]).

Testo


Novum Testamentum Graece^[4]	Vulgata Clementina^[5]^[6]	Nuova Diodati^[7]
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς· ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.	(Exivit ergo Jesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum.) Et dicit eis: Ecce homo.	Gesù dunque uscì, portando la corona di spine e il manto di porpora. E Pilato disse loro: «Ecco l'uomo!».

Iconografia

Ecce Homo di Jörg Breu il Vecchio, 1502.

Ecce Homo, scultura lombarda, XVI sec., MAST Castel Goffredo.

All'episodio evangelico sono ispirati vari dipinti, tra i quali:

Ecce Homo di Antonello da Messina (1473), olio su tela
Ecce Homo di Antonello da Messina (circa 1474), olio su tavola conservato a Genova
Ecce Homo di Hieronymus Bosch (circa 1476), olio su tavola, conservato a Francoforte
Ecce Homo di Hieronymus Bosch (circa 1475-1480), olio su tavola, conservato a Filadelfia
Ecce Homo di Andrea Mantegna (circa 1500), olio su tavola, conservato a Parigi
Ecce Homo di Andrea Solari 1505-1510 circa, olio su tavola, 61x50 cm, Brescia, collezione privata
Ecce Homo del Correggio (circa 1525-1530), olio su tela
Ecce Homo del Sodoma (circa 1540-1549), olio su tela, New York, Metropolitan Museum of Art
Ecce Homo di Tiziano Vecellio (1543), olio su tela, Vienna, Kunsthistorisches Museum
Ecce Homo di Giovan Battista Moroni (1560 circa), olio su tela, Bergamo, Museo Adriano Bernareggi
Ecce Homo del Tintoretto (1565-1567), olio su tela, Venezia, Scuola Grande di San Rocco
Ecce Homo di Ludovico Cigoli (1607), olio su tela, Firenze, Gallerie degli Uffizi, Palazzo Pitti
Ecce Homo del Caravaggio (1605), olio su tela. È conservato a Genova, nei Musei di Strada Nuova (Palazzo Bianco).
Ecce Homo di Peter Paul Rubens (1612 circa), olio su tavola, conservato a San Pietroburgo
Ecce Homo di Jan Cossiers (1620 circa), olio su tavola, Museo del Louvre
Ecce Homo di Antoon van Dyck (circa 1625–26), olio su tela
Ecce Homo di Rembrandt (1634), olio su tela
Ecce Homo di Honoré Daumier (1850), olio su tela
Ecce Homo di Antonio Ciseri (1871), olio su tela
Ecce Homo di Elías García Martínez, affresco
Ecce Homo di Renata Cuneo (1977-78), scultura lignea
Ecce Homo di Francesco Hayez (1867-1875), olio su tela
Ecce Homo di Adam Chmielowski (1881)

Note

^ Gv 19, 5, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ ^a ^b Commento a Giovanni 19:5, su laparola.net. URL consultato il 4 marzo 2021.
^ Vocabolario Treccani.
^ (EN) Nestle Aland Novum Testamentum Graece, su nestle-aland.com. URL consultato il 27 ottobre 2017.
^ Vulgata Clementina, Evangelium Secundum Joannem, 19:5
^ (EN) Ioannes 19:5 VULGATE, su Bible Gateway. URL consultato il 17 luglio 2024.
^ La Sacra Bibbia - Giovanni 19:5 (Nuova Diodati), su laparola.net. URL consultato il 27 ottobre 2017.