piquer
- (tr.) (sens pr.) pikar;
- (couture) stebar;
- (planter dans qqch.) stekar;
- (vexer) despitigar;
- (un insecte pour mettre en collection) empaletar.
- piquer des deux - pikar per la du sporni
- quelle mouche le pique - quo iracigas lu
- ce n'est pas piqué des vers - ico ne esas vulgara / triviala
- piquer une tête - plunjar per la kapo
- piquer la curiosité - incitar la kuriozeso
- piquer au vif - akre ofensar.
- (aviation) -
- (euthanasie) …
| (on vartas traduko) |
- se piquer le nez, s’enivrer légèrement et habituellement - ebriigar su
- le vin se pique - la vino koruptesas
- un livre qui se pique - libro kun humida makuli
- se piquer d'honneur - ecitesar pro propramo
- se piquer de faire des vers - fanfaronar / laudar su pri versifar
- se piquer au jeu - persistar en la ludo