Miou-Miou
| Miou-Miou | |
 | |
| Született | Sylvette Herry 1950. február 22. (74 éves)[1][2][3][4][5] Popincourt[6] |
| Állampolgársága | francia |
| Nemzetisége | francia |
| Gyermekei | két gyermek:
|
| Foglalkozása |
|
| Kitüntetései |
|
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1971 óta |
| Híres szerepei | Marie (A szökés) Levasseur felügyelő (Női zsaru) |
| Tevékenység | színész |
| Díjai | |
| César-díjak | |
| Legjobb színésznő A szökés (1980) | |
| További díjak | |
| Lumière-díj – legjobb színésznő Vegytisztítás (1988) | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Miou-Miou témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Sylvette Herry (Párizs, 1950. február 22. –), művésznevén Miou-Miou César-díjas francia színésznő.
Neve egyes forrásokban Sylvette Héry, illetve Sylvette Hery néven szerepel.
Élete és pályafutása
[szerkesztés]Családja breton származású, nagyszülei Plouénan-ban, egy Morlaix melletti faluban éltek Finistère megyében. Apja rendőr volt a párizsi rendőrprefektúrán, anyja piaci árus. A kárpitos-tanonc Sylvette 1967-ben csatlakozott ahhoz a műkedvelő színésztársasághoz, amely Romain Bouteille vezetésével 1969-ben egy átalakított motorjavító műhelyben megalapította a Café de la Gare-t.[7] A kísérletező, új hangot megütő társaság gyors népszerűségre tett szert. Ebben az időszakban, ugyanitt kezdte karrierjét Gérard Depardieu, Patrick Dewaere és Coluche. Művésznevét is Coluche adta, mivel a fiatal színésznőnek hangja macskanyávogásra emlékeztette.[8]
A híres kávézó-színház számos előadásában játszott szerepein felül, kisebb szerepeket kapott a kor nem igazán jelentős filmjeiben; ez alól csak a társasághoz tartozó Claude Faraldo Themroc című műve kivétel. Az igazi áttörést Bertrand Blier rendező filmje, a Herék, avagy a tojástánc hozta meg számára, amelyben a nagyközönség Gérard Depardieu és Patrick Dewaere oldalán fedezhette fel. Botrányos szerep, egy nagy botrányt kavaró filmben: pályája tehát nem szokványos módon indult, de ez a film azonnal az ismert „sztárok” közé röpítette.[7]
A folytatás sem okozott csalódást, Miou-Miou biztos pontnak, egyfajta értéknek számított a francia filmiparban a 70-es évek végén, illetve a 80-as években.
Korai időszakában a szabados, párizsi vagány stílus jellemezte, szerepei megformálásában gyakran használta fel erotikus kisugárzását. Képes volt az egyszerre törékeny és erős prostituált szerepének megformálására A szökés című filmdrámában – alakításáért megkapta a legjobb színésznőnek járó César-díjat – vagy a rafinált rendőrére, a Női zsaru című filmben. Egyes kritikusok szerint ez a két legjelentősebb szerepe.
Az 1980-as évek végén ismét visszatért a „világot jelentő deszkákra” és a 90-es években mindvégig ott is maradt. Ez már művészetének az érett időszaka, amikor olyan színházi szerepekben tündökölt, mint Ariane, az Utazás Luxemburgba című darabban (Théâtre national de Chaillot). A filmekben is képességeinek méltó szerepeket kapott (Forgóajtók, Ártatlan gyönyör, Vegytisztítás), s hitelesen alakította a hős anya szerepét az 1993-ban forgatott Germinalban.
Magánélete
[szerkesztés]A Café de la Gare alapítása idején, 1969-ben Coluche barátnője volt, majd az 1970-es évek elején Patrick Dewaere-rel élt együtt, akitől 1974-ben Angèle nevű lánya született.[9] 1975-ben, a D'amour et d'eau fraîche forgatása idején az ünnepelt énekes, Julien Clerc élettársa lett 1981-ig; az 1978-ban született közös gyermekük, Jeanne maga is a színésznői pályát választotta. 1998-tól Jean Teulé regény- és képregényíróval élt együtt Párizs Marais-negyedében, egészen annak 2022. november 18-án bekövetkezett haláláig.[10]
Filmjei
[szerkesztés]| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Magyar hang [11] | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | La Vie sentimentale de Georges le tueur | Fiatal nő | kisjátékfilm | ||
| La cavale | Petit Écureuil | ||||
| 1972 | Ça va, ça vient | Nő a Magic Circus-ban | |||
| 1973 | Quelques messieurs trop tranquilles | Anita | |||
| Szalad, szalad a külváros | Elle court, elle court, la banlieue | Az asszisztens | N/A | ||
| L'an 01 | A nő, aki 6 órakor ébred | ||||
| Themroc | A fiatal szomszédasszony | ||||
| Égő pajták | Les granges brulées | Monique | Kútvölgyi Erzsébet | ||
| Jákob rabbi kalandjai | Les aventures de Rabbi Jacob | Antoinette Fakopáncs | Balogh Erika | ||
| Antoinette Tukán | Létay Dóra | ||||
| 1974 | Herék, avagy a tojástánc | Les valseuses | Marie-Ange | Bálint Sugárka | |
| Tendre Dracula | Marie | ||||
| 1975 | Szeress engem, Lily! | Lily aime-moi | A lány a kávézóban | N/A | |
| Már ez is probléma? | Pas de problème ! | Anita Boucher | Kováts Adél | ||
| Egy zseni, két haver, egy balek | Un genio, due compari, un pollo | Lucy | Pálos Zsuzsa | ||
| Majsai-Nyilas Tünde | |||||
| 1976 | Marcia trionfale | Rosanna | |||
| D'amour et d'eau fraîche | Rita Gonzales | ||||
| F. mint Fairbanks | F comme Fairbanks | Marie | N/A | ||
| Mindent megmutatunk | On aura tout vu | Balogh Erika | |||
| Györgyi Anna | |||||
| Jónás, aki 2000-ben lesz 25 éves | Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 | Marie | Detre Annamária | ||
| Al piacere di riverderla | Patrizia | ||||
| 1977 | Dites-lui que je l'aime | Juliette | |||
| 1978 | Les routes du sud | Julia | |||
| 1979 | Forgalmi dugó | L’ingorgo – Una storia impossibile | Angela | N/A | |
| Au revoir... à lundi | Nicole | ||||
| A szökés | La dérobade | Marie | N/A | ||
| 1980 | Női zsaru | La femme flic | Corinne Levasseur felügyelő | N/A | |
| 1981 | Van valami értelme? | Est-ce bien raisonnable ? | Julie Boucher | Nagy-Kálózy Eszter | |
| Dans la gueule du loup | Marie | ||||
| 1982 | Josepha | Josépha Manet | |||
| Guy de Maupassant | Gisèle d'Estoc | ||||
| 1983 | Villámcsapás | Coup de foudre | Madeleine | N/A | |
| Az Ők felesége | Attention ! Une femme peut en cacher une autre | Alice | N/A | ||
| 1984 | Hajtóvadászat kánikulában | Canicule | Jessica | Csere Ágnes | |
| A Sphinx repülése | Le vol du Sphinx | Laura | N/A | ||
| 1985 | Blanche et Marie | Blanche | |||
| 1986 | Estélyi ruha [12] | Tenue de soirée | Monique | Vándor Éva | |
| Une vie comme je veux | Laurence Pescade | ||||
| Gérard Floque kicsapongó élet | La vie dissolue de Gérard Floque | A helyettes | N/A | ||
| 1988 | Forgóajtók | Les portes tournantes | Lauda | N/A | |
| Ártatlan gyönyör | La lectrice | Constance / Marie | Für Anikó | ||
| A pénz | L’argent | Caroline Hamelin | Bánsági Ildikó | tévéfilm | |
| Un vrai bonheur | ? | kisjátékfilm | |||
| 1990 | Milou májusban | Milou en mai | Camille | Nagy-Kálózy Eszter | |
| 1991 | Nyecsajev visszatér | Netchaiev est de retour | Brigitte | Nagy-Kálózy Eszter | |
| Titkolt titkos ügynök | La totale! | Hélène Voisin | Csere Ágnes | ||
| 1992 | Scène de ménage | A nő | kisjátékfilm | ||
| Le bal des casse-pieds | Louise Sherry | ||||
| 1993 | Tangó | Tango | Marie | N/A | |
| Germinal | Germinal | Maheude | Németh Kriszta | ||
| 1994 | Montparnasse-Pondichéry | Julie | |||
| Egy indián Párizsban | Un indien dans la ville | Patricia | Kovács Nóra | ||
| 1995 | Une femme dans la tourmente | Michèle Rouannet | tévéfilm | ||
| L'histoire du samedi | Hélène | tévésorozat | |||
| Court toujours: Joséphine et les gitans | Joséphine | tévéfilm | |||
| A szeretet rabja | Une page d'amour | Hélène | N/A | ||
| 1996 | Elhagyott a feleségem | Ma femme me quitte | Joanna Martin | N/A | |
| És a nyolcadik napon... | Le huitième jour | Julie | Hámori Eszter | ||
| 1997 | Vegytisztítás | Nettoyage à sec | Nicole | Tóth Ildikó | |
| Érett asszonyok varázsa | Elles | Eva | N/A | ||
| 1998 | Hors jeu | Miou-Miou | |||
| 2000 | Pour une fois | ? | kisjátékfilm | ||
| Minden rendben, mehetünk! | Tout va bien, on s'en va | Laure | N/A | ||
| 2001 | Agathe et le grand magasin | Agathe | tévéfilm | ||
| 2004 | Folle embellie | Alida | |||
| Ambre eltűnt | Ambre a disparu | Eva Lorca | N/A | minisorozat | |
| Tartós kapcsolat | Mariages ! | Gabrielle | Vándor Éva | ||
| L’après-midi de monsieur Andesmas | Michel Arc felesége | ||||
| 2005 | L’un reste, l'autre part | Anne-Marie | |||
| Riviera | Antoinette | ||||
| 2006 | Az álom tudománya | La science des rêves | Christine Miroux | N/A | |
| A zárdán túl | Les poils du pinceau | Bernadette nővér | Kovács Nóra | ||
| Kék Papagáj | Le héros de la famille | Simone Garcia | Kovács Nóra | ||
| 2007 | La science des rêves – Film B | Christine Miroux | videófilm | ||
| Les murs porteurs | Judith Rosenfeld | ||||
| 2008 | Családi ügy | Affaire de famille | Laure Guignebont | Udvarias Anna | |
| A nagy alibi | Le grand alibi | Éliane Pages, Henri neje | N/A | ||
| Mia és Migoo | Mia et le Migou | Juliette (hangja) | N/A | ||
| 2009 | Marcher | Miou-Miou | kisjátékfilm | ||
| Petites vacances à Knokke-le-Zoute | Micheline | tévéfilm | |||
| Pour un fils | Catherine | ||||
| A koncert | Le concert | Guylène de La Rivière | Hűvösvölgyi Ildikó | ||
| Une petite zone de turbulences | Anne Muret | ||||
| Nők! | Vous les femmes | ? | N/A | tévésorozat | |
| 2011 | Le grand restaurant | A monogámista | tévésorozat | ||
| Isten hozott, Kaniousha! | Le choix d'Adèle | Adèle | Ősi Ildikó | tévéfilm | |
| L'amour, la mort, les fringues | ? | tévéfilm | |||
| 2012 | Quand je serai petit | Jacqueline | |||
| Hasonszőrűek | Bienvenue parmi nous | Alice | Götz Anna | ||
| Avanti | Catherine | ||||
| Populaire kisasszony | Populaire | Madeleine Échard | Kiss Erika | ||
| 2013 | Arrêtez-moi | Pontoise | |||
| Bob et les Sex Pistaches | ? | ||||
| Landes | Madeleine | ||||
| 2017 | A bűn művészete | L'art du crime | Catherine Dutilleul | N/A | tévésorozat |
| 2018 | La monnaie de leur pièce | Brigitte | |||
| Larguées | Françoise | ||||
| Pupille | Irène | ||||
| 2020 | Belle fille | Andréa | |||
| 2021 | Az utolsó titkos ügynök | Le dernier mercenaire | Marguerite | Takács Kati | |
| Nona et ses filles | Nona / Elizabeth Périer | tévésorozat | |||
| 2022 | Gyilkos party | Murder Party | Joséphine Daguerre | Kovács Nóra | |
| Constance aux Enfers | Constance | tévésorozat | |||
| Maestro(s) | Hélène | ||||
| 2023 | Je verrai toujours vos visages | Sabine | |||
| L'incroyable embouteillage | Chantal | minisorozat |
Díjak és jelölések
[szerkesztés]
- díj: a legjobb színésznő, A szökés, 1980
- jelölés: a legjobb színésznő, F. mint Fairbanks, 1977
- jelölés: a legjobb színésznő, Dites-lui que je l'aime, 1978
- jelölés: a legjobb színésznő, Josepha, 1983
- jelölés: a legjobb színésznő, Villámcsapás, 1984
- jelölés: a legjobb színésznő, Estélyi ruha,[12] 1987
- jelölés: a legjobb színésznő, Ártatlan gyönyör, 1989
- jelölés: a legjobb színésznő, Milou májusban, 1991
- jelölés: a legjobb színésznő, Germinal, 1994
- jelölés: a legjobb színésznő, Vegytisztítás, 1998
- díj: a legjobb színésznő, Vegytisztítás, 1998
- jelölés: a legjobb külföldi színésznő, Milou májusban, 1990
Genie Award,[13] :
- jelölés: a legjobb mellékszereplő színésznő, Forgóajtók, 1989
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 27.)
- ↑ SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ GeneaStar
- ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 12.)
- ↑ a b René Prédal: MIOU-MIOU (1950- ) (francia nyelven). universalis.fr, 2023 [2023. június 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 16.)
- ↑ Sonia Ouadhi: Miou-Miou dans Larguées : d’où vient le pseudonyme de l’actrice ? (francia nyelven). voici.fr. Prisma Media, 2022. november 20. [2023. június 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 16.)
- ↑ Aurélie Lainé: Adieu, poulet : qui sont les enfants de Patrick Dewaere ? (francia nyelven). telestar.fr, 2018. június 10. [2023. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 16.)
- ↑ Leandro Carvalho: Obsèques de Jean Teulé : le compagnon de Miou-Miou enterré dans la plus stricte intimité (francia nyelven). gala.fr. Prisma Média - Groupe Vivendi, 2022. november 10. [2022. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 16.)
- ↑ Miou-Miou az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b Előfordul Melegedő barátság címmel is.
- ↑ Angolul: Genie Awards, franciául Prix Génie; a Kanadai Film- és Televíziós Akadémia filmes szakmai elismerése 1980 és 2013 között. Azóta a televíziós díjakkal együtt: The Canadian Screen Awards, ill. Les prix Écrans canadiens.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Miou-Miou című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Miou-Miou a PORT.hu-n (magyarul)
- Miou-Miou az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Miou-Miou az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Miou-Miou a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Miou-Miou az AlloCiné weboldalán (franciául)
- Miou-Miou Profile. famousfix.com. (Hozzáférés: 2023. július 15.)
