English: Notgeld banknote: 1 000 000 000 Mark (1923), Trier, design: Fritz Quant (signed: "Quant"),
RV: "Hauptmarkt" Trier (1849), size: 148 mm x 85 mm.
Español: Billete de 1 000 000 000 de marcos Notgeld diseñado por Fritz Quant (firmado: "Quant")
y emitido en 1923 por la ciudad de Tréveris, Alemania. En el reverso se ve el mercado principal ("Hauptmarkt") de Tréveris. Tamaño: 148 mm x 85 mm.
Lit.: Elisabeth Dühr (Hrsg.): Fritz Quant (1888–1933) – Ein Trierer Maler und Grafiker. Katalog und Werkverzeichnis zur Ausstellung vom 20. November 1994 bis 26. Februar 1995 im Städtischen Museum Simeonstift Trier. Texte: Christine Beier und Heinrich Nebgen, Trier 1994, p. 51, no. 324.
Magyar: 100 évvel ezelőtt, 1923-ban kibocsátott egymilliárd márkás trieri szükségpénz, tervezte: Fritz Quant (aláírása: „Quant”), hátoldal: „Hauptmarkt” Trier (1849)
Más nyelvek:
Čeština: Nouzová banovka "Notgeld" banknote v hodnotě 1 miliarda marek, vydaná před 100 lety (1923) v německém Trevíru, design: Fritz Quant, (podepsaný jako "Quant"), na zadní straně trh "Hauptmarkt" z roku 1849.
English: Issued 100 years ago: "Notgeld" banknote: 1 000 000 000 Mark (1923), Trier, design: Fritz Quant (signed: "Quant"), RV: the "Hauptmarkt" in 1849
Español: Billete de 1 000 000 000 de marcos Notgeld diseñado por Fritz Quant (firmado: "Quant") y emitido en 1923 por la ciudad de Tréveris, Alemania. En el reverso se ve el mercado principal ("Hauptmarkt") de Tréveris.
Français : Un billet d'un milliard de marks : monnaie de nécessité émise le 20 octobre 1923, il y a 100 ans, par la ville de Trèves (Allemagne). Conçu par l'artiste Fritz Quant, le décor montre au dos le marché principal de la ville.
Magyar: 100 évvel ezelőtt, 1923-ban kibocsátott egymilliárd márkás trieri szükségpénz, tervezte: Fritz Quant (aláírása: „Quant”), hátoldal: „Hauptmarkt” Trier (1849)
Nederlands: Noodbiljet met een nominale waarde van 1 miljardMark, uitgegeven in 1923 door de stad Trier
Português: Cédula de um bilhão de marcos, Notgeld, desenhada por Fritz Quant (assinada “Quant”) e emitida em 1923 pela cidade de Tréveris, Alemanha. O verso mostra o mercado principal (“Hauptmarkt”) de Tréveris.
A szerző halálozási ideje 1933, ezért ez a mű közkincs abban az országban, ahol elkészítették, és minden olyan további államban, ahol a szerzői jogi védelmi idő a szerző élete plusz 80 év vagy kevesebb.
Ez az alkotás az Amerikai Egyesült Államokban közkincsnek számít, mivel 1929. január 1. előtt publikálták.