8000 Revert "Update the Brazilian Portuguese validator translations and fi… · yktd26/symfony@e0e4778 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit e0e4778

Browse files
andreiaandreia
committed
Revert "Update the Brazilian Portuguese validator translations and fix typo"
This reverts commit 63f0707.
1 parent 63f0707 commit e0e4778

File tree

1 file changed

+45
-45
lines changed

1 file changed

+45
-45
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff

Lines changed: 45 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,127 +4,127 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="1">
66
<source>This value should be false</source>
7-
<target>Este valor deve ser falso</target>
7+
<target>Este valor deveria ser falso</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>This value should be true</source>
11-
<target>Este valor deve ser verdadeiro</target>
11+
<target>Este valor deveria ser verdadeiro</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
15-
<target>Este valor deve ser do tipo {{ type }}</target>
15+
<target>Este valor deveria ser do tipo {{ type }}</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="4">
1818
<source>This value should be blank</source>
19-
<target>Este valor deve ser vazio</target>
19+
<target>Este valor deveria ser vazio</target>
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
22-
<source>This value should be one of the given choices</source>
23-
<target>Este valor deve ser uma das opções exibidas</target>
22+
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
23+
<target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
26-
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
27-
<target>Você deve selecionar {{ limit }} opções no mínimo</target>
26+
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
27+
<target>Você deveria selecionar no mínimo {{ limit }} opções</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="7">
30-
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
31-
<target>Você deve selecionar {{ limit }} opções no máximo</target>
30+
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
31+
<target>Você deveria selecionar no máximo {{ limit }} opções</target>
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="8">
34-
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
35-
<target>Os campos {{ fields }} não são esperados</target>
34+
<source>One or more of the given values is invalid</source>
35+
<target>One or more of the given values is invalid</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
38+
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
39+
<target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="10">
3842
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
3943
<target>Os campos {{ fields }} estão ausentes</target>
4044
</trans-unit>
41-
<trans-unit id="10">
45+
<trans-unit id="11">
4246
<source>This value is not a valid date</source>
4347
<target>Este valor não é uma data válida</target>
4448
</trans-unit>
45-
<trans-unit id="11">
49+
<trans-unit id="12">
4650
<source>This value is not a valid datetime</source>
4751
<target>Este valor não é uma data e hora válida</target>
4852
</trans-unit>
49-
<trans-unit id="12">
53+
<trans-unit id="13">
5054
<source>This value is not a valid email address</source>
5155
<target>Este valor não é um endereço de e-mail válido</target>
5256
</trans-unit>
53-
<trans-unit id="13">
57+
<trans-unit id="14">
5458
<source>The file could not be found</source>
55-
<target>O arquivo não foi encontrado</target>
59+
<target>O arquivo não pode ser encontrado</target>
5660
</trans-unit>
57-
<trans-unit id="14">
61+
<trans-unit id="15">
5862
<source>The file is not readable</source>
5963
<target>O arquivo não pode ser lido</target>
6064
</trans-unit>
61-
<trans-unit id="15">
65+
<trans-unit id="16">
6266
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
6367
<target>O arquivo é muito grande ({{ size }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }}</target>
6468
</trans-unit>
65-
<trans-unit id="16">
69+
<trans-unit id="17">
6670
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
6771
<target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}</target>
6872
</trans-unit>
69-
<trans-unit id="17">
73+
<trans-unit id="18">
7074
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
71-
<target>Este valor deve ser {{ limit }} ou menos</target>
75+
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target>
7276
</trans-unit>
73-
<trans-unit id="18">
77+
<trans-unit id="19">
7478
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
75-
<target>O valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
79+
<target>Este valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
7680
</trans-unit>
77-
<trans-unit id="19">
81+
<trans-unit id="20">
7882
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
79-
<target>Este valor deve ser {{ limit }} ou mais</target>
83+
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target>
8084
</trans-unit>
81-
<trans-unit id="20">
85+
<trans-unit id="21">
8286
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
83-
<target>O valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
87+
<target>Este valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
8488
</trans-unit>
85-
<trans-unit id="21">
89+
<trans-unit id="22">
8690
<source>This value should not be blank</source>
87-
<target>Este valor não deve ser vazio</target>
91+
<target>Este valor não deveria ser vazio</target>
8892
</trans-unit>
89-
<trans-unit id="22">
93+
<trans-unit id="23">
9094
<source>This value should not be null</source>
91-
<target>Este valor não deve ser nulo</target>
95+
<target>Este valor não deveria ser nulo</target>
9296
</trans-unit>
93-
<trans-unit id="23">
97+
<trans-unit id="24">
9498
<source>This value should be null</source>
95-
<target>Este valor deve ser nulo</target>
99+
<target>Este valor deveria ser nulo</target>
96100
</trans-unit>
97-
<trans-unit id="24">
101+
<trans-unit id="25">
98102
<source>This value is not valid</source>
99103
<target>Este valor não é válido</target>
100104
</trans-unit>
101-
<trans-unit id="25">
105+
<trans-unit id="26">
102106
<source>This value is not a valid time</source>
103107
<target>Este valor não é uma hora válida</target>
104108
</trans-unit>
105-
<trans-unit id="26">
109+
<trans-unit id="27">
106110
<source>This value is not a valid URL</source>
107111
<target>Este valor não é uma URL válida</target>
108112
</trans-unit>
109-
<trans-unit id="27">
110-
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
111-
<target>Este valor deve ser uma instância da classe {{ class }}</target>
112-
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="28">
114-
<source>This field group should not contain extra fields</source>
115-
<target>Este grupo de campos não deve conter campos adicionais</target>
114+
<source>This form should not contain extra fields</source>
115+
<target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target>
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="29">
118118
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
119119
<target>O arquivo enviado é muito grande. Por favor, tente enviar um arquivo menor</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="30">
122122
<source>The CSRF token is invalid</source>
123-
<target>O token CSRF é inválido</target>
123+
<target>O token de CSRF é inválido</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="31">
126126
<source>The two values should be equal</source>
127-
<target>Os dois valores devem ser iguais</target>
127+
<target>Os dois valores deveriam ser iguais</target>
128128
</trans-unit>
129129
</body>
130130
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0