solving a few terminology issues (python#1017)

clacri · web-flow · commit e0a9bfc1851a · 2020-10-17T23:03:22.000+02:00
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -503,8 +503,9 @@ msgid ""
 "hooks* and *import path hooks*."
 msgstr ""
 "La maquinaria de importación está diseñada para ser extensible; el mecanismo "
-"principal para esto son los *ganchos de importación*.  Hay dos tipos de "
-"enlaces de importación: *meta hooks* y *import path hooks*."
+"principal para esto son los *ganchos de importación* (import hooks).  Hay "
+"dos tipos de ganchos de importación: *meta hooks* (meta ganchos) y *import "
+"path hooks* (ganchos de ruta de acceso de importación)."
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:259
 msgid ""
@@ -529,10 +530,10 @@ msgid ""
 "encountered.  Import path hooks are registered by adding new callables to :"
 "data:`sys.path_hooks` as described below."
 msgstr ""
-"Los enlaces de ruta de acceso de importación se denominan como parte del "
+"Los ganchos de ruta de acceso de importación se invocan como parte del "
 "procesamiento :data:`sys.path` (o ``package.__path__``), en el punto donde "
-"se encuentra su elemento de ruta de acceso asociado.  Los enlaces de ruta de "
-"importación se registran agregando nuevos invocables a :data:`sys."
+"se encuentra su elemento de ruta de acceso asociado. Los ganchos de ruta de "
+"acceso de importación se registran agregando nuevos invocables a :data:`sys."
 "path_hooks` como se describe a continuación."
 
 #: ../Doc/reference/import.rst:272
