|
7 | 7 | <title>Javanese Layout Requirements (Draft)</title>
|
8 | 8 | <script src="https://www.w3.org/Tools/respec/respec-w3c" class="remove" defer>
|
9 | 9 | </script>
|
10 |
| - <script class="remove" type="text/javascript"> |
| 10 | + <script class="remove"> |
11 | 11 | var respecConfig = {
|
12 | 12 | // specification status (e.g. WD, LCWD, WG-NOTE, etc.). If in doubt use ED.
|
13 | 13 | specStatus: "ED",
|
@@ -78,12 +78,12 @@ <h2>Javanese Script Overview</h2>
|
78 | 78 | <p>Javanese is an <span class="newterm"><a class="termref" href="https://www.unicode.org/glossary/#abugida">abugida</a></span>, ie. consonants carry an inherent vowel sound that is overridden, where needed, using vowel signs. In Javanese, consonants carry an inherent vowel, which can be <span class="trans">a</span> or <span class="trans">o</span>.</p>
|
79 | 79 | <p>An orthographic syllable in Javanese can be described as {C F} C {{R}Y} {V{A}} {Z}, where:</p>
|
80 | 80 | <ul>
|
81 |
| -<li>C is a consonant (or consonant + <span class="codepoint"><span lang="jv">◌꦳</span> [<span class="uname">U+A9B3 JAVANESE SIGN CECAK TELU</span>]</span>),</li> |
82 |
| -<li>F is <span class="codepoint"><span lang="jv">◌꧀</span> [<span class="uname">U+A9C0 JAVANESE PANGKON</span>]</span>,</li> |
83 |
| -<li>R is<span class="codepoint"><span lang="jv">◌ꦿ</span> [<span class="uname">U+A9BF JAVANESE CONSONANT SIGN CAKRA</span>]</span>,</li> |
84 |
| -<li>Y is <span class="codepoint"><span lang="jv">◌ꦾ</span> [<span class="uname">U+A9BE JAVANESE CONSONANT SIGN PENGKAL</span>]</span>,</li> |
| 81 | +<li>C is a consonant (or consonant + <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">◌꦳</bdi><code class="uname">U+A9B3 JAVANESE SIGN CECAK TELU</code></span>),</li> |
| 82 | +<li>F is <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">◌꧀</bdi><code class="uname">U+A9C0 JAVANESE PANGKON</code></span>,</li> |
| 83 | +<li>R is<span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">◌ꦿ</bdi><code class="uname">U+A9BF JAVANESE CONSONANT SIGN CAKRA</code></span>,</li> |
| 84 | +<li>Y is <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">◌ꦾ</bdi><code class="uname">U+A9BE JAVANESE CONSONANT SIGN PENGKAL</code></span>,</li> |
85 | 85 | <li>V is a vowel-sign,</li>
|
86 |
| -<li>A is <span class="codepoint"><span lang="jv">◌ꦴ</span> [<span class="uname">U+A9B4 JAVANESE VOWEL SIGN TARUNG</span>]</span>, and</li> |
| 86 | +<li>A is <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">◌ꦴ</bdi><code class="uname">U+A9B4 JAVANESE VOWEL SIGN TARUNG</code></span>, and</li> |
87 | 87 | <li>Z is one of the syllable-final consonants.</li>
|
88 | 88 | </ul>
|
89 | 89 | <p>The initial consonant cluster may represent a word-initial cluster such as <span class="trans">mb</span>, <span class="trans">nd</span>, <span class="trans">ndh</span>, <span class="trans">nj</span> or <span class="trans">nng</span>,<sup><a href="#refs">c</a></sup> eg. <span class="charExample" translate="no"><span class="ex" lang="jv">ꦩꦧꦸꦫꦸ</span> <span class="trans">mburu</span> <span class="meaning">hunting</span></span>, or it may represent the final consonant of a preceding syllable and the initial consonant of another, eg. <span class="charExample" translate="no"><span class="ex" lang="jv">ꦲꦏ꧀ꦱꦫ</span> <span class="trans">hk͓sr (aksara)</span> <span class="meaning">characters</span></span>.</p>
|
@@ -116,8 +116,8 @@ <h3>Word boundaries</h3>
|
116 | 116 | </section>
|
117 | 117 | <section id=
8000
"h_quotations">
|
118 | 118 | <h3>Quotations</h3>
|
119 |
| -<p>Javanese text may use <span class="codepoint"><span lang="jv">꧊</span> [<span class="uname">U+A9CA JAVANESE PADA ADEG</span>]</span> for quotation marks.<span class="charExample"><span class="ex" lang="hy"></span></span></p> |
120 |
| -<p><span class="codepoint">Alternatively, the pair of characters <span lang="jv">꧌</span> [<span class="uname">U+A9CC JAVANESE PADA PISELEH</span>] and <span lang="jv">꧍</span> [<span class="uname">U+A9CD JAVANESE TURNED PADA PISELEH</span>] may be used.</span></p> |
| 119 | +<p>Javanese text may use <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">꧊</bdi><code class="uname">U+A9CA JAVANESE PADA ADEG</code></span> for quotation marks.<span class="charExample"><span class="ex" lang="hy"></span></span></p> |
| 120 | +<p>Alternatively, the pair of characters <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">꧌</bdi><code class="uname">U+A9CC JAVANESE PADA PISELEH</code></span> and <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">꧍</bdi><code class="uname">U+A9CD JAVANESE TURNED PADA PISELEH</code></span> may be used.</p> |
121 | 121 | </section>
|
122 | 122 |
|
123 | 123 |
|
@@ -146,7 +146,7 @@ <h3>Line breaking</h3>
|
146 | 146 | <figcaption>Line break opportunity between the words pangan and dika (red line) splits the final consonant from pangan<span class="trans"></span>.</figcaption>
|
147 | 147 | </figure>
|
148 | 148 |
|
149 |
| -<p>In some printed material, when a new line begins with <span class="codepoint"><span lang="jv">ꦺ</span> [<span class="uname">U+A9BA JAVANESE VOWEL SIGN TALING</span>]</span>, an additional spacing glyph of the same character is placed at the end of the previous line.</p> |
| 149 | +<p>In some printed material, when a new line begins with <span class="codepoint" translate="no"><bdi lang="jv">ꦺ</bdi><code class="uname">U+A9BA JAVANESE VOWEL SIGN TALING</code></span>, an additional spacing glyph of the same character is placed at the end of the previous line.</p> |
150 | 150 | <figure>
|
151 | 151 | <p><img src="images/line-break-taling.png" alt=""></p>
|
152 | 152 | <figcaption>An extra taling at the end of the line when the word <span class="trans">kawon</span> is split before <span class="trans">won</span>.</figcaption>
|
|
0 commit comments