vuejs-vn
diff --git a/‎src/v2/guide/plugins.md
Lines changed: 21 additions & 25 deletions b/‎src/v2/guide/plugins.md
Lines changed: 21 additions & 25 deletions
@@ -4,78 +4,74 @@ type: guide
 order: 304
 ---
 
-## Writing a Plugin
+## Viết plugin 
 
-Plugins usually add global-level functionality to Vue. There is no strictly defined scope for a plugin - there are typically several types of plugins you can write:
+Thông thường thì các plugin được dùng để bổ sung tính năng cho Vue ở cấp toàn cục. Không có phạm vi ràng buộc cụ thể nào cho một plugin – nói chung bạn có thể viết một số kiểu plugin khác nhau như sau: 
 
-1. Add some global methods or properties. e.g. [vue-custom-element](https://github.com/karol-f/vue-custom-element)
+1. Thêm một số phương thức hoặc thuộc tính toàn cục, ví dụ như [vue-custom-element](https://github.com/karol-f/vue-custom-element)
 
-2. Add one or more global assets: directives/filters/transitions etc. e.g. [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
+2. Thêm một hoặc nhiều directive/filter/transition vân vân, ví dụ như [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
 
-3. Add some component options by global mixin. e.g. [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
+3. Thêm tùy chọn cho component thông qua [mixin](mixins.html) cấp toàn cục, ví dụ như [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
 
-4. Add some Vue instance methods by attaching them to Vue.prototype.
+4. Thêm một số phương thức đối tượng (instance method) bằng cách đính kèm vào `Vue.prototype`.
 
-5. A library that provides an API of its own, while at the same time injecting some combination of the above. e.g. [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
+5. Một thư viện cung cấp API riêng và cùng lúc đó thêm một hoặc vài tính năng được liệt kê trên đây, ví dụ [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
 
-A Vue.js plugin should expose an `install` method. The method will be called with the `Vue` constructor as the first argument, along with possible options:
+Một plugin cho Vue nên cung cấp một phương thức `install`. Phương thức này sẽ được gọi với tham số đầu tiên là hàm dựng `Vue`, cùng với các tùy chọn khác:
 
 ``` js
 MyPlugin.install = function (Vue, options) {
-  // 1. add global method or property
+  // 1. Thêm phương thức hoặc thuộc tính cấp toàn cục
   Vue.myGlobalMethod = function () {
-    // something logic ...
   }
 
-  // 2. add a global asset
+  // 2. Thêm một directive cấp toàn cục
   Vue.directive('my-directive', {
     bind (el, binding, vnode, oldVnode) {
-      // something logic ...
     }
     ...
   })
 
-  // 3. inject some component options
+  // 3. Thêm một số tùy chọn cho component
   Vue.mixin({
     created: function () {
-      // something logic ...
     }
     ...
   })
 
-  // 4. add an instance method
+  // 4. Thêm một phương thức đối tượng
   Vue.prototype.$myMethod = function (methodOptions) {
-    // something logic ...
   }
 }
 ```
 
-## Using a Plugin
+## Sử dụng plugin
 
-Use plugins by calling the `Vue.use()` global method:
+Chúng ta sử dụng một plugin bằng cách gọi phương thức toàn cục `Vue.use()`:
 
 ``` js
-// calls `MyPlugin.install(Vue)`
+// dòng code này sẽ gọi `MyPlugin.install(Vue)`
 Vue.use(MyPlugin)
 ```
 
-You can optionally pass in some options:
+Bạn cũng có thể truyền thêm vào một số tùy chọn:
 
 ``` js
 Vue.use(MyPlugin, { someOption: true })
 ```
 
-`Vue.use` automatically prevents you from using the same plugin more than once, so calling it multiple times on the same plugin will install the plugin only once.
+`Vue.use` tự động ngăn không cho sử dụng một plugin nhiều lần, vì vậy cho dù chúng ta có gọi `Vue.use(MyPlugin)` mười lần thì `MyPlugin` cũng sẽ chỉ được cài đặt một lần thôi.
 
-Some plugins provided by Vue.js official plugins such as `vue-router` automatically calls `Vue.use()` if `Vue` is available as a global variable. However in a module environment such as CommonJS, you always need to call `Vue.use()` explicitly:
+Một số plugin tự động gọi `Vue.use()` nếu phát hiện thấy biến toàn cục `Vue`. Tuy nhiên trong một môi trường module, ví dụ như CommonJS, bạn cần phải gọi `Vue.use()` một cách tường minh:
 
 ``` js
-// When using CommonJS via Browserify or Webpack
+// Khi dùng CommonJS với Browserify hoặc Webpack…
 var Vue = require('vue')
 var VueRouter = require('vue-router')
 
-// Don't forget to call this
+// …đừng quên gọi Vue.use()
 Vue.use(VueRouter)
 ```
 
-Checkout [awesome-vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue#components--libraries) for a huge collection of community-contributed plugins and libraries.
+Repository [awesome-vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue#components--libraries) chứa rất nhiều plugin và thư viện do cộng đồng đóng góp – khi thấy buồn bạn cứ đến chơi.