From b58adca9edf21f70e270973940f4683a15d3e200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Date: Sat, 5 Aug 2023 16:12:01 +0800 Subject: [PATCH 1/3] translate rst:84 --- library/datetime.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index ae13bec8e3..7dd9f27a36 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-05 15:50+0800\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../library/datetime.rst:2 msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "" msgid "" "The largest year number allowed in a :class:`date` or :class:`.datetime` " "object. :const:`MAXYEAR` is ``9999``." -msgstr "" +msgstr ":class:`date` 或 :class:`.datetime` 物件中允許的最大年份數。 :const:`MAXYEAR` 是 ``9999`` 。" #: ../../library/datetime.rst:89 msgid "Alias for the UTC timezone singleton :attr:`datetime.timezone.utc`." From a1166c9337ea6c94e83a76f5d9629174b1d0a594 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Date: Sat, 5 Aug 2023 16:21:11 +0800 Subject: [PATCH 2/3] translate the word constant in rst:84 --- library/datetime.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index 7dd9f27a36..35cf8aefed 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" msgid "" "The largest year number allowed in a :class:`date` or :class:`.datetime` " "object. :const:`MAXYEAR` is ``9999``." -msgstr ":class:`date` 或 :class:`.datetime` 物件中允許的最大年份數。 :const:`MAXYEAR` 是 ``9999`` 。" +msgstr ":class:`date` 或 :class:`.datetime` 物件中允許的最大年份數。常數 :const:`MAXYEAR` 是 ``9999`` 。" #: ../../library/datetime.rst:89 msgid "Alias for the UTC timezone singleton :attr:`datetime.timezone.utc`." From 399e06e64b20e8596b7e732392cdfabc198dff0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Date: Sat, 5 Aug 2023 16:42:06 +0800 Subject: [PATCH 3/3] translate datetime rst:78 --- library/datetime.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po index 35cf8aefed..36b81f4c51 100644 --- a/library/datetime.po +++ b/library/datetime.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ":mod:`datetime` 模組匯出以下常數：" msgid "" "The smallest year number allowed in a :class:`date` or :class:`.datetime` " "object. :const:`MINYEAR` is ``1``." -msgstr "" +msgstr ":class:`date` 或 :class:`.datetime` 物件中允許的最小年份數。常數 :const:`MINYEAR` 是 ``1`` 。" #: ../../library/datetime.rst:84 msgid ""