Redditfs fails to start

Redditfs immediately crashes after starting, printing ``./redditfs: threads in main proc exited w/o threadmaybackground`` to stderr. This is caused by not having a ``threadmaybackground`` function, as described in thread(3) and here: https://github.com/9fans/plan9port/issues/494.