8000 Move sidebar into a real section · symfony/symfony-docs@e3f4646 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit e3f4646

Browse files
wouterjwouterj
committed
Move sidebar into a real section
1 parent 2683376 commit e3f4646

File tree

1 file changed

+55
-54
lines changed

1 file changed

+55
-54
lines changed

‎translation.rst

Lines changed: 55 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,75 +159,76 @@ the message inside your :ref:`templates <translation-tags>`.
159159

160160
.. _translation-real-vs-keyword-messages:
161161

162-
.. sidebar:: Using Real or Keyword Messages
162+
Using Real or Keyword Messages
163+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
163164

164-
This example illustrates the two different philosophies when creating
165-
messages to be translated::
165+
This example illustrates the two different philosophies when creating
166+
messages to be translated::
166167

167-
$translator->trans('Symfony is great');
168+
$translator->trans('Symfony is great');
168169

169-
$translator->trans('symfony.great');
170+
$translator->trans('symfony.great');
170171

171-
In the first method, messages are written in the language of the default
172-
locale (English in this case). That message is then used as the "id"
173-
when creating translations.
172+
In the first method, messages are written in the language of the default
173+
locale (English in this case). That message is then used as the "id"
174+
when creating translations.
174175

175-
In the second method, messages are actually "keywords" that convey the
176-
idea of the message. The keyword message is then used as the "id" for
177-
any translations. In this case, translations must be made for the default
178-
locale (i.e. to translate ``symfony.great`` to ``Symfony is great``).
176+
In the second method, messages are actually "keywords" that convey the
177+
idea of the message. The keyword message is then used as the "id" for
178+
any translations. In this case, translations must be made for the default
179+
locale (i.e. to translate ``symfony.great`` to ``Symfony is great``).
179180

180-
The second method is handy because the message key won't need to be changed
181-
in every translation file if you decide that the message should actually
182-
read "Symfony is really great" in the default locale.
181+
The second method is handy because the message key won't need to be changed
182+
in every translation file if you decide that the message should actually
183+
read "Symfony is really great" in the default locale.
183184

184-
The choice of which method to use is entirely up to you, but the "keyword"
185-
format is often recommended for multi-language applications, whereas for
186-
shared bundles that contain translation resources we recommend the real
187-
message, so your application can choose to disable the translator layer
188-
and you will see a readable message.
185+
The choice of which method to use is entirely up to you, but the "keyword"
186+
format is often recommended for multi-language applications, whereas for
187+
shared bundles that contain translation resources we recommend the real
188+
message, so your application can choose to disable the translator layer
189+
and you will see a readable message.
189190

190-
Additionally, the ``php`` and ``yaml`` file formats support nested ids to
191-
avoid repeating yourself if you use keywords instead of real text for your
192-
ids:
191+
Additionally, the ``php`` and ``yaml`` file formats support nested ids to
192+
avoid repeating yourself if you use keywords instead of real text for your
193+
ids:
193194

194-
.. configuration-block::
195+
.. configuration-block::
195196

196-
.. code-block:: yaml
197+
.. code-block:: yaml
197198
198-
symfony:
199-
is:
200-
# id is symfony.is.great
201-
great: Symfony is great
202-
# id is symfony.is.amazing
203-
amazing: Symfony is amazing
204-
has:
205-
# id is symfony.has.bundles
206-
bundles: Symfony has bundles
207-
user:
208-
# id is user.login
209-
login: Login
199+
symfony:
200+
is:
201+
# id is symfony.is.great
202+
great: Symfony is great
203+
# id is symfony.is.amazing
204+
amazing: Symfony is amazing
205+
has:
206+
# id is symfony.has.bundles
207+
bundles: Symfony has bundles
208+
user:
209+
# id is user.login
210+
login: Login
210211
211-
.. code-block:: php
212+
.. code-block:: php
212213
213-
[
214-
'symfony' => [
215-
'is' => [
216-
// id is symfony.is.great
217-
'great' => 'Symfony is great',
218-
// id is symfony.is.amazing
219-
'amazing' => 'Symfony is amazing',
220-
],
221-
'has' => [
222-
// id is symfony.has.bundles
223-
'bundles' => 'Symfony has bundles',
224-
],
214+
[
215+
'symfony' => [
216+
'is' => [
217+
// id is symfony.is.great
218+
'great' => 'Symfony is great',
219+
// id is symfony.is.amazing
220+
'amazing' => 'Symfony is amazing',
225221
],
226-
'user' => [
227-
// id is user.login
228-
'login' => 'Login',
222+
'has' => [
223+
// id is symfony.has.bundles
224+
'bundles' => 'Symfony has bundles',
229225
],
230-
];
226+
],
227+
'user' => [
228+
// id is user.login
229+
'login' => 'Login',
230+
],
231+
];
231232
232233
The Translation Process
233234
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

0 commit comments

Comments
 (0)
0