From 92764962d3cdd48bae7fc17a5a3cd9fd72518711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxlamontagne <maxlamontagne@gmail.com>
Date: Mon, 19 Aug 2013 22:33:44 -0400
Subject: [PATCH] Update PhpExtractor.php

Upgrade PhpExtractor for single or double quoted strings.
---
 .../Bundle/FrameworkBundle/Translation/PhpExtractor.php       | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Translation/PhpExtractor.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Translation/PhpExtractor.php
index 1eb36052b3e97..fba00a8ec0f99 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Translation/PhpExtractor.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Translation/PhpExtractor.php
@@ -111,7 +111,9 @@ protected function parseTokens($tokens, MessageCatalogue $catalog)
                     }
                 }
 
-                $message = trim($message, '\'');
+                $message = strpos($message, '<<<') === 0
+                         ? null
+                         : trim($message, substr($message, 0, 1));
 
                 if ($message) {
                     $catalog->set($message, $this->prefix.$message);