diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf
index fb3c41dbc747b..cc3aa08d91bf0 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf
@@ -452,19 +452,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
+                <target>Aquest valor no representa una setmana vàlida en el format ISO 8601.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
+                <target>Aquest valor no és una setmana vàlida.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
+                <target>Aquest valor no ha de ser anterior a la setmana "{{ min }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
+                <target>Aquest valor no ha de ser posterior a la setmana "{{ max }}".</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
index fa26c72100068..4e1ec3a5ce801 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -452,19 +452,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
+                <target>Este valor no representa una semana válida en formato ISO 8601.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
+                <target>Este valor no es una semana válida.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
+                <target>Este valor no debe ser anterior a la semana "{{ min }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
+                <target>Este valor no debe ser posterior a la semana "{{ max }}".</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>