diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
index 00412e5c68051..e5956d517b151 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
@@ -1349,7 +1349,7 @@ private function registerTranslatorConfiguration(array $config, ContainerBuilder
         $defaultDir = $container->getParameterBag()->resolveValue($config['default_path']);
         foreach ($container->getParameter('kernel.bundles_metadata') as $name => $bundle) {
             if ($container->fileExists($dir = $bundle['path'].'/Resources/translations') || $container->fileExists($dir = $bundle['path'].'/translations')) {
-                $dirs[] = $dir;
+                $dirs[] = $transPaths[] = $dir;
             } else {
                 $nonExistingDirs[] = $dir;
             }