diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
index 5a2736591a333..5e7d808ddb9ce 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf
@@ -432,11 +432,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="111">
                 <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
-                <target state="needs-translation">The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</target>
+                <target>Обнаруженная кодировка символов недопустима ({{ detected }}). Разрешенные кодировки: {{ encodings }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="112">
                 <source>This is not a valid MAC address.</source>
-                <target state="needs-translation">This is not a valid MAC address.</target>
+                <target>Этот MAC-адрес недействительный.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>