diff --git a/src/Symfony/Component/HttpClient/DataCollector/HttpClientDataCollector.php b/src/Symfony/Component/HttpClient/DataCollector/HttpClientDataCollector.php
index db158103f9156..6d80d942b3cee 100644
--- a/src/Symfony/Component/HttpClient/DataCollector/HttpClientDataCollector.php
+++ b/src/Symfony/Component/HttpClient/DataCollector/HttpClientDataCollector.php
@@ -175,6 +175,15 @@ private function getCurlCommand(array $trace): ?string
         $url = $trace['url'];
         $command = ['curl', '--compressed'];
 
+        if (isset($trace['options']['resolve'])) {
+            $port = parse_url($url, \PHP_URL_PORT) ?: (str_starts_with('http:', $url) ? 80 : 443);
+            foreach ($trace['options']['resolve'] as $host => $ip) {
+                if (null !== $ip) {
+                    $command[] = '--resolve '.escapeshellarg("$host:$port:$ip");
+                }
+            }
+        }
+
         $dataArg = [];
 
         if ($json = $trace['options']['json'] ?? null) {
diff --git a/src/Symfony/Component/HttpClient/Tests/DataCollector/HttpClientDataCollectorTest.php b/src/Symfony/Component/HttpClient/Tests/DataCollector/HttpClientDataCollectorTest.php
index cf83e316189a3..56f824c098863 100755
--- a/src/Symfony/Component/HttpClient/Tests/DataCollector/HttpClientDataCollectorTest.php
+++ b/src/Symfony/Component/HttpClient/Tests/DataCollector/HttpClientDataCollectorTest.php
@@ -168,28 +168,127 @@ public function testItIsEmptyAfterReset()
 
     /**
      * @requires extension openssl
+     * @dataProvider provideCurlRequests
      */
-    public function testItGeneratesCurlCommandsAsExpected()
+    public function testItGeneratesCurlCommandsAsExpected(array $request, string $expectedCurlCommand)
     {
         $sut = new HttpClientDataCollector();
-        $sut->registerClient('http_client', $this->httpClientThatHasTracedRequests([
-                [
-                    'method' => 'GET',
-                    'url' => 'https://symfony.com/releases.json',
-                ],
-            ]));
+        $sut->registerClient('http_client', $this->httpClientThatHasTracedRequests([$request]));
         $sut->collect(new Request(), new Response());
         $collectedData = $sut->getClients();
         self::assertCount(1, $collectedData['http_client']['traces']);
         $curlCommand = $collectedData['http_client']['traces'][0]['curlCommand'];
-        self::assertEquals(sprintf('curl \\
+        self::assertEquals(sprintf($expectedCurlCommand, '\\' === \DIRECTORY_SEPARATOR ? '"' : "'"), $curlCommand);
+    }
+
+    public function provideCurlRequests(): iterable
+    {
+        yield 'GET' => [
+            [
+                'method' => 'GET',
+                'url' => 'http://localhost:8057/json',
+            ],
+            'curl \\
   --compressed \\
   --request GET \\
-  --url %1$shttps://symfony.com/releases.json%1$s \\
+  --url %1$shttp://localhost:8057/json%1$s \\
   --header %1$sAccept: */*%1$s \\
   --header %1$sAccept-Encoding: gzip%1$s \\
-  --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s', '\\' === \DIRECTORY_SEPARATOR ? '"' : "'"), $curlCommand
-        );
+  --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s',
+        ];
+        yield 'GET with resolve' => [
+            [
+                'method' => 'GET',
+                'url' => 'http://localhost:8057/json',
+                'options' => [
+                    'resolve' => [
+                        'localhost' => '127.0.0.1',
+                        'example.com' => null,
+                    ],
+                ],
+            ],
+            'curl \\
+  --compressed \\
+  --resolve %1$slocalhost:8057:127.0.0.1%1$s \\
+  --request GET \\
+  --url %1$shttp://localhost:8057/json%1$s \\
+  --header %1$sAccept: */*%1$s \\
+  --header %1$sAccept-Encoding: gzip%1$s \\
+  --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s',
+        ];
+        yield 'POST with string body' => [
+            [
+                'method' => 'POST',
+                'url' => 'http://localhost:8057/json',
+                'options' => [
+                    'body' => 'foobarbaz',
+                ],
+            ],
+            'curl \\
+  --compressed \\
+  --request POST \\
+  --url %1$shttp://localhost:8057/json%1$s \\
+  --header %1$sAccept: */*%1$s \\
+  --header %1$sContent-Length: 9%1$s \\
+  --header %1$sContent-Type: application/x-www-form-urlencoded%1$s \\
+  --header %1$sAccept-Encoding: gzip%1$s \\
+  --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s \\
+  --data %1$sfoobarbaz%1$s',
+        ];
+        yield 'POST with array body' => [
+            [
+                'method' => 'POST',
+                'url' => 'http://localhost:8057/json',
+                'options' => [
+                    'body' => [
+                        'foo' => 'fooval',
+                        'bar' => 'barval',
+                        'baz' => 'bazval',
+                    ],
+                ],
+            ],
+            'curl \\
+  --compressed \\
+  --request POST \\
+  --url %1$shttp://localhost:8057/json%1$s \\
+  --header %1$sAccept: */*%1$s \\
+  --header %1$sContent-Length: 32%1$s \\
+  --header %1$sContent-Type: application/x-www-form-urlencoded%1$s \\
+  --header %1$sAccept-Encoding: gzip%1$s \\
+  --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s \\
+  --data %1$sfoo=fooval%1$s --data %1$sbar=barval%1$s --data %1$sbaz=bazval%1$s',
+        ];
+
+        // escapeshellarg on Windows replaces double quotes with spaces
+        if ('\\' !== \DIRECTORY_SEPARATOR) {
+            yield 'POST with json' => [
+                [
+                    'method' => 'POST',
+                    'url' => 'http://localhost:8057/json',
+                    'options' => [
+                        'json' => [
+                            'foo' => [
+                                'bar' => 'baz',
+                            ],
+                        ],
+                    ],
+                ],
+                'curl \\
+  --compressed \\
+  --request POST \\
+  --url %1$shttp://localhost:8057/json%1$s \\
+  --header %1$sContent-Type: application/json%1$s \\
+  --header %1$sAccept: */*%1$s \\
+  --header %1$sContent-Length: 21%1$s \\
+  --header %1$sAccept-Encoding: gzip%1$s \\
+  --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s \\
+  --data %1$s{
+    "foo": {
+        "bar": "baz"
+    }
+}%1$s',
+            ];
+        }
     }
 
     /**
@@ -199,11 +298,14 @@ public function testItDoesNotFollowRedirectionsWhenGeneratingCurlCommands()
     {
         $sut = new HttpClientDataCollector();
         $sut->registerClient('http_client', $this->httpClientThatHasTracedRequests([
-                [
-                    'method' => 'GET',
-                    'url' => 'http://symfony.com/releases.json',
+            [
+                'method' => 'GET',
+                'url' => 'http://localhost:8057/301',
+                'options' => [
+                    'auth_basic' => 'foo:bar',
                 ],
-            ]));
+            ],
+        ]));
         $sut->collect(new Request(), new Response());
         $collectedData = $sut->getClients();
         self::assertCount(1, $collectedData['http_client']['traces']);
@@ -211,8 +313,9 @@ public function testItDoesNotFollowRedirectionsWhenGeneratingCurlCommands()
         self::assertEquals(sprintf('curl \\
   --compressed \\
   --request GET \\
-  --url %1$shttp://symfony.com/releases.json%1$s \\
+  --url %1$shttp://localhost:8057/301%1$s \\
   --header %1$sAccept: */*%1$s \\
+  --header %1$sAuthorization: Basic Zm9vOmJhcg==%1$s \\
   --header %1$sAccept-Encoding: gzip%1$s \\
   --header %1$sUser-Agent: Symfony HttpClient/Native%1$s', '\\' === \DIRECTORY_SEPARATOR ? '"' : "'"), $curlCommand
         );
@@ -225,14 +328,14 @@ public function testItDoesNotGeneratesCurlCommandsForUnsupportedBodyType()
     {
         $sut = new HttpClientDataCollector();
         $sut->registerClient('http_client', $this->httpClientThatHasTracedRequests([
-                [
-                    'method' => 'GET',
-                    'url' => 'https://symfony.com/releases.json',
-                    'options' => [
-                        'body' => static fn (int $size): string => '',
-                    ],
+            [
+                'method' => 'GET',
+                'url' => 'http://localhost:8057/json',
+                'options' => [
+                    'body' => static fn (int $size): string => '',
                 ],
-            ]));
+            ],
+        ]));
         $sut->collect(new Request(), new Response());
         $collectedData = $sut->getClients();
         self::assertCount(1, $collectedData['http_client']['traces']);