minor #57741 [Translations][Core] Fix & Enhance security Arabic translation. (Amr Ezzat)

fabpot · fabpot · commit fdea8b2b764e · 2024-07-26T09:40:59.000+02:00
This PR was merged into the 5.4 branch. Discussion ---------- [Translations][Core] Fix & Enhance security Arabic translation. | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 5.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #54945 | License | MIT i have updated other Arabic messages to match this new translation change, I believe it is more accurate Commits ------- 12e7247 [Core] Fix & Enhance security arabic translation.
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ar.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ar.xlf
@@ -64,19 +64,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
-                <target>عدد كبير جدا من محاولات الدخول الفاشلة، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.</target>
+                <target>العديد من محاولات الدخول الفاشلة، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
                 <target>رابط تسجيل الدخول غير صالح أو منتهي الصلاحية.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
-                <target>عدد كبير جدا من محاولات الدخول الفاشلة، يرجى اعادة المحاولة بعد %minutes% دقيقة.</target>
+                <target>العديد من محاولات الدخول الفاشلة، يرجى اعادة المحاولة بعد %minutes% دقيقة.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة كثيرة، الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد %minutes% دقيقة.|عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة كثيرة، الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد %minutes% دقائق.</target>
+                <target>العديد من محاولات الدخول الفاشلة ، يرجى اعادة المحاولة بعد %minutes% دقائق.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
