8000 minor #53783 [Validator] Update missing validator translation for Swe… · symfony/symfony@f129e3b · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit f129e3b

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
minor #53783 [Validator] Update missing validator translation for Swedish (H4wKs)
This PR was squashed before being merged into the 5.4 branch. Discussion ---------- [Validator] Update missing validator translation for Swedish | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 5.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #53372 | License | MIT • Reviewed Swedish translations with status **needs-review-translation** • Updated previous translations style / tone as discussed in #53372 to have a more uniform translation across the file. Commits ------- 0d5f269 [Validator] Update missing validator translation for Swedish
2 parents 9592b6c + 0d5f269 commit f129e3b

File tree

1 file changed

+20
-20
lines changed

1 file changed

+20
-20
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sv.xlf

Lines changed: 20 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP addr 8000 ess.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
139-
<target state="needs-review-translation">Detta värde är inte en giltig IP-adress.</target>
139+
<target>Värdet är inte en giltig IP-adress.</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="38">
142142
<source>This value is not a valid language.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
226226
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target state="needs-review-translation">Detta värde är inte ett giltigt Internationellt Bankkontonummer (IBAN).</target>
227+
<target>Värdet är inte ett giltigt internationellt bankkontonummer (IBAN).</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -308,63 +308,63 @@
308308
</trans-unit>
309309
<trans-unit id="80">
310310
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311-
<target>Detta värde har inte den förväntade teckenkodningen {{ charset }}.</target>
311+
<target>Värdet har inte den förväntade teckenkodningen {{ charset }}.</target>
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target state="needs-review-translation">Detta värde är inte en giltig Företagsidentifieringskod (BIC).</target>
315+
<target>Värdet är inte en giltig BIC-kod.</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
319319
<target>Fel</target>
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
322322
<source>This value is not a valid UUID.</source>
323-
<target state="needs-review-translation">Detta värde är inte en giltig UUID.</target>
323+
<target>Värdet är inte en giltig UUID.</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327-
<target>Detta värde ska vara en multipel av {{ compared_value }}.</target>
327+
<target>Värdet ska vara en multipel av {{ compared_value }}.</target>
328328
</trans-unit>
329329
<trans-unit id="85">
330330
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331331
<target>Denna BIC-koden är inte associerad med IBAN {{ iban }}.</target>
332332
</trans-unit>
333333
<trans-unit id="86">
334334
<source>This value should be valid JSON.</source>
335-
<target>Detta värde ska vara giltig JSON.</target>
335+
<target>Värdet ska vara giltig JSON.</target>
336336
</trans-unit>
337337
<trans-unit id="87">
338338
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
339339
<target>Denna samling bör endast innehålla unika element.</target>
340340
</trans-unit>
341341
<trans-unit id="88">
342342
<source>This value should be positive.</source>
343-
<target>Detta värde bör vara positivt.</target>
343+
<target>Värdet ska vara positivt.</target>
344344
</trans-unit>
345345
<trans-unit id="89">
346346
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347-
<target>Detta värde bör vara antingen positivt eller noll.</target>
347+
<target>Värdet ska vara antingen positivt eller noll.</target>
348348
</trans-unit>
349349
<trans-unit id="90">
350350
<source>This value should be negative.</source>
351-
<target>Detta värde bör vara negativt.</target>
351+
<target>Värdet ska vara negativt.</target>
352352
</trans-unit>
353353
<trans-unit id="91">
354354
<source>This value should be either negative or zero.</source>
355-
<target>Detta värde bör vara antingen negativt eller noll.</target>
355+
<target>Värdet ska vara antingen negativt eller noll.</target>
356356
</trans-unit>
357357
<trans-unit id="92">
358358
<source>This value is not a valid timezone.</source>
359-
<target>Detta värde är inte en giltig tidszon.</target>
359+
<target>Värdet är inte en giltig tidszon.</target>
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363363
<target>Det här lösenordet har läckt ut vid ett dataintrång, det får inte användas. Använd ett annat lösenord.</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
367-
<target>Detta värde bör ligga mellan {{ min }} och {{ max }}.</target>
367+
<target>Värdet bör ligga mellan {{ min }} och {{ max }}.</target>
368368
</trans-unit>
369369
<trans-unit id="95">
370370
<source>This value is not a valid hostname.</source>
@@ -376,27 +376,27 @@
376376
</trans-unit>
377377
<trans-unit id="97">
378378
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379-
<target>Det här värdet skall uppfylla minst ett av följande krav:</target>
379+
<target>Värdet ska uppfylla minst ett av följande krav:</target>
380380
</trans-unit>
381381
<trans-unit id="98">
382382
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383383
<target>Varje element i samlingen skall uppfylla sin egen uppsättning av krav.</target>
384384
</trans-unit>
385385
<trans-unit id="99">
386386
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387-
<target>Det här värdet är inte ett giltigt "International Securities Identification Number" (ISIN).</target>
387+
<target>Värdet är inte ett giltigt "International Securities Identification Number" (ISIN).</target>
388388
</trans-unit>
389389
<trans-unit id="100">
390390
<source>This value should be a valid expression.</source>
391-
<target>Det här värdet bör vara ett giltigt uttryck.</target>
391+
<target>Värdet ska vara ett giltigt uttryck.</target>
392392
</trans-unit>
393393
<trans-unit id="101">
394394
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
395-
<target>Det här värdet är inte en giltig CSS-färg.</target>
395+
<target>Värdet är inte en giltig CSS-färg.</target>
396396
</trans-unit>
397397
<trans-unit id="102">
398398
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
399-
<target>Det här värdet är inte en giltig CIDR-notation.</target>
399+
<target>Värdet är inte en giltig CIDR-notation.</target>
400400
</trans-unit>
401401
<trans-unit id="103">
402402
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
@@ -412,7 +412,7 @@
412412
</trans-unit>
413413
<trans-unit id="106">
414414
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
415-
<target>Detta värde innehåller tecken som inte är tillåtna.</target>
415+
<target>Värdet innehåller tecken som inte är tillåtna.</target>
416416
</trans-unit>
417417
<trans-unit id="107">
418418
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
@@ -436,7 +436,7 @@
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439-
<target state="needs-review-translation">Detta värde är inte en giltig MAC-adress.</target>
439+
<target>Värdet är inte en giltig MAC-adress.</target>
440440
</trans-unit>
441441
</body>
442442
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0