minor #59468 6.4 Missing translations for Italian (it) #59419 (eddya92)

nicolas-grekas · nicolas-grekas · commit eea51e39eed2 · 2025-01-11T19:27:07.000+01:00
This PR was squashed before being merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- 6.4 Missing translations for Italian (it) #59419 | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #59419 | License | MIT  Commits ------- 2caa0fd 6.4 Missing translations for Italian (it) #59419
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
@@ -20,7 +20,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
-                <target>Questo valore dovrebbe essere una delle opzioni disponibili.</target>
+                <target>Il valore selezionato non è una scelta valida.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
@@ -308,7 +308,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="80">
                 <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
-                <target>Questo valore non corrisponde al charset {{ charset }}.</target>
+                <target>Questo valore non corrisponde al charset {{ charset }} previsto.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                 <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
@@ -468,7 +468,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="120">
                 <source>This value is not a valid slug.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Questo valore non è uno slug valido.</target>
+                <target>Questo valore non è uno slug valido.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
