minor #35918 Add Spanish translation (przemyslaw-bogusz)

nicolas-grekas · nicolas-grekas · commit e0d1e34ec781 · 2020-03-02T10:37:48.000+01:00
This PR was merged into the 3.4 branch. Discussion ---------- Add Spanish translation | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Tickets | | License | MIT | Doc PR | @javiereguiluz I know it's not very significant, but in order to make distinction between `must be` and `should be`, shouldn't translation no. 94 be changed to `Este valor debería estar entre...`? Commits ------- 9e67b57 Add Spanish translation
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -364,7 +364,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="94">
                 <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
-                <target>Este valor debe estar entre {{ min }} y {{ max }}.</target>
+                <target>Este valor debería estar entre {{ min }} y {{ max }}.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="95">
+                <source>This value is not a valid hostname.</source>
+                <target>Este valor no es un nombre de host válido.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="96">
+                <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
+                <target>El número de elementos en esta colección debería ser múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
