8000 minor #59391 [Validator] sync the Dutch translation file with changes… · symfony/symfony@d91f6ea · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit d91f6ea

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
minor #59391 [Validator] sync the Dutch translation file with changes from the 7.2 branch (xabbuh)
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- [Validator] sync the Dutch translation file with changes from the 7.2 branch | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | | License | MIT backports #58832 Commits ------- d1a5ba0 sync the Dutch translation file with changes from the 7.2 branch
2 parents d7e6148 + d1a5ba0 commit d91f6ea

File tree

1 file changed

+22
-22
lines changed
8000

1 file changed

+22
-22
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,15 +76,15 @@
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="19">
7878
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
79-
<target>Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} teken bevatten.|Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target>
79+
<target>Deze waarde is te lang. Deze mag maximaal één teken bevatten.|Deze waarde is te lang. Deze mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target>
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="20">
8282
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
8383
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn.</target>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="21">
8686
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
87-
<target>Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} teken bevatten.|Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten.</target>
87+
<target>Deze waarde is te kort. Deze moet ten minste één teken bevatten.|Deze waarde is te kort. Deze moet ten minste {{ limit }} tekens bevatten.</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank.</source>
@@ -160,15 +160,15 @@
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="43">
162162
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
163-
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximaal breedte is {{ max_width }}px.</target>
163+
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximale breedte is {{ max_width }}px.</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="44">
166166
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
167167
<target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachte breedte is {{ min_width }}px.</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="45">
170170
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
171-
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximaal hoogte is {{ max_height }}px.</target>
171+
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximale hoogte is {{ max_height }}px.</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="46">
174174
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
@@ -180,7 +180,7 @@
180180
</trans-unit>
181181
<trans-unit id="48">
182182
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
183-
<target>Deze waarde moet exact {{ limit }} teken lang zijn.|Deze waarde moet exact {{ limit }} tekens lang zijn.</target>
183+
<target>Deze waarde moet exact één teken lang zijn.|Deze waarde moet exact {{ limit }} tekens lang zijn.</target>
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="49">
186186
<source>The file was only partially uploaded.</source>
@@ -196,23 +196,23 @@
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="52">
198198
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
199-
<target>Kan het tijdelijke bestand niet wegschrijven op disk.</target>
199+
<target>Kan het tijdelijke bestand niet wegschrijven op de schijf.</target>
200200
</trans-unit>
201201
<trans-unit id="53">
202202
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
203203
<target>De upload is mislukt vanwege een PHP-extensie.</target>
204204
</trans-unit>
205205
<trans-unit id="54">
206206
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
207-
<target>Deze collectie moet {{ limit }} element of meer bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} elementen of meer bevatten.</target>
207+
<target>Deze collectie moet één of meer elementen bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} of meer elementen bevatten.</target>
208208
</trans-unit>
209209
<trans-unit id="55">
210210
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
211-
<target>Deze collectie moet {{ limit }} element of minder bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} elementen of minder bevatten.</target>
211+
<target>Deze collectie moet één of minder elementen bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} of minder elementen bevatten.</target>
212212
</trans-unit>
213213
<trans-unit id="56">
214214
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
215-
<target>Deze collectie moet exact {{ limit }} element bevatten.|Deze collectie moet exact {{ limit }} elementen bevatten.</target>
215+
<target>Deze collectie moet exact één element bevatten.|Deze collectie moet exact {{ limit }} elementen bevatten.</target>
216216
</trans-unit>
217217
<trans-unit id="57">
218218
<source>Invalid card number.</source>
@@ -236,11 +236,11 @@
236236
</trans-unit>
237237
<trans-unit id="62">
238238
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
239-
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-10 of ISBN-13 waarde.</target>
239+
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-10 of ISBN-13.</target>
240240
</trans-unit>
241241
<trans-unit id="63">
242242
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
243-
<target>Deze waarde is geen geldige ISSN waarde.</target>
243+
<target>Deze waarde is geen geldige ISSN.</target>
244244
</trans-unit>
245245
<trans-unit id="64">
246246
<source>This value is not a valid currency.</source>
@@ -256,7 +256,7 @@
256256
</trans-unit>
257257
<trans-unit id="67">
258258
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
259-
<target>Deze waarde moet groter dan of gelijk aan {{ compared_value }} zijn.</target>
259+
<target>Deze waarde moet groter of gelijk aan {{ compared_value }} zijn.</target>
260260
</trans-unit>
261261
<trans-unit id="68">
262262
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
@@ -304,15 +304,15 @@
304304
</trans-unit>
305305
<trans-unit id="79">
306306
<source>The host could not be resolved.</source>
307-
<target>De hostnaam kon niet worden bepaald.</target>
307+
<target>De hostnaam kon niet worden gevonden.</target>
308308
</trans-unit>
309309
<trans-unit id="80">
310310
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311311
<target>Deze waarde is niet in de verwachte tekencodering {{ charset }}.</target>
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target>Deze waarde is geen geldige zakelijke identificatiecode (BIC).</target>
315+
<target>Deze waarde is geen geldige bankidentificatiecode (BIC).</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
@@ -328,7 +328,7 @@
328328
</trans-unit>
329329
<trans-unit id="85">
330330
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331-
<target>Deze bedrijfsidentificatiecode (BIC) is niet gekoppeld aan IBAN {{ iban }}.</target>
331+
<target>Deze bankidentificatiecode (BIC) is niet gekoppeld aan IBAN {{ iban }}.</target>
332332
</trans-unit>
333333
<trans-unit id="86">
334334
<source>This value should be valid JSON.</source>
@@ -360,7 +360,7 @@
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363-
<target>Dit wachtwoord is gelekt vanwege een data-inbreuk, het moet niet worden gebruikt. Kies een ander wachtwoord.</target>
363+
<target>Dit wachtwoord is gelekt bij een datalek en mag niet worden gebruikt. Kies een ander wachtwoord.</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
@@ -400,11 +400,11 @@
400400
</trans-unit>
401401
<trans-unit id="103">
402402
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
403-
<target>De waarde van de netmask moet zich tussen {{ min }} en {{ max }} bevinden.</target>
403+
<target>De waarde van het netmasker moet tussen {{ min }} en {{ max }} liggen.</target>
404404
</trans-unit>
405405
<trans-unit id="104">
406406
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
407-
<target>De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} karakter of minder zijn.|De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} karakters of minder zijn.</target>
407+
<target>De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} of minder karakters zijn.|De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} of minder karakters zijn.</target>
408408
</trans-unit>
409409
<trans-unit id="105">
410410
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
@@ -452,19 +452,19 @@
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
455-
<target state="needs-review-translation">Deze waarde vertegenwoordigt geen geldige week in het ISO 8601-formaat.</target>
455+
<target>Deze waarde vertegenwoordigt geen geldige week in het ISO 8601-formaat.</target>
456456
</trans-unit>
457457
<trans-unit id="117">
458458
<source>This value is not a valid week.</source>
459-
<target state="needs-review-translation">Deze waarde is geen geldige week.</target>
459+
<target>Deze waarde is geen geldige week.</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target state="needs-review-translation">Deze waarde mag niet voor week "{{ min }}" zijn.</target>
463+
<target>Deze waarde mag niet vóór week "{{ min }}" liggen.</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target state="needs-review-translation">Deze waarde mag niet na week "{{ max }}" zijn.</target>
467+
<target>Deze waarde mag niet na week "{{ max }}" liggen.</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="120">
470470
<source>This value is not a valid slug.</source>

0 commit comments

Comments
 (0)
0