|
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unit id="5"> |
22 | 22 | <source>Cookie has already been used by someone else.</source> |
23 | | - <target>Това cookie вече се ползва от някой друг.</target> |
| 23 | + <target>Тази бисквитка вече се ползва от някой друг.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="6"> |
26 | 26 | <source>Not privileged to request the resource.</source> |
|
36 | 36 | </trans-unit> |
37 | 37 | <trans-unit id="10"> |
38 | 38 | <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source> |
39 | | - <target>Сесията не е достъпна, или времето за достъп е изтекло, или кукитата не са разрешени.</target> |
| 39 | + <target>Сесията не е достъпна, или времето за достъп е изтекло, или бисквитките не са разрешени.</target> |
40 | 40 | </trans-unit> |
41 | 41 | <trans-unit id="11"> |
42 | 42 | <source>No token could be found.</source> |
43 | | - <target>Токена не е открит.</target> |
| 43 | + <target>Токенът не е открит.</target> |
44 | 44 | </trans-unit> |
45 | 45 | <trans-unit id="12"> |
46 | 46 | <source>Username could not be found.</source> |
47 | 47 | <target>Потребителското име не е открито.</target> |
48 | 48 | </trans-unit> |
49 | 49 | <trans-unit id="13"> |
50 | 50 | <source>Account has expired.</source> |
51 | | - <target>Акаунта е изтекъл.</target> |
| 51 | + <target>Акаунтът е изтекъл.</target> |
52 | 52 | </trans-unit> |
53 | 53 | <trans-unit id="14"> |
54 | 54 | <source>Credentials have expired.</source> |
55 | 55 | <target>Удостоверението за автентикация е изтекло.</target> |
56 | 56 | </trans-unit> |
57 | 57 | <trans-unit id="15"> |
58 | 58 | <source>Account is disabled.</source> |
59 | | - <target>Акаунта е деактивиран.</target> |
| 59 | + <target>Акаунтът е деактивиран.</target> |
60 | 60 | </trans-unit> |
61 | 61 | <trans-unit id="16"> |
62 | 62 | <source>Account is locked.</source> |
63 | | - <target>Акаунта е заключен.</target> |
| 63 | + <target>Акаунтът е заключен.</target> |
64 | 64 | </trans-unit> |
65 | 65 | <trans-unit id="17"> |
66 | 66 | <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source> |
67 | | - <target>Твърде много грешни опити за вход, моля опитайте по-късно.</target> |
| 67 | + <target>Твърде много неуспешни опити за вход, моля опитайте по-късно.</target> |
68 | 68 | </trans-unit> |
69 | 69 | <trans-unit id="18"> |
70 | 70 | <source>Invalid or expired login link.</source> |
71 | 71 | <target>Невалиден или изтекъл линк за вход.</target> |
72 | 72 | </trans-unit> |
| 73 | + <trans-unit id="19"> |
| 74 | + <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source> |
| 75 | + <target>Прекалено много неуспешни опити за вход, моля опитайте отново след %minutes% минута.</target> |
| 76 | + </trans-unit> |
| 77 | + <trans-unit id="20"> |
| 78 | + <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source> |
| 79 | + <target>Прекалено много неуспешни опити за вход, моля опитайте отново след %minutes% минути.</target> |
| 80 | + </trans-unit> |
73 | 81 | </body> |
74 | 82 | </file> |
75 | 83 | </xliff> |
0 commit comments