8000 minor #59896 [Validator] Reviewed and updated Japanese translations w… · symfony/symfony@9832ffe · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 9832ffe

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #59896 [Validator] Reviewed and updated Japanese translations with ids 114-120 (DaikiOnodera)
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- [Validator] Reviewed and updated Japanese translations with ids 114-120 | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #59420 | License | MIT Reviewed and updated Japanese translations with ids 114-120 as a native speaker. Commits ------- d02ced0 Review validator-related japanese translations with ids 114-120
2 parents 774d8f2 + d02ced0 commit 9832ffe

File tree

1 file changed

+7
-7
lines changed

1 file changed

+7
-7
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -444,31 +444,31 @@
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="114">
446446
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
447-
<target state="needs-review-translation">この値は短すぎます。少なくとも 1 つの単語を含める必要があります。|この値は短すぎます。少なくとも {{ min }} 個の単語を含める必要があります。</target>
447+
<target>この値は短すぎます。{{ min }}単語以上にする必要があります。</target>
448448
</trans-unit>
449449
<trans-unit id="115">
450450
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
451-
<target state="needs-review-translation">この値は長すぎます。1 つの単語のみを含める必要があります。|この値は長すぎます。{{ max }} 個以下の単語を含める必要があります。</target>
451+
<target>この値は長すぎます。{{ max }}単語以下にする必要があります。</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
455-
<target state="needs-review-translation">この値は ISO 8601 形式の有効な週を表していません。</target>
455+
<target>この値は ISO 8601 形式の有効な週を表していません。</target>
456456
</trans-unit>
457457
<trans-unit id="117">
458458
<source>This value is not a valid week.</source>
459-
<target state="needs-review-translation">この値は有効な週ではありません。</target>
459+
<target>この値は有効な週ではありません。</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target state="needs-review-translation">この値は週 "{{ min }}" より前であってはなりません。</target>
463+
<target>この値は週 "{{ min }}" より前であってはいけません。</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target state="needs-review-translation">この値は週 "{{ max }}" 以降であってはなりません。</target>
467+
<target>この値は週 "{{ max }}" 以降であってはいけません。</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="120">
470470
<source>This value is not a valid slug.</source>
471-
<target state="needs-review-translation">この値は有効なスラグではありません。</target>
471+
<target>この値は有効なスラグではありません。</target>
472472
</trans-unit>
473473
</body>
474474
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0