8000 updated italian translation for validators · symfony/symfony@8198078 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 8198078

Browse files
author
Michele Orselli
committed
updated italian translation for validators
1 parent 89df6bb commit 8198078

File tree

1 file changed

+63
-3
lines changed

1 file changed

+63
-3
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.it.xliff

Lines changed: 63 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,7 @@
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="8">
3434
<source>One or more of the given values is invalid</source>
35-
<target>One or more of the given values is invalid</target>
35+
<target>Uno o più valori inseriti non sono validi</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
@@ -119,13 +119,73 @@
119119
<target>Il file caricato è troppo grande. Per favore caricare un file più piccolo</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="30">
122-
<source>The CSRF token is invalid</source>
123-
<target>Il token CSRF non è valido</target>
122+
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
123+
<target>Il token CSRF non è valido. Provare a reinviare la form</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="31">
126126
<source>The two values should be equal</source>
127127
<target>I due valori dovrebbero essere uguali</target>
128128
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="32">
130+
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
131+
<target>Il file è troppo grande. La dimensione massima è {{ limit }}</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="33">
134+
<source>The file is too large</source>
135+
<target>Il file è troppo grande</target>
136+
</trans-unit>
137+
<trans-unit id="34">
138+
<source>The file could not be uploaded</source>
139+
<target>Il file non può essere caricato</target>
140+
</trans-unit>
141+
<trans-unit id="35">
142+
<source>This value should be a valid number</source>
143+
<target>Questo valore dovrebbe essere un numero</target>
144+
</trans-unit>
145+
<trans-unit id="36">
146+
<source>This file is not a valid image</source>
147+
<target>Questo file non è una immagine valida</target>
148+
</trans-unit>
149+
<trans-unit id="37">
150+
<source>This is not a valid IP address</source>
151+
<target>Questo valore non è un indirizzo IP valido</target>
152+
</trans-unit>
153+
<trans-unit id="38">
154+
<source>This value is not a valid language</source>
155+
<target>Questo valore non è una lingua valida</target>
156+
</trans-unit>
157+
<trans-unit id="39">
158+
<source>This value is not a valid locale</source>
159+
<target>Questo valore non è una impostazione regionale valida</target>
160+
</trans-unit>
161+
<trans-unit id="40">
162+
<source>This value is not a valid country</source>
163+
<target>Questo valore non è una nazione valida</target>
164+
</trans-unit>
165+
<trans-unit id="41">
166+
<source>This value is already used</source>
167+
<target>Questo valore è già stato utilizzato</target>
168+
</trans-unit>
169+
<trans-unit id="42">
170+
<source>The size of the image could not be detected</source>
171+
<target>La dimensione dell'immagine non può essere determinata</target>
172+
</trans-unit>
173+
<trans-unit id="43">
174+
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px</source>
175+
<target>La larghezza dell'immagine è troppo grande ({{ width }}px). La larghezza massima è di {{ max_width }}px</target>
176+
</trans-unit>
177+
<trans-unit id="44">
178+
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px</source>
179+
<target>La larghezza dell'immagine è troppo piccola ({{ width }}px). La larghezza minima è di {{ min_width }}px</target>
180+
</trans-unit>
181+
<trans-unit id="45">
182+
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px</source>
183+
<target>L'altezza dell'immagine è troppo grande ({{ height }}px). L'altezza massima è di {{ max_height }}px</target>
184+
</trans-unit>
185+
<trans-unit id="46">
186+
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px</source>
187+
<target>L'altezza dell'immagine è troppo piccola ({{ height }}px). L'altezza minima è di {{ min_height }}px</target>
188+
</trans-unit>
129189
</body>
130190
</file>
131191
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)
0