|
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unit id="5"> |
22 | 22 | <source>The value you selected is not a valid choice.</source> |
23 | | - <target>Nid yw'r gwerth � ddewiswyd yn ddilys.</target> |
| 23 | + <target>Nid yw'r gwerth â ddewiswyd yn ddilys.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="6"> |
26 | 26 | <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source> |
|
64 | 64 | </trans-unit> |
65 | 65 | <trans-unit id="16"> |
66 | 66 | <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source> |
67 | | - <target>Mae'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm � ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
| 67 | + <target>Mae'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
68 | 68 | </trans-unit> |
69 | 69 | <trans-unit id="17"> |
70 | 70 | <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source> |
71 | | - <target>Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma'r mathau � ganiateir {{ types }}.</target> |
| 71 | + <target>Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma'r mathau â ganiateir {{ types }}.</target> |
72 | 72 | </trans-unit> |
73 | 73 | <trans-unit id="18"> |
74 | 74 | <source>This value should be {{ limit }} or less.</source> |
|
116 | 116 | </trans-unit> |
117 | 117 | <trans-unit id="32"> |
118 | 118 | <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source> |
119 | | - <target>Mae'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm � ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
| 119 | + <target>Mae'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
120 | 120 | </trans-unit> |
121 | 121 | <trans-unit id="33"> |
122 | 122 | <source>The file is too large.</source> |
123 | 123 | <target>Mae'r ffeil yn rhy fawr.</target> |
124 | 124 | </trans-unit> |
125 | 125 | <trans-unit id="34"> |
126 | 126 | <source>The file could not be uploaded.</source> |
127 | | - <target>Methwyd � uwchlwytho'r ffeil.</target> |
| 127 | + <target>Methwyd ag uwchlwytho'r ffeil.</target> |
128 | 128 | </trans-unit> |
129 | 129 | <trans-unit id="35"> |
130 | 130 | <source>This value should be a valid number.</source> |
|
156 | 156 | </trans-unit> |
157 | 157 | <trans-unit id="42"> |
158 | 158 | <source>The size of the image could not be detected.</source> |
159 | | - <target>Methwyd � darganfod maint y ddelwedd.</target> |
| 159 | + <target>Methwyd â darganfod maint y ddelwedd.</target> |
160 | 160 | </trans-unit> |
161 | 161 | <trans-unit id="43"> |
162 | 162 | <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source> |
163 | | - <target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf � ganiateir yw {{ max_width }}px.</target> |
| 163 | + <target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf â ganiateir yw {{ max_width }}px.</target> |
164 | 164 | </trans-unit> |
165 | 165 | <trans-unit id="44"> |
166 | 166 | <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source> |
167 | | - <target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf � ganiateir yw {{ min_width }}px.</target> |
| 167 | + <target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf â ganiateir yw {{ min_width }}px.</target> |
168 | 168 | </trans-unit> |
169 | 169 | <trans-unit id="45"> |
170 | 170 | <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source> |
171 | | - <target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf � ganiateir yw {{ max_height }}px.</target> |
| 171 | + <target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf â ganiateir yw {{ max_height }}px.</target> |
172 | 172 | </trans-unit> |
173 | 173 | <trans-unit id="46"> |
174 | 174 | <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source> |
175 | | - <target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf � ganiateir yw {{ min_height }}px.</target> |
| 175 | + <target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf â ganiateir yw {{ min_height }}px.</target> |
176 | 176 | </trans-unit> |
177 | 177 | <trans-unit id="47"> |
178 | 178 | <source>This value should be the user current password.</source> |
|
184 | 184 | </trans-unit> |
185 | 185 | <trans-unit id="49"> |
186 | 186 | <source>The file was only partially uploaded.</source> |
187 | | - <target>Dim ond rhan o'r ffeil � uwchlwythwyd.</target> |
| 187 | + <target>Dim ond rhan o'r ffeil ag uwchlwythwyd.</target> |
188 | 188 | </trans-unit> |
189 | 189 | <trans-unit id="50"> |
190 | 190 | <source>No file was uploaded.</source> |
|
196 | 196 | </trans-unit> |
197 | 197 | <trans-unit id="52"> |
198 | 198 | <source>Cannot write temporary file to disk.</source> |
199 | | - <target>Methwyd � ysgrifennu'r ffeil dros-dro ar ddisg.</target> |
| 199 | + <target>Methwyd ag ysgrifennu'r ffeil dros-dro ar ddisg.</target> |
200 | 200 | </trans-unit> |
201 | 201 | <trans-unit id="53"> |
202 | 202 | <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source> |
203 | | - <target>Methwyd � uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.</target> |
| 203 | + <target>Methwyd ag uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.</target> |
204 | 204 | </trans-unit> |
205 | 205 | <trans-unit id="54"> |
206 | 206 | <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source> |
|
0 commit comments