8000 minor #32649 [Security] Improve fa (persian) translation (Arman-Hosse… · symfony/symfony@3dab7c9 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 3dab7c9

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #32649 [Security] Improve fa (persian) translation (Arman-Hosseini)
This PR was merged into the 3.4 branch. Discussion ---------- [Security] Improve fa (persian) translation | Q | A | ------------- | --- | Branch? | >= 3.4 <!-- see below --> | Bug fix? | no | New feature? | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files --> | BC breaks? | no <!-- see https://symfony.com/bc --> | Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Tests pass? | yes <!-- please add some, will be required by reviewers --> | Fixed tickets | N/A <!-- #-prefixed issue number(s), if any --> | License | MIT | Doc PR | N/A <!-- required for new features --> <!-- Replace this notice by a short README for your feature/bugfix. This will help people understand your PR and can be used as a start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/roadmap): - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too). - Features and deprecations must be submitted against branch 4.4. - Legacy code removals go to the master branch. --> Commits ------- 4afdfd7 Improve fa (persian) translation
2 parents 87c8561 + 4afdfd7 commit 3dab7c9

File tree

1 file changed

+14
-14
lines changed

1 file changed

+14
-14
lines changed

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,43 +4,43 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="1">
66
<source>An authentication exception occurred.</source>
7-
<target>خطایی هنگام تعیین اعتبار اتفاق افتاد.</target>
7+
<target>خطایی هنگام احراز هویت رخ داده است.</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
11-
<target>شرایط تعیین اعتبار پیدا نشد.</target>
11+
<target>شرایط احراز هویت یافت نشد.</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
15-
<target>درخواست تعیین اعتبار به دلیل مشکل سیستم قابل بررسی نیست.</target>
15+
<target>درخواست احراز هویت به دلیل وجود مشکل در سیستم قابل پردازش نمی باشد.</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="4">
1818
<source>Invalid credentials.</source>
19-
<target>شرایط نامعتبر.</target>
19+
<target>احراز هویت نامعتبر می باشد.</target>
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
23-
<target>کوکی قبلا برای شخص دیگری استفاده شده است.</target>
23+
<target>Cookie قبلا توسط شخص دیگری استفاده گردیده است.</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>Not privileged to request the resource.</source>
27-
<target>دسترسی لازم برای درخواست این منبع را ندارید.</target>
27+
<target>دسترسی لازم برای درخواست از این منبع را دارا نمی باشید.</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="7">
3030
<source>Invalid CSRF token.</source>
31-
<target>توکن CSRF معتبر نیست.</target>
31+
<target>توکن CSRF معتبر نمی باشد.</target>
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="8">
3434
<source>Digest nonce has expired.</source>
35-
<target>Digest nonce منقضی شده است.</target>
35+
<target>Digest nonce منقضی گردیده است.</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
39-
<target>هیچ ارایه کننده تعیین اعتباری برای ساپورت توکن تعیین اعتبار پیدا نشد.</target>
39+
<target>هیچ ارایه دهنده احراز هویتی برای پشتیبانی از توکن احراز هویت پیدا نشد.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
43-
<target>جلسه‌ای در دسترس نیست. این میتواند یا به دلیل پایان یافتن زمان باشد یا اینکه کوکی ها فعال نیستند.</target>
43+
<target>هیچ جلسه‌ای در دسترس نمی باشد. این میتواند به دلیل پایان یافتن زمان و یا فعال نبودن کوکی ها باشد.</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="11">
4646
<source>No token could be found.</source>
@@ -52,19 +52,19 @@
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="13">
5454
<source>Account has expired.</source>
55-
<target>حساب کاربری منقضی شده است.</target>
55+
<target>حساب کاربری منقضی گردیده است.</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>Credentials have expired.</source>
59-
<target>پارامترهای تعیین اعتبار منقضی شده‌اند.</target>
59+
<target>مجوزهای احراز هویت منقضی گردیده‌اند.</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="15">
6262
<source>Account is disabled.</source>
63-
<target>حساب کاربری غیرفعال است.</target>
63+
<target>حساب کاربری غیرفعال می باشد.</target>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="16">
6666
<source>Account is locked.</source>
67-
<target>حساب کاربری قفل شده است.</target>
67+
<target>حساب کاربری قفل گردیده است.</target>
6868
</trans-unit>
6969
</body>
7070
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0