minor #59591 [Validator] Review Arabic translations for the validator (JabriAbdelilah)

fabpot · fabpot · commit 24f9f37d7d3e · 2025-01-24T17:20:07.000+01:00
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- [Validator] Review Arabic translations for the validator | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #59409 | License | MIT Review Arabic translations for the validator Commits ------- 973ee38 Review Arabic translations for the validator
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ar.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ar.xlf
@@ -444,31 +444,31 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-review-translation">هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة على الأقل.|هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ min }} كلمة على الأقل.</target>
+                <target>هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة على الأقل.|هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ min }} كلمة على الأقل.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-review-translation">هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة فقط.|هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ max }} كلمة أو أقل.</target>
+                <target>هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة فقط.|هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ max }} كلمة أو أقل.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-review-translation">هذه القيمة لا تمثل أسبوعًا صالحًا في تنسيق ISO 8601.</target>
+                <target>هذه القيمة لا تمثل أسبوعًا صالحًا وفق تنسيق ISO 8601.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-review-translation">هذه القيمة ليست أسبوعًا صالحًا.</target>
+                <target>هذه القيمة ليست أسبوعًا صالحًا.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-review-translation">يجب ألا تكون هذه القيمة قبل الأسبوع "{{ min }}".</target>
+                <target>يجب ألا تكون هذه القيمة قبل الأسبوع "{{ min }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-review-translation">يجب ألا تكون هذه القيمة بعد الأسبوع "{{ max }}".</target>
+                <target>يجب ألا تكون هذه القيمة بعد الأسبوع "{{ max }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="120">
                 <source>This value is not a valid slug.</source>
-                <target state="needs-review-translation">هذه القيمة ليست شريحة صالحة.</target>
+                <target>هذه القيمة ليست رمزا صالحا.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
