8000 [Validator] Translate validator messages into Brazilian Portuguese · symfony/symfony@1d84e7e · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 1d84e7e

Browse files
andreiafabpot
andreia
authored and
fabpot
committed
[Validator] Translate validator messages into Brazilian Portuguese
1 parent 3a14111 commit 1d84e7e

File tree

2 files changed

+40
-4
lines changed

2 files changed

+40
-4
lines changed

‎src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.pt_BR.xlf

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
23-
<target>Este cookie já esta em uso.</target>
23+
<target>Este cookie já está em uso.</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>Not privileged to request the resource.</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
43-
<target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou cookies estão desativados.</target>
43+
<target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies estão desativados.</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="11">
4646
<source>No token could be found.</source>
@@ -52,7 +52,7 @@
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="13">
5454
<source>Account has expired.</source>
55-
<target>A conta esta expirada.</target>
55+
<target>A conta está expirada.</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>Credentials have expired.</source>
@@ -64,7 +64,7 @@
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="16">
6666
<source>Account is locked.</source>
67-
<target>A conta esta travada.</target>
67+
<target>A conta está travada.</target>
6868
</trans-unit>
6969
</body>
7070
</file>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf

Lines changed: 36 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -242,6 +242,42 @@
242242
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
243243
<target>Este valor não é um ISSN válido.</target>
244244
</trans-unit>
245+
<trans-unit id="64">
246+
<source>This value is not a valid currency.</source>
247+
<target>Este não é um valor monetário válido.</target>
248+
</trans-unit>
249+
<trans-unit id="65">
250+
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
251+
<target>Este valor deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
252+
</trans-unit>
253+
<trans-unit id="66">
254+
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
255+
<target>Este valor deve ser maior que {{ compared_value }}.</target>
256+
</trans-unit>
257+
<trans-unit id="67">
258+
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
259+
<target>Este valor deve ser maior que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
260+
</trans-unit>
261+
<trans-unit id="68">
262+
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
263+
<target>Este valor deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
264+
</trans-unit>
265+
<trans-unit id="69">
266+
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
267+
<target>Este valor deve ser menor que {{ compared_value }}.</target>
268+
</trans-unit>
269+
<trans-unit id="70">
270+
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
271+
<target>Este valor deve ser menor que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
272+
</trans-unit>
273+
<trans-unit id="71">
274+
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
275+
<target>Este valor não deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
276+
</trans-unit>
277+
<trans-unit id="72">
278+
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
279+
<target>Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
280+
</trans-unit>
245281
</body>
246282
</file>
247283
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)
0