10000 merged branch andreia/master (PR #1754) · symfony/symfony@08730b6 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 08730b6

Browse files
fabpotfabpot
committed
merged branch andreia/master (PR #1754)
Commits ------- cb37572 Update the Brazilian Portuguese validator translations and fix typo e0e4778 Revert "Update the Brazilian Portuguese validator translations and fix typo" 63f0707 Update the Brazilian Portuguese validator translations and fix typo Discussion ---------- Update pt_BR translations Update the Brazilian Portuguese validator translations and fix typo
2 parents 6108b8d + cb37572 commit 08730b6

File tree

1 file changed

+19
-19
lines changed

1 file changed

+19
-19
lines changed

‎src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,39 +4,39 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="1">
66
<source>This value should be false</source>
7-
<target>Este valor deveria ser falso</target>
7+
<target>Este valor deve ser falso</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>This value should be true</source>
11-
<target>Este valor deveria ser verdadeiro</target>
11+
<target>Este valor deve ser verdadeiro</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
15-
<target>Este valor deveria ser do tipo {{ type }}</target>
15+
<target>Este valor deve ser do tipo {{ type }}</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="4">
1818
<source>This value should be blank</source>
19-
<target>Este valor deveria ser vazio</target>
19+
<target>Este valor deve ser vazio</target>
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
23-
<target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target>
23+
<target>O valor selecionado não é uma opção válida</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
27-
<target>Você deveria selecionar no mínimo {{ limit }} opções</target>
27+
<target>Você deve selecionar no mínimo {{ limit }} opções</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="7">
3030
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
3131
<target>Você deveria selecionar no máximo {{ limit }} opções</target>
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="8">
3434
<source>One or more of the given values is invalid</source>
35-
<target>One or more of the given values is invalid</target>
35+
<target>Um ou mais valores informados são inválidos</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
39-
<target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target>
39+
<target>Os campos {{ fields }} não são esperados</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>The file could not be found</source>
59-
<target>O arquivo não pode ser encontrado</target>
59+
<target>O arquivo não foi encontrado</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="15">
6262
<source>The file is not readable</source>
@@ -72,31 +72,31 @@
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="18">
7474
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
75-
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target>
75+
<target>Este valor deve ser {{ limit }} ou menos</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="19">
7878
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
79-
<target>Este valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
79+
<target>Este valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="20">
8282
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
83-
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target>
83+
<target>Este valor deve ser {{ limit }} ou mais</target>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="21">
8686
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
87-
<target>Este valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
87+
<target>Este valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank</source>
91-
<target>Este valor não deveria ser vazio</target>
91+
<target>Este valor não deve ser vazio</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="23">
9494
<source>This value should not be null</source>
95-
<target>Este valor não deveria ser nulo</target>
95+
<target>Este valor não deve ser nulo</target>
9696
</trans-unit>
9797
<trans-unit id="24">
9898
<source>This value should be null</source>
99-
<target>Este valor deveria ser nulo</target>
99+
<target>Este valor deve ser nulo</target>
100100
</trans-unit>
101101
<trans-unit id="25">
102102
<source>This value is not valid</source>
@@ -112,19 +112,19 @@
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="28">
114114
<source>This form should not contain extra fields</source>
115-
<target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target>
115+
<target>Este formulário não deve conter campos adicionais</target>
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="29">
118118
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
119119
<target>O arquivo enviado é muito grande. Por favor, tente enviar um arquivo menor</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="30">
122122
<source>The CSRF token is invalid</source>
123-
<target>O token de CSRF é inválido</target>
123+
<target>O token CSRF é inválido</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="31">
126126
<source>The two values should be equal</source>
127-
<target>Os dois valores deveriam ser iguais</target>
127+
<target>Os dois valores devem ser iguais</target>
128128
</trans-unit>
129129
</body>
130130
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0