8000 minor #54972 Reviewing translations for Japanese. (k-sahara) · symfony/symfony@06a3da1 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 06a3da1

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
minor #54972 Reviewing translations for Japanese. (k-sahara)
This PR was squashed before being merged into the 5.4 branch. Discussion ---------- Reviewing translations for Japanese. | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 5.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Issues | Fix #53370 | License | MIT <!-- Replace this notice by a description of your feature/bugfix. This will help reviewers and should be a good start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/releases): - Always add tests and ensure they pass. - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too). - Features and deprecations must be submitted against the latest branch. - For new features, provide some code snippets to help understand usage. - Changelog entry should follow https://symfony.com/doc/current/contributing/code/conventions.html#writing-a-changelog-entry - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc). --> Commits ------- 27b5030 Reviewing translations for Japanese.
2 parents 6284bb5 + 27b5030 commit 06a3da1

File tree

2 files changed

+8
-8
lines changed

2 files changed

+8
-8
lines changed

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ja.xlf

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,7 +76,7 @@
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="20">
7878
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
79-
<target state="needs-review-translation">ログイン試行の失敗が多すぎます。%minutes% 分後に再試行してください。|ログイン試行の失敗が多すぎます。%minutes% 分後に再試行してください。</target>
79+
<target>ログイン試行回数が多すぎます。%minutes%分後に再度お試しください。</target>
8080
</trans-unit>
8181
</body>
8282
</file>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
139-
<target state="needs-review-translation">この値は有効なIPアドレスではありません。</target>
139+
<target>有効なIPアドレスではありません。</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="38">
142142
<source>This value is not a valid language.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
192192
</trans-unit>
193193
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
194194
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
195-
<target state="needs-review-translation">php.iniに一時フォルダが設定されていないか、設定されたフォルダが存在しません。</target>
195+
<target>php.iniに一時フォルダが設定されていないか、設定されたフォルダが存在しません。</target>
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="52">
198198
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
226226
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target state="needs-review-translation">この値は有効な国際銀行口座番号（IBAN）ではありません。</target>
227+
<target>有効な国際銀行勘定番号（IBAN）ではありません。</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target state="needs-review-translation">この値は有効なビジネス識別コード（BIC）ではありません。</target>
315+
<target>有効なSWIFTコードではありません。</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
319319
<target>エラー</target>
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
322322
<source>This value is not a valid UUID.</source>
323-
<target state="needs-review-translation">この値は有効なUUIDではありません。</target>
323+
<target>有効なUUIDではありません。</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -436,11 +436,11 @@
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439-
<target state="needs-review-translation">この値は有効なMACアドレスではありません。</target>
439+
<target>有効なMACアドレスではありません。</target>
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target state="needs-review-translation">このURLはトップレベルドメインがありません。</target>
443+
<target>このURLはトップレベルドメインがありません。</target>
444444
</trans-unit>
445445
</body>
446446
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0