10000 [Validator] improve and added more Indonesian translation. · src-run/symfony@af9016f · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit af9016f

Browse files
IndraGunawanIndraGunawan
committed
[Validator] improve and added more Indonesian translation.
1 parent a1afa21 commit af9016f

File tree

1 file changed

+45
-13
lines changed

1 file changed

+45
-13
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.id.xlf

Lines changed: 45 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,11 +36,11 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>This field was not expected.</source>
39-
<target>Bidang ini tidak diharapkan.</target>
39+
<target>Ruas ini tidak diharapkan.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>This field is missing.</source>
43-
<target>Bidang ini hilang.</target>
43+
<target>Ruas ini hilang.</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="11">
4646
<source>This value is not a valid date.</source>
@@ -52,23 +52,23 @@
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="13">
5454
<source>This value is not a valid email address.</source>
55-
<target>Nilai ini bukan alamat email yang sah.</target>
55+
<target>Nilai ini bukan alamat surel yang sah.</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>The file could not be found.</source>
59-
<target>Berkas tidak ditemukan.</target>
59+
<target>Berkas tidak dapat ditemukan.</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="15">
6262
<source>The file is not readable.</source>
63-
<target>Berkas tidak bisa dibaca.</target>
63+
<target>Berkas tidak dapat dibaca.</target>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="16">
6666
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
6767
<target>Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }} {{ suffix }}). Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="17">
7070
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
71-
<target>Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}.</target>
71+
<target>Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diizinkan adalah {{ types }}.</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="18">
7474
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="32">
118118
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
119-
<target>Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diijinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
119+
<target>Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="33">
122122
<source>The file is too large.</source>
@@ -132,7 +132,7 @@
132132
</trans-unit>
133133
<trans-unit id="36">
134134
<source>This file is not a valid image.</source>
135-
<target>Berkas ini tidak termasuk gambar.</target>
135+
<target>Berkas ini tidak termasuk citra.</target>
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37">
138138
<source>This is not a valid IP address.</source>
@@ -156,23 +156,23 @@
156156
</trans-unit>
157157
<trans-unit id="42">
158158
<source>The size of the image could not be detected.</source>
159-
<target>Ukuran dari gambar tidak bisa dideteksi.</target>
159+
<target>Ukuran dari citra tidak bisa dideteksi.</target>
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="43">
162162
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
163-
<target>Lebar gambar terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.</target>
163+
<target>Lebar citra terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="44">
166166
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
167-
<target>Lebar gambar terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.</target>
167+
<target>Lebar citra terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="45">
170170
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
171-
<target>Tinggi gambar terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.</target>
171+
<target>Tinggi citra terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="46">
174174
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
175-
<target>Tinggi gambar terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.</target>
175+
<target>Tinggi citra terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.</target>
176176
</trans-unit>
177177
<trans-unit id="47">
178178
<source>This value should be the user's current password.</source>
@@ -278,6 +278,38 @@
278278
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
279279
<target>Nilai ini seharusnya tidak identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
280280
</trans-unit>
281+
<trans-unit id="73">
282+
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
283+
<target>Rasio citra terlalu besar ({{ ratio }}). Rasio maksimum yang diizinkan adalah {{ max_ratio }}.</target>
284+
</trans-unit>
285+
<trans-unit id="74">
286+
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
287+
<target>Rasio citra terlalu kecil ({{ ratio }}). Rasio minimum yang diharapkan adalah {{ min_ratio }}.</target>
288+
</trans-unit>
289+
<trans-unit id="75">
290+
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
291+
<target>Citra persegi ({{ width }}x{{ height }}px). Citra persegi tidak diizinkan.</target>
292+
</trans-unit>
293+
<trans-unit id="76">
294+
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
295+
<target>Citra berorientasi lanskap ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi lanskap tidak diizinkan.</target>
296+
</trans-unit>
297+
<trans-unit id="77">
298+
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299+
<target>Citra berorientasi potret ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi potret tidak diizinkan.</target>
300+
</trans-unit>
301+
<trans-unit id="78">
302+
<source>An empty file is not allowed.</source>
303+
<target>Berkas kosong tidak diizinkan.</target>
304+
</trans-unit>
305+
<trans-unit id="79">
306+
<source>The host could not be resolved.</source>
307+
<target>Host tidak dapat diselesaikan.</target>
308+
</trans-unit>
309+
<trans-unit id="80">
310+
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311+
<target>Nilai ini tidak memenuhi set karakter {{ charset }} yang diharapkan.</target>
312+
</trans-unit>
281313
</body>
282314
</file>
283315
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)
0