merged branch ruimarinho/es-translation (PR symfony#4892)

fabpot · fabpot · commit 8c2f35f2ce5b · 2012-07-13T13:14:11.000+02:00
Commits ------- 8a725f8 Updated Spanish translation Discussion ---------- Updated Spanish translation Bug fix: yes Feature addition: no Backwards compatibility break: no Symfony2 tests pass: yes License of the code: MIT
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -24,11 +24,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
-                <target>Debe seleccionar al menos {{ limit }} opciones.</target>
+                <target>Debe seleccionar al menos {{ limit }} opcion.|Debe seleccionar al menos {{ limit }} opciones.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
-                <target>Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opciones.</target>
+                <target>Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opcion.|Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opciones.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="8">
                 <source>One or more of the given values is invalid.</source>
@@ -76,15 +76,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
-                <target>Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos.</target>
+                <target>Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracter o menos.|Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                 <target>Este valor debería ser {{ limit }} o más.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21">
                 <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
-                <target>Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más.</target>
+                <target>Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracter o más.|Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="22">
                 <source>This value should not be blank.</source>
@@ -153,7 +153,7 @@
             <trans-unit id="41">
                 <source>This value is already used.</source>
                 <target>Este valor ya se ha utilizado.</target>
-            </trans-unit>    
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="42">
                 <source>The size of the image could not be detected.</source>
                 <target>No se pudo determinar el tamaño de la imagen.</target>
@@ -180,7 +180,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="48">
                 <source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
-                <target>Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracteres.</target>
+                <target>Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracter.|Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracteres.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
