merged branch jalliot/updated-french-trans (PR symfony#2106)

fabpot · fabpot · commit 227eebc0fa91 · 2011-09-06T13:55:04.000+02:00
Commits ------- f23413c Updated french translations for image validator Discussion ---------- Updated french translations for image validator
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.fr.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.fr.xliff
@@ -166,6 +166,26 @@
                 <source>This value is already used</source>
                 <target>Cette valeur est déjà utilisée</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="42">
+                <source>The size of the image could not be detected</source>
+                <target>La taille de l'image n'a pas pu être détectée</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="43">
+                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px</source>
+                <target>La largeur de l'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="44">
+                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px</source>
+                <target>La largeur de l'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="45">
+                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px</source>
+                <target>La hauteur de l'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="46">
+                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px</source>
+                <target>La hauteur de l'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
