Fix Simplify Chinese Translation of Scala Tour: self types according to liufengyun's suggestion

realwunan · realwunan · commit 1eff6ad92f00 · 2018-12-03T14:42:07.000+08:00
diff --git a/_zh-cn/tour/self-types.md b/_zh-cn/tour/self-types.md
@@ -15,7 +15,7 @@ previous-page: compound-types
 ---
 自类型用于声明一个特质必须混入其他特质，尽管该特质没有直接扩展其他特质。 这使得所依赖的成员可以在没有导入的情况下使用。
 
-自类型是一种缩小 `this` 类型或 `this` 别名类型的方法。 语法看起来像普通函数语法，但是意义完全不一样。
+自类型是一种细化 `this` 或 `this` 别名之类型的方法。 语法看起来像普通函数语法，但是意义完全不一样。
 
 要在特质中使用自类型，写一个标识符，跟上要混入的另一个特质，以及 `=>`（例如 `someIdentifier: SomeOtherTrait =>`）。
 ```tut
@@ -24,7 +24,7 @@ trait User {
 }
 
 trait Tweeter {
-  this: User =>  // 重新分配 this 的类型
+  this: User =>  // 重新赋予 this 的类型
   def tweet(tweetText: String) = println(s"$username: $tweetText")
 }
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -15,7 +15,7 @@ previous-page: compound-types`
`15`	`15`	`---`
`16`	`16`	`自类型用于声明一个特质必须混入其他特质，尽管该特质没有直接扩展其他特质。这使得所依赖的成员可以在没有导入的情况下使用。`
`17`	`17`
`18`		-自类型是一种缩小 `this` 类型或 `this` 别名类型的方法。语法看起来像普通函数语法，但是意义完全不一样。
	`18`	+自类型是一种细化 `this` 或 `this` 别名之类型的方法。语法看起来像普通函数语法，但是意义完全不一样。
`19`	`19`
`20`	`20`	要在特质中使用自类型，写一个标识符，跟上要混入的另一个特质，以及 `=>`（例如 `someIdentifier: SomeOtherTrait =>`）。
`21`	`21`	```tut
`@@ -24,7 +24,7 @@ trait User {`
`24`	`24`	`}`
`25`	`25`
`26`	`26`	`trait Tweeter {`
`27`		`- this: User => // 重新分配 this 的类型`
	`27`	`+ this: User => // 重新赋予 this 的类型`
`28`	`28`	`def tweet(tweetText: String) = println(s"$username: $tweetText")`
`29`	`29`	`}`
`30`	`30`