rsbohn
diff --git a/‎locale/pt_BR.po
Lines changed: 10 additions & 8 deletions b/‎locale/pt_BR.po
Lines changed: 10 additions & 8 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-03 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Erro interno #%d"
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "Internal resource(s) in use"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso(s) interno(s) em uso"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Internal watchdog timer expired."
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Falta jmp_pin. %q[%u] jumper no pino"
 
 #: shared-module/storage/__init__.c
 msgid "Mount point directory missing"
-msgstr ""
+msgstr "Falta o diretório do ponto de montagem"
 
 #: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c
 msgid "Must be a %q subclass."
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Sem IP"
 #: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c
 msgid "No bootloader present"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum bootloader presente"
 
 #: ports/espressif/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
 msgid "No capture in progress"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Especifique exatamente um do data0 ou do data_pins"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Stack overflow. Increase stack size."
-msgstr ""
+msgstr "Estouro de pilha. Aumente o tamanho da pilha."
 
 #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
 msgid "Supply one of monotonic_time or epoch_time"
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "a operação binário %q não foi implementada"
 
 #: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "bitmap size and depth must match"
-msgstr ""
+msgstr "o tamanho e a profundidade do bitmap devem corresponder"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "bitmap sizes must match"
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "instrução Xtensa '%s' não compatível com argumentos %d"
 
 #: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "unsupported bitmap depth"
-msgstr ""
+msgstr "profundidade de bitmap não suportada"
 
 #: shared-module/gifio/GifWriter.c
 msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
@@ -4355,10 +4355,12 @@ msgid ""
 "weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
 "or 25)"
 msgstr ""
+"os pesos devem ser uma sequência com um número quadrado ímpar de elementos ("
+"geralmente 9 ou 25)"
 
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
-msgstr ""
+msgstr "os pesos devem ser um objeto do tipo %q, %q, %q ou %q, e não %q "
 
 #: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
 msgid "width must be greater than zero"