8000 Translated using Weblate (Spanish) · ricardoquesada/circuitpython@57a7114 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 57a7114

Browse files
Alvaro Figueroaweblate
Alvaro Figueroa
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/es/
1 parent 747711c commit 57a7114

File tree

1 file changed

+34
-34
lines changed

1 file changed

+34
-34
lines changed

‎locale/es.po

Lines changed: 34 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: \n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 09:36-0400\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:12+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 21:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Alvaro Figueroa <alvaro@greencore.co.cr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: es\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "%q indice fuera de rango"
8585

8686
#: py/obj.c
8787
msgid "%q indices must be integers, not %q"
88-
msgstr ""
88+
msgstr "índices %q deben ser enteros, no %q"
8989

9090
#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c
9191
msgid "%q list must be a list"
@@ -125,39 +125,39 @@ msgstr "argumento '%q' requerido"
125125

126126
#: py/runtime.c
127127
msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"
128-
msgstr ""
128+
msgstr "el objeto '%q' no puede asignar el atributo '%q'"
129129

130130
#: py/proto.c
131131
msgid "'%q' object does not support '%q'"
132-
msgstr ""
132+
msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad '%q'"
133133

134134
#: py/obj.c
135135
msgid "'%q' object does not support item assignment"
136-
msgstr ""
136+
msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad de asignado de artículo"
137137

138138
#: py/obj.c
139139
msgid "'%q' object does not support item deletion"
140-
msgstr ""
140+
msgstr "objeto '%q' no tiene capacidad de borrado de artículo"
141141

142142
#: py/runtime.c
143143
msgid "'%q' object has no attribute '%q'"
144-
msgstr ""
144+
msgstr "objeto '%q' no tiene atributo '%q'"
145145

146146
#: py/runtime.c
147147
msgid "'%q' object is not an iterator"
148-
msgstr ""
148+
msgstr "objeto '%q' no es un iterador"
149149

150150
#: py/objtype.c py/runtime.c
151151
msgid "'%q' object is not callable"
152-
msgstr ""
152+
msgstr "objeto '%q' no es llamable"
153153

154154
#: py/runtime.c
155155
msgid "'%q' object is not iterable"
156-
msgstr ""
156+
msgstr "objeto '%q' no es iterable"
157157

158158
#: py/obj.c
159159
msgid "'%q' object is not subscriptable"
160-
msgstr ""
160+
msgstr "objeto '%q' no es subscribible"
161161

162162
#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
163163
#, c-format
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "'await' fuera de la función"
227227

228228
#: py/compile.c
229229
msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"
230-
msgstr ""
230+
msgstr "'await', 'async for' o 'async with' fuera de la función async"
231231

232232
#: py/compile.c
233233
msgid "'break' outside loop"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "El tamaño del búfer debe ser múltiplo de 512"
464464

465465
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
466466
msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"
467-
msgstr ""
467+
msgstr "Búfer deber ser un múltiplo de 512 bytes"
468468

469469
#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
470470
msgid "Buffer must be at least length 1"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "No se pudo reiniciar el PWM"
664664

665665
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
666666
msgid "Could not set address"
667-
msgstr ""
667+
msgstr "No se puede definir la dirección"
668668

669669
#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c
670670
msgid "Could not start PWM"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "El archivo ya existe"
851851
#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
852852
#, c-format
853853
msgid "Framebuffer requires %d bytes"
854-
msgstr ""
854+
msgstr "Framebuffer requiere %d bytes"
855855

856856
#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
857857
msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."
@@ -896,7 +896,7 @@ msg B41A str "Error de inicio de I2C"
896896

897897
#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c
898898
msgid "I2SOut not available"
899-
msgstr ""
899+
msgstr "I2SOut no disponible"
900900

901901
#: shared-bindings/aesio/aes.c
902902
#, c-format
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Pin %q inválido"
948948
#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
949949
#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
950950
msgid "Invalid %q pin selection"
951-
msgstr ""
951+
msgstr "selección inválida de pin %q"
952952

953953
#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c
954954
msgid "Invalid ADC Unit value"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "No reproduciendo"
12651265

12661266
#: main.c
12671267
msgid "Not running saved code.\n"
1268-
msgstr ""
1268+
msgstr "No ejecutando el código almacenado.\n"
12691269

12701270
#: shared-bindings/util.c
12711271
msgid ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "La entrada de la fila debe ser digitalio.DigitalInOut"
14361436

14371437
#: main.c
14381438
msgid "Running in safe mode! "
1439-
msgstr ""
1439+
msgstr "¡Corriendo en modo seguro! "
14401440

14411441
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
14421442
msgid "SD card CSD format not supported"
@@ -1450,12 +1450,12 @@ msgstr "SDA o SCL necesitan una pull up"
14501450
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
14511451
#, c-format
14521452
msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
1453-
msgstr ""
1453+
msgstr "Error SDIO GetCardInfo %d"
14541454

14551455
#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
14561456
#, c-format
14571457
msgid "SDIO Init Error %d"
1458-
msgstr ""
1458+
msgstr "Error de iniciado de SDIO %d"
14591459

14601460
#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
14611461
msgid "SPI Init Error"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "__init__() deberia devolver None"
18321832

18331833
#: py/objtype.c
18341834
msgid "__init__() should return None, not '%q'"
1835-
msgstr ""
1835+
msgstr "__init__() debe retornar None, no '%q'"
18361836

18371837
#: py/objobject.c
18381838
msgid "__new__ arg must be a user-type"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "el argumento tiene un tipo erroneo"
18771877

18781878
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
18791879
msgid "argument must be ndarray"
1880-
msgstr ""
1880+
msgstr "argumento debe ser ndarray"
18811881

18821882
#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
18831883
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
@@ -2020,15 +2020,15 @@ msgstr "no se puede asignar a la expresión"
20202020
#: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
20212021
#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
20222022
msgid "can't convert %q to %q"
2023-
msgstr ""
2023+
msgstr "no puede convertir %q a %q"
20242024

20252025
#: py/objstr.c
20262026
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
20272027
msgstr "no se puede convertir el objeto '%q' a %q implícitamente"
20282028

20292029
#: py/obj.c
20302030
msgid "can't convert to %q"
2031-
msgstr ""
2031+
msgstr "no puede convertir a %q"
20322032

20332033
#: py/objstr.c
20342034
msgid "can't convert to str implicitly"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "el número de puntos debe ser al menos 2"
28542854

28552855
#: py/obj.c
28562856
msgid "object '%q' is not a tuple or list"
2857-
msgstr ""
2857+
msgstr "objeto '%q' no es tupla o lista"
28582858

28592859
#: py/obj.c
28602860
msgid "object does not support item assignment"
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "objeto no iterable"
28902890

28912891
#: py/obj.c
28922892
msgid "object of type '%q' has no len()"
2893-
msgstr ""
2893+
msgstr "objeto de tipo '%q' no tiene len()"
28942894

28952895
#: py/obj.c
28962896
msgid "object with buffer protocol required"
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "el polígono solo se puede registrar en uno de los padres"
29852985
#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/objdict.c py/objlist.c py/objset.c
29862986
#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
29872987
msgid "pop from empty %q"
2988-
msgstr ""
2988+
msgstr "pop desde %q vacía"
29892989

29902990
#: py/objint_mpz.c
29912991
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "operación stream no soportada"
31443144

31453145
#: py/objstrunicode.c
31463146
msgid "string indices must be integers, not %q"
3147-
msgstr ""
3147+
msgstr "índices de cadena deben ser enteros, no %q"
31483148

31493149
#: py/stream.c
31503150
msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "demasiados valores para descomprimir (%d esperado)"
32223222

32233223
#: extmod/ulab/code/approx/approx.c
32243224
msgid "trapz is defined for 1D arrays of equal length"
3225-
msgstr ""
3225+
msgstr "trapz está definido para arreglos 1D de igual tamaño"
32263226

32273227
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
32283228
msgid "tuple index out of range"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "especificador de conversión %c desconocido"
32883288

32893289
#: py/objstr.c
32903290
msgid "unknown format code '%c' for object of type '%q'"
3291-
msgstr ""
3291+
msgstr "formato de código desconocicdo '%c' para objeto de tipo '%q'"
32923292

32933293
#: py/compile.c
32943294
msgid "unknown type"
@@ -3328,15 +3328,15 @@ msgstr "carácter no soportado '%c' (0x%x) en índice %d"
33283328

33293329
#: py/runtime.c
33303330
msgid "unsupported type for %q: '%q'"
3331-
msgstr ""
3331+
msgstr "tipo no soportado para %q: '%q'"
33323332

33333333
#: py/runtime.c
33343334
msgid "unsupported type for operator"
33353335
msgstr "tipo de operador no soportado"
33363336

33373337
#: py/runtime.c
33383338
msgid "unsupported types for %q: '%q', '%q'"
3339-
msgstr ""
3339+
msgstr "tipos no soportados para %q: '%q', '%q'"
33403340

33413341
#: py/objint.c
33423342
#, c-format
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "value_count debe ser > 0"
33493349

33503350
#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
33513351
msgid "vectors must have same lengths"
3352-
msgstr ""
3352+
msgstr "los vectores deben tener el mismo tamaño"
33533353

33543354
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
33553355
msgid "watchdog timeout must be greater than 0"

0 commit comments

Comments
 (0)
0