python
diff --git a/‎library/queue.po
Lines changed: 14 additions & 14 deletions b/‎library/queue.po
Lines changed: 14 additions & 14 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-15 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-24 14:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 15:56+0800\n"
 "Last-Translator: Allen Wu <allen91.wu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -99,9 +99,9 @@ msgid ""
 "until queue items are consumed.  If *maxsize* is less than or equal to zero, "
 "the queue size is infinite."
 msgstr ""
-"`LIFO (last-in, first-out)` 佇列的建構子。*maxsize* 是一個整數，用於設置佇列"
-"中可放置的項目數的上限。一旦達到此大小，插入將被鎖定，到佇列中的項目被消耗。"
-"如果 *maxsize* 小於或等於零，則佇列大小為無限。"
+":abbr:`LIFO (last-in, first-out)` 佇列的建構子。*maxsize* 是一個整數，用於設"
+"置佇列中可放置的項目數的上限。一旦達到此大小，插入將被鎖定，到佇列中的項目被"
+"消耗。如果 *maxsize* 小於或等於零，則佇列大小為無限。"
 
 #: ../../library/queue.rst:54
 msgid ""
@@ -267,17 +267,17 @@ msgid ""
 "threads.  For each :meth:`get` used to fetch a task, a subsequent call to :"
 "meth:`task_done` tells the queue that the processing on the task is complete."
 msgstr ""
-"指示指示先前放入佇列的任務已完成。由佇列消費者執行緒使用。對於用來提取任務的"
-"每個 :meth:`get`，隨後呼叫 :meth:`task_done` 告訴佇列任務的處理已完成。"
+"表示先前放入佇列的任務已完成。由佇列消費者執行緒使用。對於用來提取任務的每"
+"個 :meth:`get`，隨後呼叫 :meth:`task_done` 告訴佇列任務的處理已完成。"
 
 #: ../../library/queue.rst:173
 msgid ""
 "If a :meth:`join` is currently blocking, it will resume when all items have "
 "been processed (meaning that a :meth:`task_done` call was received for every "
 "item that had been :meth:`put` into the queue)."
 msgstr ""
-"如果目前 :meth:`join` 阻塞，則當所有項目都已處理完畢後，它將恢復（這意味著對"
-"於 :meth:`put` 已進入佇列的每個項目，都收到 :meth:`task_done` 的呼叫）。"
+"如果目前 :meth:`join` 阻塞，它將會在所有項目都已處理完畢後恢復（代表對於以 :"
+"meth:`put` 放進佇列的每個項目，都要收到 :meth:`task_done` 的呼叫）。"
 
 #: ../../library/queue.rst:177
 msgid ""
@@ -340,9 +340,9 @@ msgid ""
 "The optional args *block* and *timeout* are ignored and only provided for "
 "compatibility with :meth:`Queue.put`."
 msgstr ""
-"將 *item* 放入佇列中。此 method 從不阻塞，並且都會成功（潛在的低階錯誤，像是"
-"分配記憶體失敗除外）。可選的 args *block* 和 *timeout* 將被忽略，並且僅用於"
-"與 :meth:`Queue.put` 相容。"
+"將 *item* 放入佇列中。此 method 從不阻塞，並且都會成功（除了潛在的低階錯誤，"
+"像是分配記憶體失敗）。可選的 args *block* 和 *timeout* 會被忽略，它們僅是為了"
+"與 :meth:`Queue.put` 相容才存在。"
 
 #: ../../library/queue.rst:252
 msgid ""
@@ -384,6 +384,6 @@ msgid ""
 "`~collections.deque.popleft` operations that do not require locking and also "
 "support indexing."
 msgstr ""
-":class:`collections.deque` 是無界佇列的替代實作，具有快速原子 :meth:"
-"`~collections.deque.append` 和 :meth:`~collections.deque.popleft` 操作，這些"
-"操作不需要鎖定，並且還支持索引。"
+":class:`collections.deque` 是無界佇列的替代實作，有快速且具原子性 (atomic) "
+"的 :meth:`~collections.deque.append` 和 :meth:`~collections.deque.popleft` 操"
+"作，這些操作不需要鎖定，並且還支持索引。"