Translate faq/design.html#why-don-t-generators-support-the-with-statement

SiriusKoan · SiriusKoan · commit 9448b4e567a9 · 2022-08-23T14:44:44.000+08:00
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/design.rst:708
 msgid "Why don't generators support the with statement?"
-msgstr ""
+msgstr "為何產生器 (generators) 不支援 with 陳述式？"
 
 #: ../../faq/design.rst:710
 msgid ""
@@ -1227,6 +1227,9 @@ msgid ""
 "iterator run to completion, no closing is needed.  When it is, wrap it as "
 "\"contextlib.closing(generator)\" in the 'with' statement."
 msgstr ""
+"出於技術原因，把產生器直接用作上下文 (context) 管理器會無法正常運作。因為通常"
+"來說，產生器是被當成迭代器 (iterator)，到最後完成時不需要被手動關閉。但如果你"
+"需要的話，你可以在 with 陳述式裡用「contextlib.closing(generator)」來包裝他。"
 
 #: ../../faq/design.rst:717
 msgid "Why are colons required for the if/while/def/class statements?"
