python
diff --git a/‎faq/design.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions b/‎faq/design.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-27 18:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-29 22:27+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-
10000
"
 "tw)\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "decremented even for ``x > y``."
 msgstr ""
 "如果條件為真，只有 ``x++`` 陳述式會被執行，但縮排會讓很多人對他有不同的理解。"
-"即使是資深的 C 語言開發者有時也會盯著他許久，思考為何即便 ``x > y``，但 "
+"即使是資深的 C 語言開發者有時也會盯著他許久，思考為何即便 ``x > y``\\ ，但 "
 "``y`` 還是減少了。"
 
 #: ../../faq/design.rst:31
@@ -334,11 +334,11 @@ msgid ""
 "mapping has a get() or keys() method, or something that isn't a file has a "
 "write() method."
 msgstr ""
-"（二） 當我看到一段程式碼寫著 len(x)，我*知道*他要找某個東西的長度。這告訴了"
-"我兩件事：結果是一個整數、參數是某種容器。相對地，當我看到 x.len()，我必須先"
-"知道 x 是某種容器，並實作了一個介面或是繼承了一個有標準 len() 的類別。遇到一"
-"個沒有實作映射 (mapping) 的類別卻有 get() 或 keys() 方法，或是不是檔案但卻有 "
-"write() 方法時，我們偶爾會覺得困惑。"
+"（二） 當我看到一段程式碼寫著 len(x)，我\\ *知道*\\ 他要找某個東西的長度。這"
+"告訴了我兩件事：結果是一個整數、參數是某種容器。相對地，當我看到 x.len()，我"
+"必須先知道 x 是某種容器，並實作了一個介面或是繼承了一個有標準 len() 的類別。"
+"遇到一個沒有實作映射 (mapping) 的類別卻有 get() 或 keys() 方法，或是不是檔案"
+"但卻有 write() 方法時，我們偶爾會覺得困惑。"
 
 #: ../../faq/design.rst:189
 msgid "https://mail.python.org/pipermail/python-3000/2006-November/004643.html"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
 "possibly long intervals."
 msgstr ""
 "實際上，使用 CPython 的參照計次 (reference counting) 和解構方案 (destructor "
-"scheme)，每個對 *f* 的新指派都會關閉前面打開的檔案。然而用傳統的垃圾回收 "
+"scheme)，每個對\\ *f*\\ 的新指派都會關閉前面打開的檔案。然而用傳統的垃圾回收 "
 "(GC) 的話，這些檔案物件只會在不固定且有可能很長的時間後被收集（並關閉）。"
 
 #: ../../faq/design.rst:359
@@ -647,8 +647,8 @@ msgid ""
 "Python to work with it.)"
 msgstr ""
 "第一，這並不是 C 的標準功能，因此他的可攜性低。（對，我們知道 Boehm GC 函式"
-"庫。他有可相容於*大多數*平台的組合語言程式碼，但依然不是全部，而即便它大多數"
-"是通透的，也並不完全，要讓它跟 Python 相容還是需要做一些修補。）"
+"庫。他有可相容於\\ *大多數*\\ 平台的組合語言程式碼，但依然不是全部，而即便它"
+"大多數是通透的，也並不完全，要讓它跟 Python 相容還是需要做一些修補。）"
 
 #: ../../faq/design.rst:377
 msgid ""
@@ -661,9 +661,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "傳統的垃圾收集 (GC) 在 Python 被嵌入其他應用程式時也成了一個問題。在獨立的 "
 "Python 程式裡當然可以把標準的 malloc() 和 free() 換成 GC 函式庫提供的其他版"
-"本；但一個嵌著 Python 的應用程式可能想用*自己*的 malloc() 和 free() 替代品，"
-"而不是用 Python 的。以現在來說，CPython 和實作 malloc() 和 free() 的程式相處"
-"融洽。"
+"本；但一個嵌著 Python 的應用程式可能想用\\ *自己*\\ 的 malloc() 和 free() 替"
+"代品，而不是用 Python 的。以現在來說，CPython 和實作 malloc() 和 free() 的程"
+"式相處融洽。"
 
 #: ../../faq/design.rst:386
 msgid "Why isn't all memory freed when CPython exits?"