66msgstr ""
77"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9- "POT-Creation-Date : 2024-09-24 07:20 +0000\n "
9+ "POT-Creation-Date : 2024-09-28 00:13 +0000\n "
1010"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1111"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1212"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -130,46 +130,38 @@ msgstr ""
130130"Alan Williams 於 :gh:`72346` 貢獻。）"
131131
132132#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:50
133- msgid ""
134- ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set or "
135- "taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
136- msgstr ""
137- ":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 import "
138- "系統考慮。 (:gh:`97879`)"
139-
140- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
141133msgid ":mod:`importlib.abc` deprecated classes:"
142134msgstr ":mod:`importlib.abc` 的已棄用類別："
143135
144- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:55
136+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:52
145137msgid ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
146138msgstr ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
147139
148- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:56
140+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
149141msgid ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
150142msgstr ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
151143
152- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:57
144+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:54
153145msgid ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
154146msgstr ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
155147
156- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:59
148+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:56
157149msgid "Use :mod:`importlib.resources.abc` classes instead:"
158150msgstr "請改用 :mod:`importlib.resources.abc` 類別："
159151
160- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:61
152+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:58
161153msgid ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
162154msgstr ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
163155
164- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:62
156+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:59
165157msgid ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
166158msgstr ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
167159
168- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:64
160+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:61
169161msgid "(Contributed by Jason R. Coombs and Hugo van Kemenade in :gh:`93963`.)"
170162msgstr "（由 Jason R. Coombs 和 Hugo van Kemenade 貢獻於 :gh:`93963`。）"
171163
172- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:66
164+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:63
173165msgid ""
174166":mod:`itertools` had undocumented, inefficient, historically buggy, and "
175167"inconsistent support for copy, deepcopy, and pickle operations. This will be "
@@ -180,7 +172,7 @@ msgstr ""
180172"deepcopy 和 pickle 操作支援。將在 3.14 中移除以大幅減少程式碼量和維護負擔。 "
181173"(由 Raymond Hettinger 於 :gh:`101588` 貢獻。)"
182174
183- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:72
175+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:69
184176msgid ""
185177":mod:`multiprocessing`: The default start method will change to a safer one "
186178"on Linux, BSDs, and other non-macOS POSIX platforms where ``'fork'`` is "
@@ -197,15 +189,15 @@ msgstr ""
197189"API 來明確指定你的程式碼何時\\ *需要* ``'fork'``。請參閱 :ref:"
198190"`multiprocessing-start-methods`。"
199191
200- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:80
192+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:77
201193msgid ""
202194":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` and :meth:`~pathlib."
203195"PurePath.relative_to`: passing additional arguments is deprecated."
204196msgstr ""
205197":mod:`pathlib`：已棄用 :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` 和 :meth:"
206198"`~pathlib.PurePath.relative_to`：額外引數的傳遞已被棄用。"
207199
208- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:84
200+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:81
209201msgid ""
210202":mod:`pkgutil`: :func:`~pkgutil.find_loader` and :func:`~pkgutil.get_loader` "
211203"now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
@@ -215,27 +207,27 @@ msgstr ""
215207"現在會引發 :exc:`DeprecationWarning`；請改用 :func:`importlib.util."
216208"find_spec`。 (由 Nikita Sobolev 於 :gh:`97850` 貢獻。)"
217209
218- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
210+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:86
219211msgid ":mod:`pty`:"
220212msgstr ":mod:`pty`："
221213
222- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:91
214+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:88
223215msgid "``master_open()``: use :func:`pty.openpty`."
224216msgstr "``master_open()``：請用 :func:`pty.openpty`。"
225217
226- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:92
218+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
227219msgid "``slave_open()``: use :func:`pty.openpty`."
228220msgstr "``slave_open()``：請用 :func:`pty.openpty`。"
229221
230- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:94
222+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:91
231223msgid ":mod:`sqlite3`:"
232224msgstr ":mod:`sqlite3`："
233225
234- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:96
226+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
235227msgid ":data:`~sqlite3.version` and :data:`~sqlite3.version_info`."
236228msgstr ":data:`~sqlite3.version` 和 :data:`~sqlite3.version_info`。"
237229
238- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:98
230+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:95
239231msgid ""
240232":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` and :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` if :"
241233"ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` are used and *parameters* is "
@@ -245,15 +237,15 @@ msgstr ""
245237"使用 :ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` 且 *parameters* 是序列"
246238"而不是 :class:`dict`。"
247239
248- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:102
240+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:99
249241msgid ""
250242"date and datetime adapter, date and timestamp converter: see the :mod:"
251243"`sqlite3` documentation for suggested replacement recipes."
252244msgstr ""
253245"date 和 datetime 的適配器 (adapter)、date 和 timestamp 轉換器 (converter)：請"
254246"參閱 :mod:`sqlite3` 文件以獲得建議的替代方案。"
255247
256- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:105
248+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:102
257249msgid ""
258250":class:`types.CodeType`: Accessing :attr:`~codeobject.co_lnotab` was "
259251"deprecated in :pep:`626` since 3.10 and was planned to be removed in 3.12, "
@@ -265,15 +257,15 @@ msgstr ""
265257"exc:`DeprecationWarning`。可能在 3.14 中移除。（由 Nikita Sobolev 於 :gh:"
266258"`101866` 貢獻。）"
267259
268- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:112
260+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:109
269261msgid ""
270262":mod:`typing`: :class:`~typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now "
271263"causes a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted when it is used."
272264msgstr ""
273265":mod:`typing`：自 Python 3.9 起已被棄用的 :class:`~typing.ByteString` 現在在"
274266"使用時會發出 :exc:`DeprecationWarning`。"
275267
276- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:115
268+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:112
277269msgid ""
278270":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` is deprecated: it was not "
279271"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in :gh:"
@@ -321,10 +313,18 @@ msgstr ""
321313"cgi` 旗標已被棄用。"
322314
323315#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:20
316+ msgid ""
317+ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set or "
318+ "taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
319+ msgstr ""
320+ ":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 import "
321+ "系統考慮。 (:gh:`97879`)"
322+
323+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:23
324324msgid ":class:`locale`:"
325325msgstr ":class:`locale`："
326326
327- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:22
327+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:25
328328msgid ""
329329"The :func:`~locale.getdefaultlocale` function has been deprecated since "
330330"Python 3.11. Its removal was originally planned for Python 3.13 (:gh:"
@@ -337,23 +337,23 @@ msgstr ""
337337"`~locale.getlocale`、:func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale."
338338"getencoding`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
339339
340- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:30
340+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:33
341341msgid ":mod:`pathlib`:"
342342msgstr ":mod:`pathlib`："
343343
344- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:32
344+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:35
345345msgid ""
346346":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. Use :"
347347"func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
348348msgstr ""
349349":meth:`.PurePath.is_reserved` 已自 Python 3.13 被棄用。請用 :func:`os.path."
350350"isreserved` 來偵測 Windows 上的保留路徑。"
351351
352- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:36
352+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:39
353353msgid ":mod:`platform`:"
354354msgstr ":mod:`platform`："
355355
356- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:38
356+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:41
357357msgid ""
358358":func:`~platform.java_ver` has been deprecated since Python 3.13. This "
359359"function is only useful for Jython support, has a confusing API, and is "
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr ""
362362"自 Python 3.13 起，:func:`~platform.java_ver` 已被棄用。此函式僅對 Jython 支"
363363"援有用，具有令人困惑的 API，基本上未經測試。"
364364
365- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:42
365+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:45
366366msgid ":mod:`threading`:"
367367msgstr ":mod:`threading`："
368368
369- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:44
369+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:47
370370msgid ""
371371":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
372372"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr ""
377377"起，傳遞任何引數的用法已被棄用，因為 Python 版本不允許任何引數，但 C 版本允許"
378378"任意數量的位置或關鍵字引數，並忽略每個引數。"
379379
380- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:50
380+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53
381381msgid ":mod:`typing`:"
382382msgstr ":mod:`typing`："
383383
384- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:52
384+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55
385385msgid ""
386386"The undocumented keyword argument syntax for creating :class:`~typing."
387387"NamedTuple` classes (e.g. ``Point = NamedTuple(\" Point\" , x=int, y=int)``) "
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
392392"(``Point = NamedTuple(\" Point\" , x=int, y=int)``) 已自 Python 3.13 棄用。請改"
393393"用基於類別的語法或函式語法 (functional syntax)。"
394394
395- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:58
395+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:61
396396msgid ""
397397"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
398398"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr ""
402402"用。在 :mod:`typing` 模組中使用了八年之後，它尚未得到任何主要型別檢查器的支"
403403"援。"
404404
405- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:63
405+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:66
406406msgid ":mod:`wave`:"
407407msgstr ":mod:`wave`："
408408
409- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:65
409+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:68
410410msgid ""
411411"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
412412"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"
0 commit comments