python
diff --git a/‎library/base64.po
Lines changed: 34 additions & 0 deletions b/‎library/base64.po
Lines changed: 34 additions & 0 deletions
@@ -57,6 +57,9 @@ msgid ""
 "or strings containing ASCII to :class:`bytes`.  Both base-64 alphabets "
 "defined in :rfc:`4648` (normal, and URL- and filesystem-safe) are supported."
 msgstr ""
+"該模組提供了兩個接口。較新的介面支援將 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ 編碼成ASCII \\ :"
+"class:`bytes`\\，並將包含 ASCII 的 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>`\\ 或字串解碼為 \\ :class:`bytes`\\。"
+"支援 \\ :rfc:`4648` \\ 中定義的兩種 base-64 字母表（常見和 URL 及檔案系統安全字母表）。"
 
 #: ../../library/base64.rst:33
 msgid ""
@@ -67,29 +70,38 @@ msgid ""
 "looking for :rfc:`2045` support you probably want to be looking at the :mod:"
 "`email` package instead."
 msgstr ""
+"舊版介面不支援從字串解碼，但它提供對 \\ :term:`file objects <file object>` \\ 進行編碼和解碼的函示。"
+"它僅支持 Base64 標準字母表，並且按照 \\ :rfc:`2045` \\ 每 76 個字元添加換行符號。"
+"請注意，如果您正在查詢是否有支援 \\ :rfc:`2045` \\ ，您可能需要查看 \\ :mod:`email` \\ 函式庫。"
 
 #: ../../library/base64.rst:41
 msgid ""
 "ASCII-only Unicode strings are now accepted by the decoding functions of the "
 "modern interface."
 msgstr ""
+"新版介面的解碼功能現在接受 ASCII 的 Unicode 字符串。"
 
 #: ../../library/base64.rst:45
 msgid ""
 "Any :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` are now accepted by all "
 "encoding and decoding functions in this module.  Ascii85/Base85 support "
 "added."
 msgstr ""
+"任何 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ 現在被該模組中的所有編碼和解碼函式接受。"
+"並支援 Ascii85/Base85。"
 
 #: ../../library/base64.rst:49
 msgid "The modern interface provides:"
 msgstr ""
+"新界面提供："
 
 #: ../../library/base64.rst:53
 msgid ""
 "Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base64 and return the "
 "encoded :class:`bytes`."
 msgstr ""
+"使用 Base64 對 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ 進行編碼並返回"
+"\\ :class:`bytes` \\ 的編碼。"
 
 #: ../../library/base64.rst:56
 msgid ""
@@ -99,31 +111,41 @@ msgid ""
 "strings.  The default is ``None``, for which the standard Base64 alphabet is "
 "used."
 msgstr ""
+"選擇性參數 *altchars* 必須是一個長度為 2 的 \\ :term:`bytes-like object`\\，"
+"用來指定替代的字母表，以替換 ``+`` 和 ``/`` 字元。"
+"這使得應用例如可以生成 URL 或檔案系統安全的 Base64 字串。"
+"預設值為 ``None``，即使用標準的 Base64 字母表。"
 
 #: ../../library/base64.rst:61
 msgid ""
 "May assert or raise a :exc:`ValueError` if the length of *altchars* is not "
 "2.  Raises a :exc:`TypeError` if *altchars* is not a :term:`bytes-like "
 "object`."
 msgstr ""
+"如果 *altchars* 的長度不是 2，可能會導致 \\ :exc:`ValueError`\\。"
+"如果 *altchars* 不是 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>`\\，則會導致 \\ :exc:`TypeError`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:67
 msgid ""
 "Decode the Base64 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
 "return the decoded :class:`bytes`."
 msgstr ""
+"將經過 Base64 編碼的 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ 或 ASCII 字串 *s* 解碼，並返回解碼後的 \\ :class:`bytes` \\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:70
 msgid ""
 "Optional *altchars* must be a :term:`bytes-like object` or ASCII string of "
 "length 2 which specifies the alternative alphabet used instead of the ``+`` "
 "and ``/`` characters."
 msgstr ""
+"選擇性參數 *altchars* 必須是長度為 2 的 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ "
+"或 ASCII 字串，用於指定替代字母表，取代 ``+`` 和 ``/`` 字元。"
 
 #: ../../library/base64.rst:74
 msgid ""
 "A :exc:`binascii.Error` exception is raised if *s* is incorrectly padded."
 msgstr ""
+"如果 *s* 輸入不正確，將引發 \\ :exc:`binascii.Error` \\ 例外。"
 
 #: ../../library/base64.rst:77
 msgid ""
@@ -132,29 +154,37 @@ msgid ""
 "the padding check.  If *validate* is ``True``, these non-alphabet characters "
 "in the input result in a :exc:`binascii.Error`."
 msgstr ""
+"如果 *validate* 為「False」（預設值），在輸入檢查之前，不屬於標準 base-64 字母表和替代字母表的字符將被丟棄。"
+"如果 *validate* 為「True」，輸入中的這些非字母表字符將導致引發 \\ :exc:`binascii.Error`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:83
 msgid ""
 "For more information about the strict base64 check, see :func:`binascii."
 "a2b_base64`"
 msgstr ""
+"有關嚴格的 base64 檢查的更多資訊，請參閱 \\ :func:`binascii.a2b_base64`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:85
 msgid ""
 "May assert or raise a :exc:`ValueError` if the length of *altchars* is not 2."
 msgstr ""
+"如果 *altchars* 的長度不是 2，可能會導致 \\ :exc:`ValueError`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:89
 msgid ""
 "Encode :term:`bytes-like object` *s* using the standard Base64 alphabet and "
 "return the encoded :class:`bytes`."
 msgstr ""
+"使用標準 Base64 字母表對 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ "
+" *s* 進行編碼，並返回編碼後的 \\ :class:`bytes`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:95
 msgid ""
 "Decode :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* using the standard "
 "Base64 alphabet and return the decoded :class:`bytes`."
 msgstr ""
+"使用標準 Base64 字母表對 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ 或 ASCII 字串 *s* 進行解碼"
+"，並返回解碼後的 \\ :class:`bytes`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:101
 msgid ""
@@ -163,6 +193,8 @@ msgid ""
 "`` in the standard Base64 alphabet, and return the encoded :class:`bytes`.  "
 "The result can still contain ``=``."
 msgstr ""
+"使用 URL 和檔案系統安全 (filesystem-safe) 字母表對 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ *s* 進行編碼，"
+"該字母表將標準 Base64 字母表中的 ``+`` 替換為 ``-``，``/`` 替換為 ``_``，並返回編碼後的 \\ :class:`bytes`\\。結果仍可能包含 ``=``。"
 
 #: ../../library/base64.rst:110
 msgid ""
@@ -171,6 +203,8 @@ msgid ""
 "instead of ``/`` in the standard Base64 alphabet, and return the decoded :"
 "class:`bytes`."
 msgstr ""
+"使用 URL 和檔案系統安全 (filesystem-safe) 字母表對 \\ :term:`bytes 物件 <bytes-like object>` \\ "
+"或 ASCII 字串 *s* 進行解碼，該字母表將標準 Base64 字母表中的 ``+`` 替換為 ``-``，``/`` 替換為 ``_``，並返回解碼後的 \\ :class:`bytes`\\。"
 
 #: ../../library/base64.rst:119
 msgid ""