fix(library/venv): fix incorrect translation

mattwang44 · mattwang44 · commit 819c9a608213 · 2023-08-28T02:24:32.000+08:00
diff --git a/library/venv.po b/library/venv.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "the path to the directory containing the virtual environment):"
 msgstr ""
 "虛擬環境可以透過位於二進位檔案目錄中的腳本「啟用」（在 POSIX 上為 ``bin``；"
-"在 Windows 上為 ``Scripts``）這會將該目錄加入到你的 :envvar:`!PATH`，當你運"
+"在 Windows 上為 ``Scripts``）這會將該目錄加入到你的 :envvar:`PATH`，當你運"
 "行 :program:`python` 時就會調用該環境的直譯器並且執行已安裝的腳本，而不需要使"
 "用完整的路徑。啟動腳本的方式因平台而異（:samp:`{<venv>}` 需要替換成包含虛擬環"
 "境的目錄路徑）"
@@ -342,10 +342,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "為了實現這一點，安裝在虛擬環境中的腳本會有一個 \"shebang\" 列，此列指向該環境"
 "的 Python 直譯器，例如： :samp:`#!/{<path-to-venv>}/bin/python`。這代表無論 :"
-"envvar:`!PATH` 的值為何，該腳本都會在直譯器上運行。在 Windows 上，如果你安裝"
+"envvar:`PATH` 的值為何，該腳本都會在直譯器上運行。在 Windows 上，如果你安裝"
 "了 :ref:`launcher`，則支援 \"shebang\" 列處理。因此，在 Windows 檔案總管"
 "（Windows Explorer）中雙擊已安裝的腳本，應該可以在沒有啟用環境或將其加入 :"
-"envvar:`!PATH` 的情況下正確地運行。"
+"envvar:`PATH` 的情況下正確地運行。"
 
 #: ../../library/venv.rst:108
 msgid ""
