8000 sync with cpython 13835888 · python/python-docs-zh-tw@56d9973 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 56d9973

Browse files
github-actions[bot]mattwang44
github-actions[bot]
authored and
mattwang44
committed
sync with cpython 13835888
1 parent 050acc1 commit 56d9973

File tree

1 file changed

+32
-22
lines changed

1 file changed

+32
-22
lines changed

‎library/json.po

Lines changed: 32 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 00:13+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 00:13+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 15:25+0800\n"
1313
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "除了整數之外，*indent* 還允許使用字串作為輸入。"
420420
msgid "Use ``(',', ': ')`` as default if *indent* is not ``None``."
421421
msgstr "如果 *indent* 不是 ``None``，則使用 ``(',', ': ')`` 作為預設值"
422422

423-
#: ../../library/json.rst:239 ../../library/json.rst:334
423+
#: ../../library/json.rst:239 ../../library/json.rst:338
424424
msgid ""
425425
"All optional parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
426426
msgstr ""
@@ -553,25 +553,34 @@ msgstr ""
553553
"如果被去序列化（deserialized）的資料不符合 JSON 格式，將會引發 :exc:"
554554
"`JSONDecodeError` 例外。"
555555

556-
#: ../../library/json.rst:329
556+
#: ../../library/json.rst:327
557+
#, fuzzy
558+
msgid ""
559+
"When the data being deserialized does not contain UTF-8, UTF-16 or UTF-32 "
560+
"encoded data."
561+
msgstr ""
562+
"如果被去序列化（deserialized）的資料不符合 JSON 格式，將會引發 :exc:"
563+
"`JSONDecodeError` 例外。"
564+
565+
#: ../../library/json.rst:333
557566
#, fuzzy
558567
msgid "Added the optional *object_pairs_hook* parameter."
559568
msgstr "新增對於 *object_pairs_hook* 的支援。"
560569

561-
#: ../../library/json.rst:330
570+
#: ../../library/json.rst:334
562571
msgid "*parse_constant* doesn't get called on 'null', 'true', 'false' anymore."
563572
msgstr ""
564573
"遭遇 'null'、'true' 或 'false' 時不再以 *parse_constant* 給定的函式來處理了。"
565574

566-
#: ../../library/json.rst:335
575+
#: ../../library/json.rst:339
567576
msgid ""
568577
"*fp* can now be a :term:`binary file`. The input encoding should be UTF-8, "
569578
"UTF-16 or UTF-32."
570579
msgstr ""
571580
"現在，*fp* 可以是一個\\ :term:`二進位檔案 <binary file>`，前提是其編碼格式為 "
572581
"UTF-8、UTF-16 或 UTF-32。"
573582

574-
#: ../../library/json.rst:338
583+
#: ../../library/json.rst:342
575584
msgid ""
576585
"The default *parse_int* of :func:`int` now limits the maximum length of the "
577586
"integer string via the interpreter's :ref:`integer string conversion length "
@@ -581,28 +590,18 @@ msgstr ""
581590
"由直譯器的\\ :ref:`整數字串轉換長度限制 <int_max_str_digits>`\\ 機制來達成，"
582591
"這能防止阻斷服務攻擊 (Denial of Service attacks)。"
583592

584-
#: ../../library/json.rst:346
593+
#: ../../library/json.rst:350
594+
#, fuzzy
585595
msgid ""
586-
"Deserialize *s* (a :class:`str`, :class:`bytes` or :class:`bytearray` "
587-
"instance containing a JSON document) to a Python object using this :ref:"
588-
"`conversion table <json-to-py-table>`."
596+
"Identical to :func:`load`, but instead of a file-like object, deserialize "
597+
"*s* (a :class:`str`, :class:`bytes` or :class:`bytearray` instance "
598+
"containing a JSON document) to a Python object using this :ref:`conversion "
599+
"table <json-to-py-table>`."
589600
msgstr ""
590601
"使用\\ :ref:`轉換表 <json-to-py-table>`\\ 將 *s* （一個含有 JSON 文件的 :"
591602
"class:`str`、:class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 的實例（instance））去序列"
592603
"化（deserialize）為一個 Python 物件"
593604

594-
#: ../../library/json.rst:350
595-
msgid "The other arguments have the same meaning as in :func:`load`."
596-
msgstr "其餘引數的使用方式與意義和 :func:`load` 的相同。"
597-
598-
#: ../../library/json.rst:352 ../../library/json.rst:430
599-
msgid ""
600-
"If the data being deserialized is not a valid JSON document, a :exc:"
601-
"`JSONDecodeError` will be raised."
602-
msgstr ""
603-
"如果被去序列化（deserialized）的資料不符合 JSON 格式，將會引發 :exc:"
604-
"`JSONDecodeError` 例外。"
605-
606605
#: ../../library/json.rst:355
607606
msgid ""
608607
"*s* can now be of type :class:`bytes` or :class:`bytearray`. The input "
@@ -774,6 +773,14 @@ msgstr ""
774773
"語境中的控制字元指的是 ASCII 字元編碼在 0～31 範圍內的字元，包括 ``'\\t'``"
775774
"（tab）、``'\\n'``、``'\\r'`` 和 ``'\\0'``。"
776775

776+
#: ../../library/json.rst:430
777+
msgid ""
778+
"If the data being deserialized is not a valid JSON document, a :exc:"
779+
"`JSONDecodeError` will be raised."
780+
msgstr ""
781+
"如果被去序列化（deserialized）的資料不符合 JSON 格式，將會引發 :exc:"
782+
"`JSONDecodeError` 例外。"
783+
777784
#: ../../library/json.rst:433 ../../library/json.rst:534
778785
msgid "All parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
779786
msgstr ""
@@ -1382,6 +1389,9 @@ msgstr ""
13821389
"所述，JSON 允許字串中出現 U+2028（列分隔符）和 U+2029（段落分隔符）字元，而 "
13831390
"JavaScript（截至 ECMAScript 5.1 版）則不允許。"
13841391

1392+
#~ msgid "The other arguments have the same meaning as in :func:`load`."
1393+
#~ msgstr "其餘引數的使用方式與意義和 :func 4CD9 :`load` 的相同。"
1394+
13851395
#~ msgid ""
13861396
#~ "To use a custom :class:`JSONDecoder` subclass, specify it with the "
13871397
#~ "``cls`` kwarg; otherwise :class:`JSONDecoder` is used. Additional "

0 commit comments

Comments
 (0)
0