8000 feat: translate `library/html.entities.po` · python/python-docs-zh-tw@4d47c31 · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Appearance settings

Commit 4d47c31

Browse files
committed
feat: translate library/html.entities.po
1 parent 58d663c commit 4d47c31

File tree

1 file changed

+13
-6
lines changed

1 file changed

+13
-6
lines changed

library/html.entities.po

Lines changed: 13 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,16 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
21
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
#
54
# Translators:
5+
# Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2017
6+
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
910
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1011
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 00:18+0000\n"
1112
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 09:38+0800\n"
12-
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
13+
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1314
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1415
"tw)\n"
1516
"Language: zh_TW\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
2122

2223
#: ../../library/html.entities.rst:2
2324
msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities"
24-
msgstr ""
25+
msgstr ":mod:`html.entities` --- HTML 一般實體的定義"
2526

2627
#: ../../library/html.entities.rst:9
2728
msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
3233
"This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:"
3334
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`."
3435
msgstr ""
36+
"該 module(模組)定義了四個字典::data:`html5`、:data:"
37+
"`name2codepoint`、:data:`codepoint2name` 以及 :data:`entitydefs`。"
3538

3639
#: ../../library/html.entities.rst:19
3740
msgid ""
@@ -42,20 +45,24 @@ msgid ""
4245
"case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html."
4346
"unescape`."
4447
msgstr ""
48+
"將 HTML5 命名字元引用 [#]_ 對映到同等 Unicode 字元的字典,例如 "
49+
"``html5['gt;'] == '>'``。請注意,後面的的分號包含在名稱中(例如 ``'gt;'``"
50+
"),但有些名稱即使沒有分號也會被此標準接受:在這種情況下,名稱可帶有或不帶"
51+
"有 ``';'``。請見 :func:`html.unescape`。"
4552

4653
#: ../../library/html.entities.rst:31
4754
msgid ""
4855
"A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text "
4956
"in ISO Latin-1."
50-
msgstr ""
57+
msgstr "將 XHTML 1.0 實體定義對映到 ISO Latin-1 中的替換文字的字典。"
5158

5259
#: ../../library/html.entities.rst:37
5360
msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points."
54-
msgstr ""
61+
msgstr "將 HTML 實體名稱對映到 Unicode 程式點的字典。"
5562

5663
#: ../../library/html.entities.rst:42
5764
msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names."
58-
msgstr ""
65+
msgstr "將 Unicode 程式點對映到 HTML 實體名稱的字典。"
5966

6067
#: ../../library/html.entities.rst:46
6168
msgid "Footnotes"

0 commit comments

Comments
 (0)
0