python
diff --git a/‎library/http.cookiejar.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions b/‎library/http.cookiejar.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
 "example if the file does not exist."
 msgstr ""
 "被命名的檔案必須是類別所能正確剖析的格式，否則會產生 :exc:`LoadError`。此"
-"外，:exc:`OSError` 可能會被抛出，例如檔案不存在時。"
+"外，:exc:`OSError` 可能會被拋出，例如檔案不存在時。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:285
 msgid ":exc:`IOError` used to be raised, it is now an alias of :exc:`OSError`."
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "如果 :meth:`domain_return_ok` 對 cookie 域回傳 true， :meth:`path_return_ok` "
 "就會被用來調用 cookie 路徑。 否則 :meth:`path_return_ok` "
 "和 :meth:`return_ok` 永遠不會被調用。 如果 :meth:`path_return_ok` 回傳 true，"
-"則會調用 :meth:`return_ok` 附帶的 :class:`Cookie` 物件本身以进行全面检查。 否"
+"則會調用 :meth:`return_ok` 附帶的 :class:`Cookie` 物件本身以進行全面檢查。 否"
 "則， :meth:`return_ok` 將永遠不會被調用。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:396
@@ -663,8 +663,8 @@ msgid ""
 "domain is ``\"www.example.com\"``.  The same goes for :meth:`path_return_ok`."
 msgstr ""
 "請注意，:meth:`domain_return_ok` 是針對每個 *cookie* 網域來呼叫的，而不只是針"
-"對 *request* 網域。 例如，如果請求域是 ``“www.example.com”`` ，這個函式可能會"
-"同時被 ``“.example.com”`` 和 ``“www.example.com”`` 呼叫。 同樣的道理也適用"
+"對 *request* 網域。 例如，如果請求域是 ``「www.example.com」`` ，這個函式可能會"
+"同時被 ``「.example.com」`` 和 ``「www.example.com」`` 呼叫。 同樣的道理也適用"
 "於 :meth:`path_return_ok`。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:401
@@ -786,8 +786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "提供網域阻止清單和允許清單（預設都關閉）。只有不在阻止清單中和在允許清單中"
 "（如果允許清單是有效的）的網域才參與 cookie 設定和傳回。 使用 "
-"*blocked_domains* 构造函数参数，以及 :meth:`blocked_domains` "
-"和 :meth:`set_blocked_domains` 方法（以及 *allowed_domains* 的相应参数和方"
+"*blocked_domains* 構造函數參數，以及 :meth:`blocked_domains` "
+"和 :meth:`set_blocked_domains` 方法（以及 *allowed_domains* 的相應參數和方"
 "法）。 如果您設定了 allowlist，您可以透過設定為 :const:`None` 來再次關閉它。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:474
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid ""
 "blocked on the basis of verifiability"
 msgstr ""
 "遵循針對不可驗證事務的 :rfc:`2965` 規則（不可驗證事務通常是由重定向或請求發佈"
-"在其它網站的圖片導致的）。 如果該屬性爲假值，則 永遠不會 基於可驗證性而阻止 "
+"在其它網站的圖片導致的）。 如果該屬性為假值，則 永遠不會 基於可驗證性而阻止 "
 "cookie"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:551
@@ -985,8 +985,8 @@ msgid ""
 "may be 'downgraded' by :mod:`http.cookiejar` from version 1 to version 0 "
 "(Netscape) cookies."
 msgstr ""
-":class:`Cookie` 实例的 Python 属性大致对应于各种 cookie 标准中指定的标准 "
-"cookie 属性。 這個對應關係不是一一對應的，因為有複雜的規則來指定預設值，因為 "
+":class:`Cookie` 實例的 Python 屬性大致對應於各種 cookie 標准中指定的標准 "
+"cookie 屬性。 這個對應關係不是一一對應的，因為有複雜的規則來指定預設值，因為 "
 "``max-age` 和 ``expires`` cookie 屬性包含相等的信息，也因為 :rfc:`2109` "
 "cookie 可能會被 :mod:`http.cookiejar` 從版本 1 「降級」 到版本 0 (Netscape) "
 "cookie。"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Cookie 網域 (字符串)。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:659
 msgid "Cookie path (a string, eg. ``'/acme/rocket_launchers'``)."
-msgstr "Cookie 路徑 (字串，例如 ``‘/acme/rocket_launchers’``)。"
+msgstr "Cookie 路徑 (字串，例如 ``『/acme/rocket_launchers』``)。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:664
 msgid "``True`` if cookie should only be returned over a secure connection."
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:675
 msgid "``True`` if this is a session cookie."
-msgstr "如果這是會話 cookie，即爲``True`` 。"
+msgstr "如果這是會話 cookie，即為``True`` 。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:680
 msgid ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "URL linking to a comment from the server explaining the function of this "
 "cookie, or :const:`None`."
 msgstr ""
-"鏈接到來自伺服器的解釋此 cookie 功能的註釋的 URL，或者爲 :const:`None`。"
+"鏈接到來自伺服器的解釋此 cookie 功能的註釋的 URL，或者為 :const:`None`。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:692
 msgid ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid ""
 "``True`` if a port or set of ports was explicitly specified by the server "
 "(in the :mailheader:`Set-Cookie` / :mailheader:`Set-Cookie2` header)."
 msgstr ""
-"如果服务器显式地指定了一个端口或一组端口（在 :mailheader:`Set-"
+"如果服務器顯式地指定了一個端口或一組端口（在 :mailheader:`Set-"
 "Cookie` / :mailheader:`Set-Cookie2` 標頭中)。"
 
 #: ../../library/http.cookiejar.rst:707