8000 sync with cpython e58bece8 · python/python-docs-zh-tw@21a5722 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 21a5722

Browse files
github-actions[bot]mattwang44
github-actions[bot]
authored and
mattwang44
committed
sync with cpython e58bece8
1 parent 6bd0c97 commit 21a5722

File tree

2 files changed

+52
-26
lines changed

2 files changed

+52
-26
lines changed

‎library/re.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2024-06-21 00:03+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 14:49+0800\n"
1313
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "``.``"
177177
msgid ""
178178
"(Dot.) In the default mode, this matches any character except a newline. "
179179
"If the :const:`DOTALL` flag has been specified, this matches any character "
180-
"including a newline."
180+
"including a newline. ``(?s:.)`` matches any character regardless of flags."
181181
msgstr ""
182182

183183
#: ../../library/re.rst:108
@@ -1080,10 +1080,10 @@ msgid ""
10801080
"Note that when the Unicode patterns ``[a-z]`` or ``[A-Z]`` are used in "
10811081
"combination with the :const:`IGNORECASE` flag, they will match the 52 ASCII "
10821082
"letters and 4 additional non-ASCII letters: 'İ' (U+0130, Latin capital "
1083-
"letter I with dot above), 'ı' (U+0131, Latin small letter dotless i), 'ſ' "
1084-
"(U+017F, Latin small letter long s) and 'K' (U+212A, Kelvin sign). If the :"
1085-
"py:const:`~re.ASCII` flag is used, only letters 'a' to 'z' and 'A' to 'Z' "
1086-
"are matched."
1083+
"letter I with dot above), 'ı' (U+0131, Latin small letter dotless i), "
1084+
"'ſ' (U+017F, Latin small letter long s) and 'K' (U+212A, Kelvin sign). If "
1085+
"the :py:const:`~re.ASCII` flag is used, only letters 'a' to 'z' and 'A' to "
1086+
"'Z' are matched."
10871087
msgstr ""
10881088

10891089
#: ../../library/re.rst:778

‎library/symtable.po

Lines changed: 46 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2024-06-21 00:03+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
1212
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -171,80 +171,106 @@ msgid "A namespace of a class. This class inherits from :class:`SymbolTable`."
171171
msgstr "一個類別的命名空間。該類別繼承自 :class:`SymbolTable`。"
172172

173173
#: ../../library/symtable.rst:130
174-
msgid "Return a tuple containing the names of methods declared in the class."
174+
#, fuzzy
175+
msgid ""
176+
"Return a tuple containing the names of method-like functions declared in the "
177+
"class."
175178
msgstr "回傳一個包含類別中聲明的方法名稱的元組。"
176179

177-
#: ../../library/symtable.rst:135
180+
#: ../../library/symtable.rst:133
181+
msgid ""
182+
"Here, the term 'method' designates *any* function defined in the class body "
183+
"via :keyword:`def` or :keyword:`async def`."
184+
msgstr ""
185+
186+
#: ../../library/symtable.rst:136
187+
msgid ""
188+
"Functions defined in a deeper scope (e.g., in an inner class) are not picked "
189+
"up by :meth:`get_methods`."
190+
msgstr ""
191+
192+
#: ../../library/symtable.rst:139
193+
#, fuzzy
194+
msgid "For example:"
195+
msgstr "舉例來說： ::"
196+
197+
#: ../../library/symtable.rst:161
198+
msgid ""
199+
"Although ``A().f()`` raises :exc:`TypeError` at runtime, ``A.f`` is still "
200+
"considered as a method-like function."
201+
msgstr ""
202+
203+
#: ../../library/symtable.rst:166
178204
msgid ""
179205
"An entry in a :class:`SymbolTable` corresponding to an identifier in the "
180206
"source. The constructor is not public."
181207
msgstr ""
182208
":class:`SymbolTable` 中的條目對應於來源中的識別器。建構函式不是公開的。"
183209

184-
#: ../../library/symtable.rst:140
210+
#: ../../library/symtable.rst:171
185211
msgid "Return the symbol's name."
186212
msgstr "回傳符號的名稱。"
187213

188-
#: ../../library/symtable.rst:144
214+
#: ../../library/symtable.rst:175
189215
msgid "Return ``True`` if the symbol is used in its block."
190216
msgstr "如果該符號在其區塊中使用，則回傳 ``True``。"
191217

192-
#: ../../library/symtable.rst:148
218+
#: ../../library/symtable.rst:179
193219
msgid "Return ``True`` if the symbol is created from an import statement."
194220
msgstr "如果符號是從 import 陳述式建立的，則回傳 ``True``。"
195221

196-
#: ../../library/symtable.rst:152
222+
#: ../../library/symtable.rst:183
197223
msgid "Return ``True`` if the symbol is a parameter."
198224
msgstr "如果符號是一個參數，則回傳 ``True``。"
199225

200-
#: ../../library/symtable.rst:156
226+
#: ../../library/symtable.rst:187
201227
msgid "Return ``True`` if the symbol is global."
202228
msgstr "如果符號是全域的，則回傳 ``True``。"
203229

204-
#: ../../library/symtable.rst:160
230+
#: ../../library/symtable.rst:191
205231
msgid "Return ``True`` if the symbol is nonlocal."
206232
msgstr "如果符號是非區域的，則回傳 ``True``。"
207233

208-
#: ../../library/symtable.rst:164
234+
#: ../../library/symtable.rst:195
209235
msgid ""
210236
"Return ``True`` if the symbol is declared global with a global statement."
211237
msgstr "如果使用全域陳述式將符號聲明為全域的，則回傳 ``True``。"
212238

213-
#: ../../library/symtable.rst:168
239+
#: ../../library/symtable.rst:199
214240
msgid "Return ``True`` if the symbol is local to its block."
215241
msgstr "如果符號是其區塊的區域符號，則回傳 ``True``。"
216242

217-
#: ../../library/symtable.rst:172
243+
#: ../../library/symtable.rst:203
218244
msgid "Return ``True`` if the symbol is annotated."
219245
msgstr "如果符號有被註釋，則回傳 ``True``。"
220246

221-
#: ../../library/symtable.rst:178
247+
#: ../../library/symtable.rst:209
222248
msgid ""
223249
"Return ``True`` if the symbol is referenced in its block, but not assigned "
224250
"to."
225251
msgstr ""
226252
"如果該符號在其區塊中被參照 (referenced) 但未被賦值 (assigned)，則回傳 "
227253
"``True``。"
228254

229-
#: ../../library/symtable.rst:183
255+
#: ../../library/symtable.rst:214
230256
msgid "Return ``True`` if the symbol is assigned to in its block."
231257
msgstr "如果該符號被賦值到其區塊中，則回傳 ``True``。"
232258

233-
#: ../../library/symtable.rst:187
259+
#: ../../library/symtable.rst:218
234260
msgid "Return ``True`` if name binding introduces new namespace."
235261
msgstr "如果名稱綁定引入 (introduce) 新的命名空間，則回傳 ``True``。"
236262

237-
#: ../../library/symtable.rst:189
263+
#: ../../library/symtable.rst:220
238264
msgid ""
239265
"If the name is used as the target of a function or class statement, this "
240266
"will be true."
241267
msgstr "如果名稱用作函式或類別陳述式的目標，則這將會是 true。"
242268

243-
#: ../../library/symtable.rst:192
269+
#: ../../library/symtable.rst:223
244270
msgid "For example::"
245271
msgstr "舉例來說： ::"
246272

247-
#: ../../library/symtable.rst:198
273+
#: ../../library/symtable.rst:229
248274
msgid ""
249275
"Note that a single name can be bound to multiple objects. If the result is "
250276
"``True``, the name may also be bound to other objects, like an int or list, "
@@ -253,11 +279,11 @@ msgstr ""
253279
"請注意，單個名稱可以綁定到多個物件。如果結果為 ``True``，則該名稱也可能被綁定"
254280
" 83A9 其他物件，例如 int 或 list，而不會引入新的命名空間。"
255281

256-
#: ../../library/symtable.rst:204
282+
#: ../../library/symtable.rst:235
257283
msgid "Return a list of namespaces bound to this name."
258284
msgstr "回傳綁定到該名稱的命名空間的串列。"
259285

260-
#: ../../library/symtable.rst:208
286+
#: ../../library/symtable.rst:239
261287
msgid ""
262288
"Return the namespace bound to this name. If more than one or no namespace is "
263289
"bound to this name, a :exc:`ValueError` is raised."

0 commit comments

Comments
 (0)
0