8000 Sync with CPython 3.10 (#317) · python/python-docs-zh-tw@16d006a · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 16d006a

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.10 (#317)
* sync with cpython ec08534f * sync with cpython aced809d * sync with cpython c112489f * sync with cpython 8a2afd29 * sync with cpython 2a50772b * fix(tutorial/inputoutput): resolve fuzzy entry Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent 9006f6e commit 16d006a

File tree

10 files changed

+1427
-1328
lines changed

10 files changed

+1427
-1328
lines changed

‎faq/windows.po

Lines changed: 23 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12-
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 17:35+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2022-09-24 00:21+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 23:53+0800\n"
1414
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
118118
"prompt."
119119
msgstr ""
120120
"許多人將互動模式作為方便但可高度程式化的計算機。如果你要結束互動式 Python 對"
121-
"話，請呼叫 :func:`exit` 函式或是按住 :kbd:`Ctrl` 鍵再輸入 :kbd:`Z`，然後按"
122-
"下 \":kbd:`Enter`\" 鍵以返回 Windows 命令提示字元。"
121+
"話，請呼叫 :func:`exit` 函式或是按住 :kbd:`Ctrl` 鍵再輸入 :kbd:`Z`，然後按下 "
122+
"\":kbd:`Enter`\" 鍵以返回 Windows 命令提示字元。"
123123

124124
#: ../../faq/windows.rst:90
125125
msgid ""
@@ -130,11 +130,11 @@ msgid ""
130130
"Z` character; Windows is running a single \"python\" command in the window, "
131131
"and closes it when you terminate the interpreter."
132132
msgstr ""
133-
"你可能還會發現你有一個開始功能表項目，像是：:menuselection:`開始 --> 所有"
134-
"程式 --> Python 3.x --> Python（命令行）`，它會讓你在一個新視窗中看到 "
135-
"``>>>`` 提示字元。如果是這樣，該視窗將在你呼叫 :func:`exit` 函式或輸入 :kbd:"
136-
"`Ctrl-Z` 字元後消失；Windows 正在該視窗中運行單一個「python」命令，並在你終止"
137-
"直譯器時將其關閉。"
133+
"你可能還會發現你有一個開始功能表項目，像是：:menuselection:`開始 --> 所有程"
134+
"式 --> Python 3.x --> Python（命令行）`，它會讓你在一個新視窗中看到 ``>>>`` "
135+
"提示字元。如果是這樣，該視窗將在你呼叫 :func:`exit` 函式或輸入 :kbd:`Ctrl-Z` "
136+
"字元後消失；Windows 正在該視窗中運行單一個「python」命令，並在你終止直譯器時"
137+
"將其關閉。"
138138

139139
#: ../../faq/windows.rst:97
140140
msgid ""
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid ""
435435
"radio button."
436436
msgstr ""
437437
"在任何編輯器下，將 tab 和空格混合都是一個壞主意。MSVC 在這方面也是一樣，且可"
438-
"以輕鬆配置為使用空格：選擇\\ :menuselection:`工具 --> 選項 --> Tabs`，然後"
439-
"對於「預設」檔案類型，將「Tab 大小」和「縮排大小」設定為 4，然後選擇「插入空"
438+
"以輕鬆配置為使用空格：選擇\\ :menuselection:`工具 --> 選項 --> Tabs`，然後對"
439+
"於「預設」檔案類型，將「Tab 大小」和「縮排大小」設定為 4，然後選擇「插入空"
440440
"格」單選鈕。"
441441

442442
#: ../../faq/windows.rst:267
@@ -463,6 +463,19 @@ msgstr ""
463463
"式 ``kbhit()``，該函式會檢查是否出現鍵盤打擊 (keyboard hit)，以及函式 "
464464
"``getch()``，該函式會取得一個字元且不會將其印出。"
465465

466+
#: ../../faq/windows.rst:281
467+
msgid "How do I solve the missing api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll error?"
468+
msgstr ""
469+
470+
#: ../../faq/windows.rst:283
471+
msgid ""
472+
"This can occur on Python 3.5 and later when using Windows 8.1 or earlier "
473+
"without all updates having been installed. First ensure your operating "
474+
"system is supported and is up to date, and if that does not resolve the "
475+
"issue, visit the `Microsoft support page <https://support.microsoft.com/en-"
476+
"us/help/3118401/>`_ for guidance on manually installing the C Runtime update."
477+
msgstr ""
478+
466479
#~ msgid "or::"
467480
#~ msgstr ""
468481
#~ "或是：\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
0