Python 官方說明文件中文翻譯計畫

本 GitHub repo 為統整翻譯專案進行的資訊集中處。

您可以在 https://docs.python.org.tw/3/ 瀏覽目前翻譯的成果。目前以 Python 3.6 為翻譯的對象。暫時不考慮 Python 2.7 的翻譯工作。

在 Wiki 中有更多關於參加翻譯、翻譯風格規範、自行編譯文件等說明。

想問問題、認識翻譯同好，歡迎加入聊天室

參加翻譯

請於 Transifex 網站註冊帳號並參加 python-36-tw 的翻譯專案。

Wiki 有簡單的 Transifex 使用教學，並請參考翻譯手則中的原則來翻譯。

http://docs.python.org.tw/3/ 目前每天會自動更新一次。你也可以點每一頁左側欄的「Update Translation」強迫更新該頁的翻譯。

授權與 License

由於翻譯的文字會滾動更新至未來的版本，為了讓這個翻譯專案能長久地維持，每個翻譯者都必須放棄自己翻譯文字的著作權。Python Documentation 原文採用 PSF License 授權（BSD-like），故翻譯完成的文件亦將以相同授權釋出。

在成為翻譯者時即表示同意上述的授權方式。

問題回報與討論

對於翻譯有任何問題，請開設一個新的 Issue。討論使用 Gitter chatroom。

Acknowledgement

This translation project is highly influenced by python-doc-ja's translation architecture and workflow (aka a shameless copy). We truly thank their contribution.

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!